1. کہاوت میں کون سا لفظ غائب ہے 'کیچڑ کا پانی موٹا کرتا ہے...'؟

  • گائے
    0%
  • سارس
    0%
  • بطخ
    0%
  • مچھلی
    0%
    بالکل

    محاورہ "پریشان پانیوں میں ماہی گیری" برے ارادوں والے لوگوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جان بوجھ کر دوسروں یا گروہوں کے مشکل وقت کا فائدہ اٹھا کر ذاتی فائدہ حاصل کرنا۔

    یہ کہاوت سارس کی شبیہہ سے نکلتی ہے، جسے عام طور پر گھونگے، کیکڑے اور مچھلیاں پکڑنے کے لیے بہت محنت کرنی پڑتی ہے، لیکن ہل چلانے اور کھیتی باڑی کے دوران آسانی سے لذیذ کھانا حاصل کر لیتا ہے، جب کھیتوں میں پانی گدلا ہو اور نیچے کی مچھلیاں اور جھینگا اسے برداشت نہیں کر پاتے اور سطح پر اٹھنا پڑتا ہے۔

    2. "ایک ساتھ لڑنا..." جملے میں کون سا لفظ غائب ہے؟

    • شہد
      0%
    • گردہ
      0%
    • حکمت
      0%
    • طاقت
      0%
      بالکل

      "ہاتھ اور کندھوں کو جوڑیں" ایک محاورہ ہے جس کا مطلب ہے: مشترکہ مقصد کے حصول کے لیے مشکلات اور رکاوٹوں پر قابو پانے کے لیے مل کر کام کرنا۔

      Huynh Tinh Cua اور کتاب Dai Nam Quoc Am Tu Vi کے مطابق، لفظ "بلی" کے Nom معنی کمر کے ہیں اور پھر گردے کے دوسرے معنی ہیں۔

      ویتنامی لغت کے مطابق، "بلی" کا مطلب ہے پیچھے (پورا جسم، گرم پیٹھ)؛ "ڈاؤ بلی" کو دو پیٹھوں کو ایک دوسرے کے ساتھ جوڑنے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے تاکہ باہر سے بہت سے واقعات کو برداشت کرنے کے قابل ہو.

      3. جملے میں کون سا لفظ غائب ہے "صرف جب وہاں ہو… کیا وہاں کھانا ہو سکتا ہے"؟

      • طاقت
        0%
      • کرو
        0%
      • دل
        0%
      • پیسہ
        0%
        بالکل

        اس جملے کا مکمل ورژن ہے "اگر تم کام کرو گے تو کھاؤ گے۔ کوئی تمہیں مفت میں کھانا نہیں دے گا۔" یہ سب کو کام پر جانے کا مشورہ دیتا ہے۔ آپ کو کچھ کھانے اور انعامات حاصل کرنے کے لیے کام کرنا ہوگا۔ انتظار نہ کریں یا دوسروں پر بھروسہ نہ کریں۔

        4. جملے میں کون سا لفظ غائب ہے "... کھانے کے لیے سارس پکڑنا"؟

        • شیشہ
          0%
        • ماں
          0%
        • وقت
          0%
        • دیگچی
          0%
          بالکل

          محاورہ "Cốc hỏi gài" ویتنامی زبان میں ایک مشہور استعارہ ہے، جس کا مطلب ہے ان لوگوں کا نقصان جو سخت محنت کرتے ہیں لیکن دوسروں کو فائدہ پہنچاتے ہیں۔

          Tieu Ha Minh (Thong Tan Publishing House) کی کتاب "Finding the Origin of Idioms" کے مطابق، یہ محاورہ ایک لوک کہانی سے آیا ہے: سارس چالاک اور عقلمند لیکن کاہل ہے، سارا دن اپنی ٹانگیں گھما کر سوتا ہے اور اکثر سارس کو دھوکا دیتا ہے۔ سارس نرم، ایماندار، محنتی اور محنتی ہے۔

