خان وہ لمحہ کبھی نہیں بھولے گا۔ نا کھیو اسکول میں ٹیچر اور والدین کی پہلی ملاقات جس میں ٹمٹماتے تیل کے لیمپ سے مدھم روشنی نکل رہی ہے۔ جب خان نئے سمسٹر کے پروگرام کے بارے میں بات کر رہا تھا، تو اس کی نظر غلطی سے کھڑکی سے باہر نکل گئی، جس سے وہ رک گیا۔ ایم لو - پہلی جماعت کی ایک پتلی لڑکی، پورچ میں لپٹی ہوئی اپنی ماں کا انتظار کر رہی تھی۔ سردیوں کی سورج کی روشنی اس کے ننگے پیروں پر چمک رہی تھی، جامنی، مٹی سے ملی ہوئی لمبی لائنوں میں پھٹے ہوئے تھے۔
![]() |
| مثال: AI |
اسی لمحے اچانک اس کے ذہن میں خان کے والد کی تصویر ابھری۔ خانہ کے والد بھی پہاڑی علاقوں میں استاد تھے، پرانے کالے ربڑ کے جوتے کے جوڑے جنگل میں پتھروں سے ٹکرانے کی وجہ سے کچھ جگہوں پر ختم ہو گئے تھے۔ خان کو اب بھی اپنے والد کے الفاظ یاد تھے جب اس نے جوتے کے بارے میں پوچھا، یہ دیکھ کر کہ وہ ہمیشہ انہیں پہنتا تھا۔
’’جوتے کے بغیر میں پہاڑی راستے پر نہیں چل سکتا بیٹا۔‘‘ جب خان 12 سال کا تھا، تو اس کے والد کا انتقال ہو گیا، اس نے اپنے پیچھے بوسیدہ جوتوں کا ایک جوڑا اور پڑھائی کا شوق چھوڑا۔ اب، لو کے کچلے ہوئے پیروں کے سامنے کھڑے ہوکر، خان نے اپنے باپ کو صحیح معنوں میں سمجھا۔
اس سال ٹھنڈ بہت جلد آئی، جس نے پورے جنگل کو سفید رنگ میں ڈھانپ لیا۔ ہر صبح، خان سکول کے گیٹ پر کھڑا ہو کر طالب علموں کا ایک ایک قدم گنتا تھا۔ 28 طلباء۔ ان میں سے زیادہ تر ننگے پاؤں یا موٹرسائیکل کے ٹائروں سے بنے سینڈل سے بنے تھے۔ 28 طلباء 28 مختلف حالات تھے، لیکن خان نے وو می سون پر زیادہ توجہ دی۔ بیٹا چھوٹی عمر میں ہی اپنے باپ کو کھو بیٹھا تھا، اور بائیں ٹانگ پر لنگڑا ہونے کی وجہ سے اسے چلنے میں دشواری تھی۔ بیٹے کا گھر اسکول سے ڈیڑھ گھنٹے کی مسافت پر تھا۔
بیٹا بہت محنتی تھا لیکن سردیوں کی ایک صبح جب وہ کلاس میں نہیں آیا تو خان کو احساس ہوا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔
اسکول کے بعد، خان سیدھا اپنی بہن کے گھر بھاگا، وہ اب بھی بے چین اور پریشان تھا۔ جب وہ وہاں پہنچا تو دیکھا کہ بیٹے کی ماں بیٹے کے گھٹنے پر پٹی باندھ رہی ہے، سفید کپڑے پر خون کے دھبے سرخ تھے۔ بیٹا پھسلن والی سڑک پر گرا تھا، خوش قسمتی سے کھائی اتھلی تھی۔ خوش قسمتی سے بیٹا ابھی زندہ تھا۔ اگر اس نے کچھ غلط کہا تھا، اگر پاتال تھوڑا گہرا ہوتا تو…
اس رات خان کو نیند نہیں آئی۔ تقریباً ایک گھنٹے تک کھائی میں پڑے بیٹے کی تصویر نے اسے ستایا۔ اس نے حاضری کی کتاب کھولی اور نوٹوں پر نظر ڈالی: پچھلے مہینے، لو کو سانپ نے کاٹا اور اسکول کے 3 دن نہیں چھوڑے، پاو ندی میں گر گیا، گیانگ کی ٹانگیں کانٹوں میں ڈھکی ہوئی تھیں، سو کو زنگ آلود کیل پر قدم رکھنے سے انفیکشن ہوا۔ صرف ایک سمسٹر میں 28 میں سے 15 طلبہ کی ٹانگیں زخمی ہو گئیں۔
