"یونیسکو دو عالمی ثقافتی ورثہ سائٹس کے انتظام میں Quang Ninh کے ساتھ شراکت کے لیے تیار ہے۔"

کوانگ نین صوبہ میں دو یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی جگہیں ہیں: ہا لانگ بے اور ین ٹو۔ ان دونوں تاریخی مقامات کے تحفظ کا سفر مقامی حکومت کے وژن اور ان کی اہمیت کے تحفظ اور فروغ کے لیے مسلسل کوششوں کو ظاہر کرتا ہے۔ Quang Ninh اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ویتنام میں یونیسکو کے دفتر کے سربراہ، جوناتھن بیکر نے ثقافتی اور سیاحت کے منفرد تجربات پیدا کرنے کے لیے ورثے کے انتظام، پائیدار ترقی کے مواقع، اور کس طرح کوانگ نین دونوں ثقافتی مقامات کو آپس میں جوڑ سکتا ہے۔

مسٹر جوناتھن بیکر، ویتنام میں یونیسکو کے دفتر کے سربراہ۔

- ہیلو مسٹر جوناتھن بیکر! آپ حالیہ دنوں میں یونیسکو کے ساتھ صوبہ Quang Ninh کی شراکت اور قریبی تعاون کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں، خاص طور پر عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنے کے لیے یادگاروں اور قدرتی مقامات کے ین ٹو - ون نگھیم - کون سون - کیٹ باک کمپلیکس کی نامزدگی میں؟

میرے خیال میں ہا لانگ بے - ین ٹو ورلڈ ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ اور کوانگ نین صوبے کا کردار واقعی اہم ہے۔ یہ واضح طور پر ین ٹو - ون نگھیم - کون سون - کیٹ باک ہیریٹیج کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثہ بننے کے لیے نامزدگی کے دستاویز کی تعمیر کے عمل میں واضح طور پر ظاہر کیا گیا تھا۔ Quang Ninh صوبے نے تمام متعلقہ جماعتوں، ورثے کی ملکیت والے علاقوں، ماہرین، ویتنام کی ثقافتی ورثہ کونسل وغیرہ کو اکٹھا کرتے ہوئے نامزدگی کے پورے عمل کو مربوط کرتے ہوئے ایک بہترین کام کیا۔

Yên Tử کی پہچان کا سفر ایک طویل عمل تھا، جس میں کئی سال لگے اور ویتنامی حکومت اور ورثے کے حامل علاقوں کی طرف سے اہم کوششوں کی ضرورت تھی، جس میں Quảng Ninh صوبہ کلیدی کردار ادا کر رہا تھا۔ ہمیں اس اہم ورثے کی جگہ کے لیے نامزدگی کے پورے عمل کے دوران Quảng Ninh کی حمایت کرنے پر واقعی خوشی ہے۔ کافی کوششوں اور عزم کے بعد، ہم نے کامیابی سے Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc کو عالمی ثقافتی ورثہ نیٹ ورک کے حصے کے طور پر شامل کیا ہے۔ اور ہم Quảng Ninh اور Hạ Long Bay - Yên Tử ورلڈ ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ کے ساتھ کام جاری رکھنے کے لیے ہمیشہ تیار ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اس ورثے کی جگہ کو محفوظ رکھا جائے اور اس کی قدر کو پائیدار طریقے سے فروغ دیا جائے۔

- ہا لونگ بے - ین ٹو ورلڈ ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ اور کوانگ نین صوبے کی عالمی ثقافتی مقامات کے تحفظ اور انتظام کے بارے میں آپ کا کیا اندازہ ہے؟

+ Ha Long Bay دنیا کے مشہور قدرتی ورثے والے مقامات میں سے ایک ہے، اور گزشتہ 30 سالوں میں اس کی قدر کو برقرار رکھنا ایک بہت بڑی ذمہ داری ہے جسے Quang Ninh نے اس جگہ کی قدر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے بہت سنجیدگی سے لیا ہے جیسا کہ یہ آج ہے۔ ین ٹو ورلڈ کلچرل ہیریٹیج سائٹ کے اضافی انتظام کے ساتھ، ایک نئے مرحلے میں داخل ہوتے ہوئے، انتظامی کام نمایاں طور پر مختلف ہوں گے، کیونکہ اس میں قدرتی اور ثقافتی ورثہ دونوں شامل ہیں، ہر ایک کو مختلف انتظامی طریقوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ لہذا، میرے خیال میں کچھ منصوبہ بندی اور ایڈجسٹمنٹ ضروری ہوں گی۔ یونیسکو ان دونوں ثقافتی مقامات کے انتظام میں Quang Ninh کے ساتھ تعاون کے لیے ہمیشہ تیار ہے۔ یونیسکو ہنوئی کا دفتر اور یونیسکو سیکرٹریٹ بھی مدد فراہم کرنے کے لیے یہاں موجود ہیں۔ ہمیں یقین ہے کہ ہا لانگ بے کے انتظام سے حاصل ہونے والے تجربے کے ساتھ، کوانگ نین ین ٹو کو اچھی طرح سے منظم کرتا رہے گا اور عالمی ثقافتی ورثہ کے دونوں مقامات کو پائیدار طریقے سے محفوظ رکھے گا۔

"Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac" ہیریٹیج کمپلیکس کو 12 جولائی 2025 کو پیرس، فرانس میں منعقدہ عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 47 ویں اجلاس میں نوازا گیا۔

- ویتنام میں یونیسکو کے دفتر کے سربراہ کی حیثیت سے، آپ کوانگ نین صوبے اور ہا لانگ بے کے انتظامی بورڈ کو کیا اہم پیغام دینا چاہیں گے - ین ٹو عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ پائیدار ترقی اور مقامی سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے ورثے کے تحفظ کے حوالے سے؟

ہم صوبہ Quang Ninh اور Ha Long Bay - Yen Tu ورلڈ ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ کے ساتھ اپنے قریبی تعاون کو جاری رکھنے کے منتظر ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ دونوں ہیریٹیج سائٹس کا ہم آہنگی سے انتظام کیا جائے، کمیونٹی کی خدمت کی جائے، مقامی اقتصادی ترقی میں حصہ لیا جائے، اور مقامی لوگوں کے لیے فخر ہو۔ سب سے بڑا چیلنج ہمیشہ تحفظ اور اقتصادی ترقی میں توازن رکھنا ہے۔ ہا لانگ بے میں یہ ایک مسئلہ تھا اور یقیناً ین ٹو میں بھی ایک چیلنج ہوگا۔ تاہم، ہم سب سے زیادہ پائیدار حل تلاش کرنے کے لیے آپ کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔ ثقافتی ورثے کے مقامات نہ صرف آپ کے ملک بلکہ انسانیت سے بھی تعلق رکھتے ہیں، ان کی ناقابل یقین خوبصورتی کے ساتھ۔ لہذا، آپ کو فخر کرنے کا پورا حق ہے کہ Quang Ninh کے پاس یہ دونوں عالمی ثقافتی ورثہ بیک وقت موجود ہیں۔

آبائی ٹاور، اپنی پُرسکون اور قدیم خوبصورتی کے ساتھ، ایک گہری تاریخی گہرائی کے ساتھ ثقافتی اور روحانی علامت ہے۔

- آپ ہا لانگ بے اور اب ین ٹو گئے ہیں؛ ان دو عالمی ثقافتی ورثہ سائٹس کے بارے میں آپ کے کیا تاثرات ہیں؟

مجھے یہ دونوں ہیریٹیج سائٹس واقعی دلکش خوبصورت لگتی ہیں۔ یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کے مقامات کے جائزے کے مطابق ان کی شاندار عالمی قدر ہے۔ ہا لانگ بے ایک نادر اور منفرد قدرتی شاہکار ہے، جو دنیا میں کسی بھی دوسرے کے برعکس ہے۔ ین ٹو، دوسری طرف، غیر معمولی تاریخی گہرائی کے ساتھ ایک ثقافتی اور روحانی علامت ہے۔ جب بھی میں ان جگہوں کا دورہ کرتا ہوں، مجھے دلچسپ اور نئے تجربات ہوتے ہیں: سمندر کے بیچ میں چونے کے پتھر کے شاندار جزیرے، یا ین ٹو پہاڑ کی چوٹی پر کھڑے ہونے اور وہاں کی بودھی روایت کو محسوس کرتے ہوئے مقدس ماحول۔ یہ ویتنام اور پوری انسانیت کے لیے ان دو ورثے کی جگہوں کے بے پناہ پیمانے اور اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔ میں دیکھ سکتا ہوں کہ ین ٹو ویتنامی لوگوں کے لیے کتنی اہم ہے اور وہ جس تعظیم کا مظاہرہ کرتے ہیں، جس کی وجہ سے مجھے یہاں قدم رکھنے پر واقعی فخر محسوس ہوتا ہے۔ ہر دورہ نئے اور متاثر کن تجربات لاتا ہے۔

Quang Ninh صوبے کو دو بین الصوبائی عالمی ثقافتی ورثہ سائٹس کا مشترکہ انتظام کرنے کا اعزاز حاصل ہے: Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago اور Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac۔