          کہاوت " سارس چڑیا کو پکڑ کر کھا لیتا ہے " ناانصافی کی طرف اشارہ کرتا ہے: جو دولت پیدا کرتا ہے وہ اس سے لطف اندوز نہیں ہوتا، جب کہ جو بیٹھتا ہے وہ دوسروں کو کھانا لاتا ہے۔

          5. جملے میں کون سا لفظ غائب ہے "صرف جب یہ کھو جاتا ہے تو ہم پنجرہ بنانے کی فکر کرتے ہیں"؟

          • سے تعلق رکھتے ہیں۔
            0%
          • گائے
            0%
          • کتا
            0%
          • چکن
            0%
            بالکل

            کہاوت "گھوڑے کے چلے جانے کے بعد گودام کے دروازے کو جلا دو" ان لوگوں کے لئے ایک یاد دہانی ہے جو نہیں جانتے کہ آگے کی منصوبہ بندی کیسے کی جائے، معاملات غلط ہونے تک انتظار کریں اور پھر اس سے نمٹنے کے طریقے تلاش کریں۔

        • پہلا سیکرٹری دفاع کون تھا؟
        • ملک میں سب سے زیادہ ربڑ کی کاشت کس صوبے میں ہوتی ہے؟
        • Nghe An کس صوبے میں ضم ہو کر Nghe Tinh بن گیا؟

        • موضوع:

        • لاپتہ لفظ تلاش کریں

        • محاورے

        • لفظی

        • ڈکشنری

        نمایاں خبریں۔

      • سیاست
      • موجودہ واقعات
      • کاروبار
      • کھیل
      • دنیا
      • تعلیم
      • تفریح
      • ثقافت
      • زندگی
      • صحت
      • معلومات اور مواصلات
      • قانون
      • کاریں اور موٹر سائیکلیں۔
      • رئیل اسٹیٹ
      • سیاحت
      • قارئین
      • ویتنام ہفتہ
      • htvn لوگو
      • مکمل متن
      • سپورٹنگ انڈسٹری
      • صارفین کا تحفظ
      • کنزیومر مارکیٹ
      • نسل - مذہب
      • پائیدار غربت میں کمی
      • نئے دیہی علاقے
      • نسلی اقلیتیں اور پہاڑی علاقے
      • موضوع کا مواد
      • انگریزی
      • باتیں کرتا ہے۔
      • ویتنامیٹ پریمیم
      • فائل
      • تصویر
      • ویڈیو
      • ملٹی میڈیا
      • پوڈ کاسٹ
      • 24 گھنٹے کی خبریں۔
      • مضامین کی لائن
      • واقعہ
      • انتظامی ایجنسی: اطلاعات اور مواصلات کی وزارت
      • لائسنس نمبر: 09/GP - BTTTT، 7 جنوری 2019 کو جاری کیا گیا۔
      • ایڈیٹر انچیف: Nguyen Van Ba
      • ادارتی دفتر سے رابطہ کریں۔
      • ادارتی دفتر: C'Land Building - 156 Xa Dan 2, Dong Da, Hanoi
      • ہاٹ لائن: 19001081 (8am-5pm) | 0923457788 (کاروباری اوقات سے باہر)
      • © 1997 ویت نام نیٹ اخبار۔ جملہ حقوق محفوظ ہیں۔
      • اس ویب سائٹ سے معلومات صرف اجازت کے ساتھ دوبارہ شائع کی جا سکتی ہیں۔
      • ویت نام نیٹ اخبار کی تحریری رضامندی۔
      • اشتہار سے رابطہ کریں۔
      • ویت نام نیٹ میڈیا جوائنٹ اسٹاک کمپنی
      • ہاٹ لائن: 0919 405 885 (Hanoi) - 0919 435 885 (HCMC)
      • ای میل: contact@vietnamnet.vn
      • اقتباس: http://vads.vn
      • تکنیکی مدد: support@tech.vietnamnet.vn