خان نے کھڑکی سے باہر دیکھا۔ ٹھنڈ زمین کو ڈھانپنے لگی تھی۔ پہاڑی علاقوں میں ابھی سردیوں کا آغاز ہوا تھا، اور ابھی بھی تین مہینے تک خطرناک حد تک پھسلن والی سڑکیں تھیں۔
3 مہینے 28 ننگے پاؤں بچوں کے ساتھ روزانہ پہاڑ کو عبور کرتے ہیں۔ اگر اس بار بیٹا تقریباً جان سے ہاتھ دھو بیٹھا تو اگلا کون ہوگا؟ اسے اپنے والد کے الفاظ یاد آئے: "بیٹا، جوتے کے بغیر، میں پہاڑی راستے پر نہیں چل سکتا۔" اب وہ سمجھ گیا تھا کہ جوتے صرف چلنے کے لیے نہیں ہوتے بلکہ زندہ رہنے کے لیے ہوتے ہیں، ہر روز بحفاظت گھر لوٹنے کے لیے ہوتے ہیں۔
خان نے اچھل کر کمپیوٹر آن کیا۔ وہ مزید بیٹھ نہیں سکتا تھا۔ اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے۔ سردی کی وجہ سے نہیں۔ لیکن اس لیے کہ وہ جانتا تھا کہ اگر اس نے کچھ نہیں کیا تو اسے مزید تکلیف پہنچے گی۔
یا بدتر۔ وہ ٹائپ کرنے لگا۔ لفظ بہ لفظ، جملہ بہ جملے۔ 28 بچوں کے بارے میں۔ زخمی ننگے پاؤں کے بارے میں۔ بیٹے کے بارے میں — وہ لڑکا جس نے اسکول جانے کے لیے تقریباً اپنی جان گنوا دی۔
خان کو نہیں معلوم تھا کہ کوئی اسے پڑھے گا، اگر کوئی پرواہ کرے گا۔ لیکن اسے کوشش کرنی پڑی۔ کیونکہ اگر اس نے کچھ نہیں کیا تو وہ ہر صبح سکول کے گیٹ کے سامنے خوف سے کانپے بغیر کھڑا نہیں ہو سکے گا کیونکہ وہ گھر آنے والے ہر بچے کو گنتا تھا۔
خان نے چندہ اکٹھا کرنا شروع کر دیا۔ اس نے دوستوں سے پوچھا، کھیتی کی پیداوار بیچی، اور آخر کار 28 بچوں کے لیے جوتے خریدنے کے لیے کافی رقم اکٹھی کی۔ بوٹ کے حوالے کی صبح، خان نے ہر بچے کو نام سے پکارا۔ پاو آگے بڑھا، کچے صحن کے بیچوں بیچ بیٹھ گیا، اور احتیاط سے اپنے پیروں کو گلابی جوتے میں گھسایا۔ وہ بالکل فٹ بیٹھتے ہیں۔
اس نے اپنے پیروں کی طرف دیکھا، پھر اوپر خان کی طرف، اس کے چہرے پر مسکراہٹ تھی۔ بیٹا سبز جوتے اپنے سینے سے مضبوطی سے گلے لگاتا ہوا آگے بڑھا۔ خان نے جھک کر بیٹے کے ننھے پاؤں جوتوں میں ڈال دیے۔ "اب میں اسکول جاتے ہوئے نہیں گروں گا،" خان نے اپنے آنسو روکنے کی کوشش کرتے ہوئے کہا۔
ایک ہفتے بعد خانح معمول کے مطابق سکول کے گیٹ پر کھڑا تھا۔ رنگ برنگے جوتوں کے 27 جوڑے چڑھ گئے۔ صرف ایک طالب علم لاپتہ تھا۔ خان نے دور دیکھا اور بیٹے کو ڈھلوان پر چڑھتے دیکھا۔ ننگے پاؤں۔ خان غصے میں اور دل ٹوٹا ہوا نیچے بھاگا۔
- آپ جوتے کیوں نہیں پہنتے؟ کیا تم ان کی قدر نہیں کرتے جو میں نے تمہیں دی ہیں؟
بیٹا ساکت کھڑا سر جھکائے کھڑا رہا۔ آنسو خاک آلود سڑک میں گرے۔
- میں... میں نے اسے بیچ دیا استاد۔
- بیچنا؟ کیوں بیچ رہے ہو؟خانہ کی آواز کانپ گئی۔
- میری والدہ شدید بیمار ہیں، استاد۔ ڈاکٹر نے کہا کہ اسے دوا کی ضرورت ہے۔ میں نے اس کے لیے دوائی خریدنے کے لیے اپنے جوتے بیچ دیے- بیٹا رویا- میں... معاف کیجیے استاد!