- اتفاق سے، دونوں ہا لانگ بے - کیٹ با آرکیپیلاگو اور ین ٹو - ون نگھیم - کون سون - کیٹ باک بین الصوبائی ورثے والے مقامات ہیں، جو ویتنام کے متعدد علاقوں میں پھیلے ہوئے ہیں۔ آپ کی رائے میں ان عالمی ثقافتی ورثے کے مقامات کے انتظام میں بین الصوبائی رابطہ کو مضبوط کرنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟

+ یہ حقیقت کہ ایک ہیریٹیج کمپلیکس متعدد صوبوں کے زیر انتظام ہے ہمیشہ مواقع اور چیلنج دونوں پیش کرتا ہے۔ انتظام اور تحفظ میں یکسانیت کو یقینی بنانے کے لیے علاقوں کے درمیان ایک واضح اور موثر کوآرڈینیشن میکانزم کی ضرورت ہے۔ یہ خاص طور پر Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiet Bac ہیریٹیج کمپلیکس کے لیے اہم ہے، جو تین صوبوں پر پھیلا ہوا ہے: Quang Ninh، Hai Phong، اور Bac Ninh۔

Quang Ninh صوبے نے اپنے ورثے کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے کئی اہم اقدامات کیے ہیں، جن میں 2021 میں Ha Long Bay کے لے جانے کی صلاحیت کا جائزہ لینا بھی شامل ہے۔ میرے خیال میں ین ٹو کے ساتھ بھی ایسا ہی ہونا چاہیے۔ بلاشبہ، یہ حقیقت کہ ورثہ تین صوبوں پر محیط ہے، انتظام اور لے جانے کی صلاحیت کی تشخیص کو قدرے مشکل بنا دیتا ہے۔ ورثے کے بہترین انتظام کو یقینی بنانے کے لیے تینوں صوبوں اور شہروں کے درمیان کوآرڈینیشن میکنزم کی ضرورت ہے۔ دوسری طرف، بین الصوبائی ورثہ ثقافتی لینڈ اسکیپ ویلیو چین میں بھرپوری اور تنوع بھی لاتا ہے۔ لہذا، میرے خیال میں یہ بھی ایک موقع ہو گا اگر تینوں علاقے ہیریٹیج مینجمنٹ میں اچھی طرح سے تعاون کریں۔ قدرتی ورثے اور ثقافتی ورثے کے انتظام میں یقیناً فرق ہوگا، اور یہ سیکھنے میں وقت لگے گا۔ یونیسکو کوانگ نین اور متعلقہ علاقوں کے تجربات کو بانٹنے، کوآرڈینیشن ماڈل بنانے، اور ویتنام اور دنیا بھر میں ورثے کے مقامات سے بہترین طریقوں کو لاگو کرنے میں مدد کرنے کے لیے تیار ہے۔

Bo Da Pagoda (Bac Ninh صوبہ)، اپنے 100 سے زیادہ پگوڈا کے باغ کے ساتھ، "Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac" عالمی ثقافتی ورثہ کمپلیکس کے اندر واقع ہے۔

- کیا آپ کوانگ نین کے لیے ان دو عالمی ثقافتی ورثے کی جگہوں کو جوڑنے کے لیے منفرد ثقافتی اور سیاحتی تجربات پیدا کرنے کے طریقے تجویز کر سکتے ہیں؟

ایک ساتھ قدرتی اور ثقافتی ورثہ دونوں جگہوں کا حامل ہونا کسی علاقے کے لیے ایک نادر موقع ہے۔ اس فائدے کے ساتھ، کوانگ نین کے پاس سیاحتی سفر کے پروگرام تیار کرنے کی صلاحیت ہے جو ہا لانگ بے کے کشتیوں کے دوروں کو یکجا کرتی ہے، شاندار قدرتی مناظر سے لطف اندوز ہوتی ہے، اس کے بعد اس کی تاریخ، ثقافت اور منفرد روحانی سفر کو تلاش کرنے کے لیے ین ٹو کا سفر ہوتا ہے۔ سیاح ان مقامات پر متنوع تجربات کی تلاش میں کئی دن گزار سکتے ہیں۔ میرے خیال میں ویتنام آنے والے سیاحوں کے لیے فطرت اور ثقافت کے اس امتزاج کا تجربہ کرنا بہت اچھا ہوگا۔ یونیسکو پائیدار اور پرکشش سیاحتی راستوں کو تیار کرنے کے لیے کوانگ نین کے ساتھ تعاون کرنے کی امید رکھتا ہے جو دونوں ثقافتی مقامات کی قدر کا احترام کرتے ہیں۔

انٹرویو کے لیے آپ کا شکریہ!

ماخذ: https://baoquangninh.vn/unesco-san-sang-dong-hanh-cung-quang-ninh-trong-quan-ly-2-di-san-the-gioi-3388470.html