کون ڈاؤ کے "زندہ دستاویزات"

گرنے والوں کے لیے کچھ کرنے کی خواہش کے تحت، تقریباً بیس سالوں سے، اس نے اپنے آپ کو ایک خاص، پرسکون کام سونپا ہے: دستاویزات، شواہد، نام، اور شہداء کی سوانح حیات کی تلاش جنہوں نے کون ڈاؤ جیل میں اپنی جانیں قربان کیں۔ تندہی اور جذبے کے ساتھ نئی معلومات کا تعاقب کرتے ہوئے، وہ شہداء کے خاندانوں سے رابطے میں گرمجوشی پاتا ہے۔ بہت سے لوگ احترام کے ساتھ اسے کون ڈاؤ کا "زندہ آرکائیو" کہتے ہیں۔ وہ بوئی وان ٹوان ہے، کون ڈاؤ کا سابق سیاسی قیدی، تاریخ کا ڈاکٹر، اور đổi mới (تزئین و آرائش) کے دور میں مزدور کا ہیرو۔

سابق قیدی کون ڈاؤ جیل کا دورہ کرنے کے لیے واپس آئے۔

میں اسے تقریباً دس سال سے جانتا ہوں، اور جب بھی ہم ملتے ہیں، میں اسے اکثر یہ شکایت کرتے سنتا ہوں: "میں نہیں جانتا کہ میں کتنی دیر تک کام کر سکتا ہوں، میں بوڑھا ہو رہا ہوں..." پھر بھی، میں اسے ہر وقت فخر سے ایک نئی کتاب کی نمائش کرتے ہوئے، کون ڈاؤ کے بارے میں ایک پروگرام منعقد کرتے ہوئے دیکھتا ہوں، پرانے ساتھیوں اور رشتہ داروں سے ملنے کے لیے پورے ملک کا سفر کرنے کا ذکر نہیں کرتا۔

جب بھی وہ ان دردناک لیکن بہادر یادوں کو یاد کرتا ہے، کون ڈاؤ کا سابق قیدی جذبات سے مغلوب ہو جاتا ہے۔ قید کے سخت حالات میں، ہر چیز سے محروم، اس کے گروپ کو دیوار اخبار کی تدوین اور پیش کرنے کے علاوہ، کیمپ کے تمام قیدیوں کی فہرست مرتب کرنا بھی اہم کام تھا تاکہ موقع ملنے پر وہ اپنی رہائی کے لیے لڑ سکیں۔ مسٹر ٹون نے یاد دلایا: "ایک ساتھی قیدی مجھے ایک رات پہلے اپنا نام، عرف اور آبائی شہر پڑھ کر سنایا کرتا تھا، صرف تشدد کا نشانہ بنایا جاتا تھا اور اگلے دن مارا پیٹا جاتا تھا۔ بعض اوقات، کچھ لکھنے کے بعد، ہمیں دشمن کی طرف سے پتہ لگانے سے بچنے کے لیے کاغذ کو چبا کر نگلنا پڑتا تھا..." کاغذ کے ان نایاب ٹکڑوں سے جو قیدیوں کے بارے میں معلومات سے بھرا ہوا تھا، ساتھی کے سامان کے بارے میں معلومات سے بھرا ہوا تھا۔

کون ڈاؤ سابق قیدیوں کی ایسوسی ایشن نے پرنٹنگ کے لیے فنڈ فراہم کرنے کے لیے کئی ایجنسیوں، تنظیموں اور کاروباری اداروں کو متحرک کیا۔ اس وقت، رضاکارانہ گاڑیاں، دلی امداد سے لدی، کتابیں ملک بھر کے صوبوں اور شہروں تک پہنچاتی تھیں۔