خان ساکت کھڑا رہا۔ اس کا دل دھڑکنا بند ہو گیا۔ اس کے پاس اپنی ماں کے لیے دوائی خریدنے کے لیے پیسے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ خان کچھ نہ بول سکا۔ وہ وہاں بیٹھا، 10 سالہ طالب علم کو دیکھ رہا تھا جسے اپنی ٹانگوں اور اپنی ماں کی زندگی میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا تھا۔ اس نے سوچا کہ وہ بچوں کے دکھ کو سمجھتا ہے لیکن...
اس شام، خان اپنے کمرے میں بیٹھا اور اپنا کمپیوٹر دوبارہ آن کیا۔ اس بار اس نے جوتے کے بارے میں نہیں لکھا۔ اس نے بیٹے کے بارے میں لکھا۔ اس لنگڑے لڑکے کے بارے میں جو روزانہ ڈیڑھ گھنٹہ پیدل چل کر سکول جاتا تھا۔
ان جوتے کے بارے میں جو دیے گئے اور پھر کھو گئے۔ انتخاب کے بارے میں کوئی بھی سامنا نہیں کرنا چاہتا۔ اس نے لکھا: "تم نے اپنی ماں کے لیے دوائی خریدنے کے لیے جوتے بیچے۔ میں غصے میں تھا، پھر میں رویا۔ اب میں صرف تمہاری مدد کرنا چاہتا ہوں: جوتے اور ایک صحت مند ماں۔"
پوسٹ کرنے کے بعد خان نے فون بند کر دیا۔ انتظار کرنے کی ہمت نہیں۔
اگلی صبح فون کی گھنٹی نان اسٹاپ بجی۔ سینکڑوں پیغامات۔ لوگوں نے نہ صرف جوتے کے لیے پیسے بھیجے۔ انہوں نے بیٹے کی والدہ کا پتہ، بیماری کا نام، علاج کے لیے کتنے پیسے درکار ہیں۔ کچھ ڈاکٹر تھے، پوچھ رہے تھے کہ کیا وہ مفت میں اس کا معائنہ کرنے آ سکتے ہیں۔ کچھ نے اشیائے ضروریہ اور کپڑے بھیجنے کو کہا۔ 3 دنوں میں، اکاؤنٹ کو بیلنس میں تبدیلی کی بہت سی اطلاعات موصول ہوئیں۔ خان نمبروں کو دیکھ کر بیٹھا، اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے۔
ایک ہفتے بعد، بیٹے کی ماں کو صوبائی ہسپتال لے جایا گیا۔ خیراتی ڈاکٹروں نے اس کا معائنہ کیا اور اسے مفت دوائی دی۔ خان اس کی دیکھ بھال کے لیے رکی، دالان میں ایک کرسی پر سو گئی۔ بیٹا اپنی ماں کے پاس بیٹھ گیا، اس کا ساتھ نہیں چھوڑا۔ جب ڈاکٹر نے کہا کہ بیٹے کی ماں ٹھیک ہو جائے گی تو لڑکے نے روتے ہوئے خان کو مضبوطی سے گلے لگایا۔ "آپ کا شکریہ، استاد، آپ کا بہت شکریہ!"
