ہنوئی، ہیو اور ہو چی منہ شہر میں ادب اور فن: فخر کے 50 سال۔

27 جون کی صبح ہو چی منہ شہر میں، ہنوئی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز، ہیو یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز اور ہو چی منہ سٹی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز نے ایک سائنسی سیمینار بعنوان "ہنوئی - ہیو - ہو چی منہ شہر ادب اور فنون: 50 ایروپک سال" کا انعقاد کیا۔

ورکشاپ میں اپنے افتتاحی کلمات میں، آرٹسٹ لی نگوین ہیو (ہو چی منہ سٹی ڈانس آرٹسٹ ایسوسی ایشن) نے کہا: "ہو چی منہ سٹی ایک متحرک شہر ہے، 'موقع کی سرزمین'۔ اگرچہ یہ ایک ملاقات کی جگہ، ایک کنورجنس پوائنٹ، اور بہت سے خطوں کا سنگم ہے، سائگون - ہو چی منہ شہر اب بھی منفرد اور جنوبی خصوصیات کا حامل ہے۔ فنکاروں اور مصنفین نے ادب اور فن کے لیے بہت سے برانڈز بنانے میں فیصلہ کن کردار ادا کیا ہے، جیسے: ٹران ہوو ٹرانگ ایوارڈ، روایتی موسیقی کی گولڈن بیل، ہو چی منہ سٹی ایکسپینڈڈ ڈانس فیسٹیول ، خزاں کی دھنیں ۔

ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ اور ماس موبلائزیشن ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ مسٹر نگوین تھو ٹروئین نے ورکشاپ میں تقریر کی۔

خوش آئند کارکردگی

تصویر: QUYNH TRAN

تاہم، ہو چی منہ شہر کے فنون و ثقافت کو ایک منفرد شناخت دلانے کے لیے، مصور لی نگوین ہیو نے صاف الفاظ میں کہا: "ہم جانتے ہیں کہ معاشرہ ہمیشہ حرکت میں رہتا ہے، پرانے اور فرسودہ کی جگہ نئے اور ترقی پسند ہوں گے، اور یہی بات آرٹس اور ثقافت کے شعبے میں بھی درست ہے۔ تاہم، حقیقت میں، ایسا نہیں ہے کہ پرانی چیز پرانی ہے، جو کبھی کبھی پرانی ہوتی ہے، اس کی جگہ پرانی نہیں ہو سکتی۔ اس تفہیم کی بنیاد پر، میں بحث کے لیے کچھ نکات تجویز کرنا چاہوں گا اور انھیں فنکاروں اور مصنفین کو 'آزاد' کرنے کے حل کے طور پر سمجھوں گا تاکہ وہ آج کے دور میں قوم کے قد کے مطابق قابل قدر کام تخلیق کر سکیں۔"

صحافی اور ڈائریکٹر تھانہ ہیپ، ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کی تھیوری اور تنقیدی کمیٹی کے سربراہ، نے بیان کیا: "ادب اور فن دونوں تصدیق اور تنقید، پرورش اور حمایت، ایک روحانی اینکر کے طور پر کام کرتے ہیں اور لوگوں کو سختی سے متنبہ کرتے ہیں، ان کی خامیوں اور خامیوں کو پہچاننے میں ان کی مدد کرتے ہیں تاکہ وہ ادب کے مثبت اثرات کو متاثر کر سکیں۔ اس کے برعکس، اگر ادب اور فن کو کم اور بیہودہ ذوق کا پیچھا کرنے کی اجازت دی جائے تو ان کے منفی اثرات عوام پر نمایاں طور پر متاثر ہوں گے، خاص طور پر نوجوانوں پر یہ منفی اثرات حالیہ برسوں میں تشویشناک ہیں۔"

آئیے اس "بہادری مہاکاوی" کو نئی بلندیوں تک پہنچانے کے لیے ہاتھ جوڑیں۔

ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کی چیئر وومن، Trinh Bich Ngan نے بہت سے کامیاب نثر نگاروں کی حمایت میں پریس کے کردار پر زور دیا: " ہو چی منہ شہر کے ادب اور آرٹس اخبار (2000 سے پہلے) میں شائع ہونے والی بہت سی مختصر کہانیاں، خاص طور پر Thanh Nien اور Tuoi Tre - دو اخبارات اور کئی سالوں سے مستحکم قارئین، 50 سے زیادہ شائع ہوئے ہیں۔ ہزاروں مختصر کہانیوں کا یہ مقدار اور معیار دونوں کے لحاظ سے ایک بہت بڑا مجموعہ ہے، جو ویتنام کے لوگوں اور معاشرے میں فائدے اور نقصانات کی افراتفری کی حقیقت کی عکاسی کرتا ہے، جس میں بہت سی دراڑیں، پوشیدہ گوشوں اور تقدیریں، جنگ سے لے کر امن تک، ذاتی رنجش سے لے کر انسانی معاملات اور انفرادی خواہشات سے لے کر دنیا کی خواہشات تک۔"