آزادی کے بعد، مسٹر ٹوان اور دیگر سابق قیدی اپنے سابق ساتھیوں کی زندگیوں، جدوجہد اور بہادری کی قربانیوں کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے کے لیے درجنوں بار کون ڈاؤ واپس آئے۔ لوگوں اور زمین کا مقروض محسوس کرتے ہوئے، اس نے قبل از وقت ریٹائرمنٹ کی درخواست کی کہ وہ اپنا وقت مکمل طور پر اپنی دلی خواہش کے لیے وقف کر دیں۔ "The Fierce Battles of Con Dao" ان کی برسوں کی پرجوش تحقیق کا پہلا کارنامہ ہے۔ کون ڈاؤ کے واضح تاریخی اکاؤنٹس پر تحقیق کی گئی، ان کا تجزیہ کیا گیا اور زبردست ثبوتوں سے منسلک کیا گیا، جسے مسٹر بوئی وان ٹوان نے بعد ازاں 10 سے زیادہ کتابوں میں دوبارہ تخلیق کیا: "کون ڈاؤ - 6,694 دن اور راتیں،" "کون ڈاؤ پینٹنگز،" "کون ڈاؤ قیدیوں کے اخبارات،" "این ڈاون" کے اخبارات۔ ڈاؤ" وغیرہ۔ 60 سال کی عمر میں، مسٹر ٹون نے تندہی سے اپنے آپ کو کمپیوٹر پر ٹائپ کرنا اور دستاویزات کا مسودہ بنانا سکھانا شروع کیا۔ کافی آزمائش اور غلطی کے بعد، اس نے آخر کار اس سافٹ ویئر میں مہارت حاصل کر لی تاکہ وہ دستاویزات اور ڈیٹا کے بڑے ڈھیر پر کارروائی کر سکے جسے اس نے اکٹھا کیا تھا اور تحقیق کی تھی۔ ٹھیک پانچ سال پہلے، کتاب "کون ڈاؤ جیل - 1930 سے ​​1975 تک کے شہیدوں اور گرے ہوئے فوجیوں کی فہرست" عوام کے لیے جاری کی گئی تھی، جس میں کون ڈاؤ میں سزائے موت کے 3,277 قیدیوں اور شہداء کے بارے میں معلومات مرتب کی گئی تھیں، نام، سال پیدائش، آبائی شہر، تاریخ وفات، تدفین کی حیثیت، قیدی کی سزا، قید کی سزا، قیدی کی تعداد اور سزا کی تفصیلات کے مطابق ماضی میں واپس جائیں، اور اب بھی اپنے ساتھی قیدیوں کو پڑھنے، سفر کرنے اور اپنا "قرض" ادا کرنے کی طاقت رکھتے ہوئے، اس نے تین جلدوں میں ایک دوسری کتاب جمع کی اور مرتب کی جس کا عنوان تھا: "Con Dao Prisoners 1940-1945"، جس میں 3,200 صفحات پر مشتمل ہے، جس میں 6,342 قیدیوں کے بارے میں معلومات فراہم کی گئی ہیں، جس میں صوبے اور قوم کے زیر اہتمام شہر کی تلاش کی تقریب کا اہتمام کیا گیا تھا۔

یہ دس سال سے زیادہ خاموش، مستقل طور پر دستاویزات، موت کے سرٹیفکیٹس، اور با ریا - وونگ تاؤ پراونشل آرکائیوز اور کون ڈاؤ ڈسٹرکٹ آرکائیوز میں محفوظ شدہ دستاویزات، لاتعداد زندہ گواہوں اور سابق ساتھیوں کی پرجوش مدد سے کاپی کرنے کا نتیجہ ہے۔ اس کی مسلسل حوصلہ افزائی اور حمایت Tư Cẩn کی طرف سے ملی، جس کا اصل نام Trịnh Văn Lâu ہے، جو پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن، Lưu Chí Hiếu کے سابق پارٹی سیکرٹری، اور Con Dao کو آزاد کرانے کے لیے بغاوت کی قیادت کرنے والی عارضی جزیرہ کمیٹی کے سیکرٹری تھے۔ اب ان کی عمر تقریباً 90 سال ہے۔ "کون ڈاؤ کے لیے وقف اگلی کتاب مکمل کرنے کے عزم نے شاید میرے والد کو تین اسٹروک پر قابو پانے میں مدد کی جس نے انہیں تقریباً ہلاک کر دیا،" اس نے ایمانداری سے کہا۔