خان نے بیٹے کو گلے لگایا۔
- یہ میں نہیں ہوں بیٹا۔ بہت سے لوگوں نے آپ کی مدد کی ہے۔
خان جب نا کھیو واپس آیا تو وہ جوتے کے 3 جوڑے لائے۔ بیٹے کے لیے 1 جوڑا۔ بیٹے کی چھوٹی بہن اور بھائی کے لیے 2 جوڑے، جو اسکول میں بھی پڑھ رہے تھے۔ اگلی صبح خان سکول کے گیٹ پر کھڑا تھا۔ 28 بچے جوتے پہن کر بھاگ رہے تھے۔ ان سب کے بیٹا سب سے تیز دوڑتا رہا، حالانکہ وہ اب بھی لنگڑا رہا تھا۔ لیکن اس بار وہ تیز مسکرایا۔
پانچ سال گزر گئے۔ خان کا "بوٹس فار چلڈرن" پروجیکٹ 12 اسکولوں تک پھیلا ہوا ہے۔ تقریباً 1,000 جوڑے جوتے دئیے گئے، درجنوں خاندانوں کو علاج معالجہ اور گھروں کی مرمت کی گئی۔ خان نے شہر واپس آنے کے تمام دعوت ناموں سے انکار کر دیا ہے۔
اس سال یوم اساتذہ پر، بیٹا، جو اب 8ویں جماعت میں ہے، پوڈیم تک پہنچا۔ اس کے ہاتھ میں احتیاط سے لپٹا گتے کا ڈبہ تھا۔ اندر سادہ سیاہ ربڑ کے جوتوں کا جوڑا پڑا تھا۔ بیٹے نے سر جھکا لیا:
- استاد، میں نے کچھ لکڑی بیچی اور بانس کی ٹہنیاں چنیں۔ کافی رقم بچانے میں مجھے 5 مہینے لگے۔ تمہارے جوتے بہت پرانے ہیں۔
خان نے اپنے پرانے جوتے کی طرف دیکھا، جو کچھ جگہوں سے پھٹے ہوئے تھے۔ پھر اس نے بیٹے کی طرف دیکھا، لڑکا اب تقریباً اس جیسا لمبا تھا، اس کی آنکھیں چمک رہی تھیں۔
- میری ماں اب ٹھیک ہے، استاد. میں نے اس سے کہا کہ میں مستقبل میں ایک استاد بنوں گا تاکہ دوسرے طلباء کی مدد کروں جیسا کہ آپ نے میری مدد کی۔
خان کے آنسو گر پڑے۔ اسے اپنے والد کے جوتے یاد آئے، اس کا باپ آگ کے پاس بیٹھ کر انہیں بار بار ٹھیک کر رہا تھا۔ ’’جوتے کے بغیر میں پہاڑی راستے پر نہیں چل سکتا بیٹا۔‘‘ اب خان کو سمجھ آگئی - جوتے صرف اس کے پاؤں کی حفاظت کے لیے نہیں تھے، بلکہ محبت، تعلق، امید کے جوتے نسل در نسل منتقل ہوتے تھے۔
خان نے نئے جوتے میں پاؤں پھسلا۔ وہ بالکل فٹ بیٹھتے ہیں۔ یہ اپنے استاد کے لیے جوتے کا انتخاب کرنے پر بیٹے کی تعریف تھی۔ کھڑکی کے باہر دھند گھنی تھی۔ کل صبح، جوتے کے 28 جوڑے دوبارہ اسکول کے راستے میں سرسراہٹ کررہے ہوں گے۔ بیٹا سیکنڈری اسکول میں واپس آجائے گا، اور وہ اپنے نئے جوتے کے ساتھ، اس راستے پر چلتے رہیں گے جو اس کے والد نے اختیار کیا تھا۔ پہاڑی علاقوں میں ایک استاد کا راستہ۔ راستہ لمبا تھا لیکن تنہا نہیں تھا۔
مائی تھی ٹرک
ماخذ: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202511/truyen-ngan-doi-ung-cua-thay-ed04c44/







تبصرہ (0)