یونین آف آرٹس اینڈ کلچر ایسوسی ایشن کے چیئرپرسنز نے ہنوئی - ہیو - ہو چی منہ سٹی: ہیروک ایپک میں فخر کے 50 سال (30 اپریل 1975 - 30 اپریل 2025) ہو چی منہ شہر میں فنون اور ثقافت پر سائنسی سیمینار کی صدارت کی۔

تصویر: کوئنہ ٹران

آرکیٹیکٹ Nguyen Truong Luu - ہو چی منہ سٹی یونین آف آرٹس اینڈ کلچر کے چیئرمین - بہت پریشان ہیں کہ ہو چی منہ شہر میں اپنے بارے میں اچھے گانوں کی کمی ہے۔ اس نے ایک مثال دی: "اگر آپ اچانک 'سائیگون' کو یاد کرتے ہیں اور مطلوبہ الفاظ کے ساتھ گانے تلاش کرتے ہیں: Saigon - Ho Chi Minh City، تو آپ کو ہنوئی، ہیو، ڈا لاٹ، کوانگ بن، ہا ٹین، اور یہاں تک کہ Ca Mau کے مقابلے میں بہت معمولی تعداد ملے گی۔ ہنوئی کے اپنے بارے میں بہت سے بہترین گانے ہیں۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ موسم گرما، موسم گرما، موسم سرما اور موسم سرما کے چار موسموں کی وجہ سے ہے۔ ہنوئی میں ریڈ ریور، ویسٹ لیک، ہون کیم جھیل ہے، تو ہنوئی کی اپنی ایک منفرد 'شناخت' ہے - ہو چی منہ شہر میں برساتی اور خشک موسم، دریائے سائگون، اور نہروں کا ایک پیچیدہ جال ہے... اس کے بارے میں اتنے اچھے گانے کیوں ہیں، یا شاید اس شہر میں 'ممکنیت' کی کمی ہے؟ اسی کا اطلاق ثقافتی 'شناخت' پر ہوتا ہے - ہو چی منہ شہر، 300 سال پرانا، اس کی ثقافت کی 1000 سالہ تاریخ کے مقابلے میں، قوم کی 4,000 سالہ تاریخ کے مقابلے میں چھوٹا لگتا ہے۔" "ہوئی این کے 500 سالوں کے مقابلے میں ہنوئی کا ورثہ؟"

ہو چی منہ سٹی فیڈریشن آف آرٹس اینڈ کلچر کے چیئرمین: "سائیگون - ہو چی منہ شہر کے 'ثقافت' کے ساتھ، ملک بھر سے آنے والے تارکین وطن بھی ہو چی منہ شہر کے لوگ بن گئے ہیں۔ یہاں تک کہ جب وہ اپنے آبائی علاقوں میں جاتے ہیں، تب بھی وہ رہتے ہیں اور سائیگون ثقافت کا اظہار کرتے ہیں۔ رویے اور تعلقات کی یہ 'ثقافت'، ایک صنعتی اور مہذب 'ثقافت' ہے۔ ہو چی منہ شہر میں رہنے والے اور کام کرنے والے مختلف خطوں کے شہری شاید شہر کی تہذیب سے متاثر ہوں، اس لیے جب وہ اپنے آبائی شہروں میں واپس آتے ہیں، تو وہ اپنی کچھ علاقائی 'شناخت' کھو دیتے ہیں، اور وہ شہر کے لیے بہت سی دوسری علاقائی شناختیں بھی چھوڑ جاتے ہیں، جس سے سائگون - ہو چی منہ شہر کو متعدد باریکیوں کے ساتھ ایک متنوع ثقافتی مرکز بنانے میں مدد ملتی ہے۔

نئی ادبی اور فنی اقدار کے ساتھ ثقافت۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران کووک چیم - ہنوئی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین - نے فخر کے ساتھ کہا: "ہزار سالہ ثقافتی ورثے کے دارالحکومت کے طور پر، ہنوئی وہ جگہ ہے جہاں روایتی قومی ثقافتی اقدار کی تشکیل اور حفاظت کی جاتی ہے، ایک ایسی جگہ جہاں مختلف ثقافتی علاقے آپس میں ملتے ہیں اور آپس میں ملتے ہیں۔ خاص طور پر ہنوئی کے فنکار۔"