کون ڈاؤ سابق قیدیوں کی ایسوسی ایشن نے پرنٹنگ کے اخراجات میں مدد کے لیے کئی ایجنسیوں، تنظیموں اور کاروباری اداروں کو متحرک کیا۔ اس وقت، رضاکار ٹرک، دلی تعاون سے لدے، کتابیں ملک بھر کے صوبوں اور شہروں تک پہنچاتے تھے۔ ان "منصوبوں" کی اشاعت کے بعد سے بہت سے خاندانوں نے اپنے پیاروں کی موت کی تاریخ، اور یہاں تک کہ تدفین کی جگہ بھی جان لی ہے۔ ہزاروں لوگوں کے پاس بعد از مرگ ڈپارٹمنٹ آف لیبر، وار انیلیڈز اینڈ سوشل افیئرز کی جانب سے شہید کے لقب سے نوازے جانے کی بنیادیں ہیں، جنہیں تجربہ کار انقلابیوں کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، یا مختلف علاقوں میں قابل افراد کی دیکھ بھال کرنے والی پالیسیوں کے تحت فوائد حاصل کیے جاتے ہیں۔ ہو چی منہ شہر میں ہوانگ وان تھو اسٹریٹ پر واقع اس کا چھوٹا سا گھر کبھی کبھار خصوصی مہمانوں، کون ڈاؤ شہداء کے رشتہ داروں کا استقبال کرتا ہے۔ "بیویاں جب اپنے شوہروں کے بارے میں تھوڑی سی بھی معلومات پاتی ہیں تو وہ آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر روتی ہیں۔ بچے فخر کے ساتھ ہینگ ڈونگ قبرستان میں اپنے والد کی قبر پر لوٹتے ہیں... یہ میرے دل کو گرماتا ہے اور مجھے جاری رکھنے کی ترغیب دیتا ہے،" اس نے اظہار کیا۔ ان کی کوششوں اور بہت سے دوسرے سابق قیدیوں کی بدولت، 10 سے زائد افراد کو عوامی مسلح افواج کے ہیرو کے خطاب سے نوازا گیا ہے، جیسے کاو وان نگوک، لو چی ہیو، وغیرہ، انسانی بے حسی اور کئی سالوں میں کاغذی کارروائی کی پیچیدگیوں سے لاتعداد رکاوٹوں پر قابو پاتے ہوئے۔

مسٹر بوئی وان ٹوان اور ان کے ساتھی کون ڈاؤ میوزیم میں۔

جذبات، لگن اور محنت سے کام کے ذریعے، اپنی عمر کے باوجود، اس نے اپنی تعلیم جاری رکھی اور تاریخ میں اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے کا کامیابی سے دفاع کیا۔ 2011 میں، انہیں ریاست کی طرف سے ہیرو آف لیبر کے خطاب سے نوازا گیا - یہ لقب سابق قیدیوں کو کون ڈاؤ قیدیوں کی نسلوں کے شکرگزار طور پر دیا گیا تھا۔ اب 75 سال کی عمر میں، بوڑھا سپاہی اب بھی سوچتا ہے: "مجھے صرف اس بات کا افسوس ہے کہ میرا وقت ختم ہو رہا ہے اور میری طاقت محدود ہے۔ اب بھی بہت سے نامعلوم شہید ہیں، بہت سارے خاندان ہیں جنہیں اب بھی 27 جولائی کو اپنے پیاروں کی یادگاری دن کے طور پر منانا ہے، بہت سے ساتھی جنہیں وہ اعزاز نہیں دیا گیا جیسا کہ وہ مستحق ہیں..."

جولائی کے آخر میں، کون ڈاؤ کے شہداء کے لیے تیسری مشترکہ یادگاری خدمت منعقد ہونے والی ہے۔ آرگنائزنگ کمیٹی کے ایک رکن کے طور پر، وہ کئی مہینوں سے اس بات کو یقینی بنانے کی تیاریوں میں مصروف رہے کہ سابق قیدیوں اور ان کے رشتہ داروں کا ایک متحرک اور بامعنی دوبارہ ملاپ ہو۔ کیونکہ، جیسا کہ اس نے اشتراک کیا، زیادہ تر سابق قیدیوں کے لیے، جو اپنی زندگی کے خاتمے کے قریب ہیں، ہر ملاقات آخری ہو سکتی ہے۔ مسٹر بوئی وان ٹوان اس بار اپنے ساتھیوں کو جو بامعنی تحفہ دے رہے ہیں وہ نئی دوبارہ چھپی ہوئی اور اضافی کتابوں کے خانے ہیں: کیمپ 6B کون ڈاؤ میں قیدیوں کے اخبارات، کیمپ 6B میں اپنی سالمیت کے تحفظ کے لیے زیر حراست سابق سیاسی قیدیوں کی فہرست، کون ڈاؤ جیل کی تاریخ میں تین سب سے بڑی بھوک ہڑتالیں...

کون ڈاؤ میں مرنے والے شہداء کی سالانہ یادگاری خدمت، جو 6ویں قمری مہینے کی 20ویں تاریخ کو منعقد ہوئی، گزشتہ تین سالوں سے ہو رہی ہے۔ 2014 کی تقریب میں، جس میں تقریباً 700 افراد نے شرکت کی، سابق قیدی ویتنام کوسٹ گارڈ کمانڈ اور ویت نام کے ماہی پروری کی نگرانی کے محکمے کو 300 ملین VND اور سابق قیدیوں کے دستخط شدہ قومی پرچم عطیہ کریں گے۔

متن اور تصاویر: TRÀ MY اور THÚY HÀ

ماخذ: https://nhandan.vn/tu-lieu-song-cua-con-dao-post208790.html