"بادلوں کے درمیان پرسکون اور پرسکون"

(GLO) - میں نے Ngo Thanh Van کی نظموں کے نئے مجموعے کو متعارف کرانے کے لیے مجموعہ "وان کھونگ" کی ابتدائی نظم سے "بادلوں کے درمیان آرام اور پرسکون" نظم لی۔ "وان کھونگ" شاعری کی کوئی کتاب شائع نہ کرنے کے 8 سال بعد خاتون شاعرہ کی واپسی کا نشان ہے۔

شاعر Ngo Thanh Van نے کہا: "8 سال ذاتی طور پر میرے لیے بہت بڑی تبدیلی کا دور ہے۔ ناکامی، کامیابی، خوشی اور مصائب وہ سب اسباق ہیں جنہوں نے آج مجھے بڑا ہونے میں مدد کی ہے۔ میں اپنی زندگی میں رہنے کا طریقہ منتخب کرنے کے لیے بادلوں کی تصویر کا استعمال کرتا ہوں۔"

میں

شعری مجموعہ "وان کھونگ" کا سرورق۔ تصویر: تھائی بن

درحقیقت، "وان کھونگ" کتاب کے عنوان، مصوری کی تفہیم کے ساتھ شاعرانہ روح کی ترتیب اور ترتیب سے ہی مصنف کا اپنا نشان رکھتا ہے۔ Ngo Thanh Van نے خود کتاب کے سرورق کو ڈیزائن کرنے کے لیے معمار Nguyen Quoc Hoc کے لیے تصویر کھینچی۔ اس کے ساتھ مصور ڈانگ ماؤ توو کے تیار کردہ ضمیمے اور مصور ڈو ہوانگ ٹوونگ کے وشد برش اسٹروک کے ذریعے مصنف کا پورٹریٹ ہے۔

نظموں کے مجموعے کو پڑھنے میں وقت گزارتے ہوئے، میں ذاتی طور پر یہ سمجھتا ہوں کہ "وان کھونگ" میں بھرپور اور نازک زبان ہے، گہرا لیکن کم تازہ جذبات اور شاعری کا شوق رکھنے والی عورت کے زندگی کے تجربات۔ اس طرح وہ زندگی کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کا اظہار کرتی ہے، اس طرح زندگی کا ایک رویہ بیان کرتی ہے: طوفانوں سے گزرنے کے باوجود دل سکون کی طرف مڑتا ہے، جیسے آسمان پر تیرتا ہوا ہلکا بادل۔

لہذا، یہ سمجھنا آسان ہے کہ "آسمان بادل کی طرح ہلکا ہے" گانے میں Ngo Thanh Van نے لکھا: "ایک قدم پیچھے ہٹنا/ایسا لگتا ہے جیسے میں آگے بڑھ رہا ہوں/ہر سڑک وسیع اور لمبی ہے/آسمان ایک گرم بادل کی طرح ہلکا ہے/آہستہ سے خالص خواہشات کا ایک جوڑا بہتا ہے"۔

شاید، میری طرح بہت سے قارئین جب ان آیات کو چھوتے ہیں تو ان کے دل میں خوبصورت جذبات ہوتے ہیں۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، میں نے نظموں کی پوری کتاب کو ایک ہی بار میں اس نظم کو "تلاش کرنے" کے لیے پڑھا جس کا عنوان کتاب کا ہے یا کم از کم لفظ "وان کھونگ" کی جان بوجھ کر تکرار جیسا کہ اوپر دی گئی آیت میں ہے۔ تاہم، میں اسے بالکل نہیں مل سکا۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ مصنف کا یہی ارادہ ہے۔ ہر جملے کو ایک بار پھر پڑھنے والے کے دل میں اترنے دیں۔

یقینا، اس خیال کا اظہار نگو تھانہ وان نے مجموعہ کی بیشتر نظموں میں کیا ہے۔ مختلف تغیرات کے ساتھ بادلوں کی تصویر کا بار بار تذکرہ کیا جاتا ہے، جس میں مختلف معنی ہوتے ہیں، گویا ایک علامت بننے کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ کچھ اشعار جن کا تذکرہ کیا جا سکتا ہے وہ یہ ہیں: بادلوں پر، وسیع نیلے دنوں کی واپسی، سفید بادل، پھر تم وسیع بادلوں کی طرح ہو، بادلوں کے گیت... لہذا، "وان کھونگ" کی تصویر نہ صرف ہموار، آزاد بہاؤ، دنیاوی دھول میں الجھی ہوئی نہیں بلکہ گرمجوشی، قربت اور تعامل کا بھی اظہار کرتی ہے۔ جیسا کہ شاعر نے کہا: "تم خاموش ہو، صرف اپنی آنکھوں سے الفاظ بول رہے ہو / لیکن پیار کے سمندر سے بھرا ہوا ہو"۔

شاعری کے مجموعے پر تبصرہ کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر-پی ایچ ڈی نگو وان گیا نے کہا: "وان کھونگ" سے پہلے وان کی نظمیں عذاب اور غور و فکر سے بھری ہوئی تھیں۔ "وان کھونگ" میں، وان کی نظمیں بہت پرسکون ہیں، جیسے بہتے ہوئے بادلوں کی طرح، جیسے "بہت نرم پھول اور گھاس" ۔ یہ پچھلے شعری مجموعے کے مقابلے میں ایک نئی خصوصیت تخلیق کرتا ہے۔"

ادبی نقاد ہونگ ڈانگ کھوا نے کہا: "وان کھونگ" نگو تھانہ وان کا شاعرانہ سفر ہے جو قسمت اور جذبات کے نازک دائروں سے گزرتا ہے، تاکہ روح کو سکون حاصل ہو۔ شاعرانہ الفاظ سادہ اور دیانت دار ہیں لیکن موسیقیت سے مالا مال ہیں، کبھی بھاری اور افسوسناک، کبھی آزاد اور ہوا دار، بادلوں کی طرح جس کی کوئی شکل نہیں ہے۔ ہر شخص کی زندگی بے نیازی کا سامان ہے۔ دس سفید انگلیاں سفید بادلوں پر لہراتی ہیں۔ بس ہلکے سے جیو۔ وان کھونگ کی طرح…”

ماخذ: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html