"2011 سے لے کر آج تک، ہنوئی کے فنون اور ثقافت نے روایت اور جدیدیت کے ایک ہم آہنگ امتزاج کا مظاہرہ کیا ہے، جو شہری زندگی اور عالمی برادری میں ضم ہونے والے شہر کے اختراعی جذبے کی واضح عکاسی کرتا ہے۔ اس نئے دور میں ہنوئی کے لوگ، جیسا کہ ادبی اور فنکارانہ کاموں میں دکھایا گیا ہے، بہت سے روایتی طرز زندگی کے حامل ہیں، اور جدید طرز زندگی کے لیے جدید طرزِ فکر کے حامل ہیں۔ شہری زندگی کی مستند اور مثبت عکاسی ہوتی ہے۔"

اسٹریٹ آرٹ کی سرگرمیاں، ثقافتی میلے، آؤٹ ڈور نمائشیں، اور کمیونٹی آرٹ پراجیکٹس جیسے کہ اولڈ کوارٹر، ہون کیم جھیل، اور پیدل چلنے والی گلیوں میں بہت زیادہ اور بڑے پیمانے پر ہیں، جو ہنوئی کے لوگوں اور سیاحوں کی لطف اندوزی کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ نوجوان نسل کی بھرپور شرکت اور ٹیکنالوجی کی حمایت نے دارالحکومت کی ثقافتی جگہوں کو مزید متنوع، وسیع اور عوام کے لیے قابل رسائی بنا دیا ہے، جس سے ملک کے ایک سرکردہ تخلیقی ثقافتی مرکز کے طور پر ہنوئی کے مقام کی تصدیق میں مدد ملی ہے،" پیپلز آرٹسٹ ٹران کووک چیم نے زور دیا۔

اس تقریب نے ہنوئی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز، ہیو یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز اور ہو چی منہ سٹی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز کے درمیان رابطے کا کام کیا۔

ہو چی منہ شہر (81 Tran Quoc Thao Street, District 3, Ho Chi Minh City) کی یونین آف آرٹس اینڈ کلچر ایسوسی ایشن کے صدر دفتر میں فن تعمیر، فنون لطیفہ، فوٹو گرافی اور ادب کی نمائش دیکھنے والے زائرین۔

تصویر: QUYNH TRAN

ہیو سٹی کی یونین آف آرٹس اینڈ لٹریچر ایسوسی ایشن کے چیئرمین ہو ڈانگ تھانہ نگوک نے ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد سے ہیو میں فنون اور ادب کی صورت حال کا خلاصہ پیش کیا، جس میں کئی قابل فخر کامیابیاں ہیں۔ "فنکاروں اور مصنفین کی ایک بڑی اور بڑھتی ہوئی ٹیم نئے چہروں کے ساتھ ابھر رہی ہے: تھانہ ہائی، ٹران ہون، نگوین کھوا ڈیم، ٹونگ ہونگ نگوین، نگوین کوانگ ہا، ٹو نہوآن وی، نگوین ڈیک سوان، ہا خان لن، نگوین ٹیوین ٹرنگ، نگو کھا، ہوانگ سونگو، ہونگو، ہونگو، ہونگو۔ Ngo، Tran Cong Tan، Que Lam، Tran Thanh Lam، Tran Pha Nhac، Le Khanh Thong، Nghiem Si Thai، Pham Dang Tri، Trinh Cong Son, Buu Y, Buu Chi, Vinh Phoi, Do Ky Hoang, Dinh Cuong, Tan Hoai Da Vu, Le Khac Cam, Hoang Nhuang Nguyen, Hoang Nguyen, Dhuang Dhuen Ngu، Le Van Ngan، Le Ganh، Dang Mau Tuu، Vo Que، Tran Dinh Son Cuoc..."، مسٹر ہو ڈانگ تھانہ نگوک نے کہا۔

"ہیو کے فنکار اور مصنف ثقافتی سفیر ہیں – لوک کاریگر، فنکار، ثقافتی کارکن… وہ ہمارے آباؤ اجداد کے ثقافتی ورثے کے محافظ اور فروغ دینے والے ہیں، خطے کے لیے نئی ثقافتی اور فنکارانہ اقدار کی آبیاری کر رہے ہیں، خطے کی ثقافتی اقدار کو بیرونی دنیا میں فروغ دے رہے ہیں، اور چیئرمین ڈی کے مثبت جذبات سے دنیا بھر میں مثبت جذبات پیدا کرنے میں اپنا کردار ادا کر رہے ہیں۔ Thanh Ngoc نے مزید اشتراک کیا۔

27 جون کی صبح کو بھی، آرگنائزنگ کمیٹی نے ہو چی منہ شہر کے یونین آف آرٹس اینڈ کلچر ایسوسی ایشن کے صدر دفتر میں فن تعمیر، فنون لطیفہ، فوٹو گرافی اور ادبی کتابوں کی ایک نمائش کا افتتاح کیا، جس میں ویتنام کے تینوں خطوں کے فنکاروں کے منتخب کاموں کو عوام کے سامنے پیش کیا گیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/van-hoc-nghe-thuat-ha-noi-hue-tphcm-50-nam-tu-hao-185250627113022448.htm