ادب کا مندر - امپیریل اکیڈمی: کہانی سنانے کا ورثہ، تعلق کی ثقافت

ہنوئی کی سنہری دھوپ میں، Khue Van Cac میں پتوں کی سرسراہٹ کی آواز صدیوں پر محیط کہانی کو سرگوشی کرتی نظر آتی ہے۔ وہ جگہ جو پورے ملک میں کنفیوشس ازم کا مرکز ہوا کرتی تھی - وان مییو - کووک ٹو گیام اب ایک نیا سفر لکھ رہا ہے - نہ صرف ایک آثار بلکہ ایک "زندہ میوزیم" بھی جو ثقافتی خلا کو کم کرتا ہے۔

Khue Van Attic ہر روز زائرین سے بھرا رہتا ہے۔

بین الاقوامی سیاحوں کے لیے، ادب کے مندر جیسے آثار میں قدم رکھنا - Quoc Tu Giam نہ صرف وقت کے ساتھ ٹہلنا ہے، بلکہ ثقافت کو دریافت کرنے کا سفر بھی ہے۔ تاہم، ورثے کو نہ صرف "دیکھنا" بلکہ "سمجھنا" اور "محسوس کرنا" بھی کوئی آسان مسئلہ نہیں ہے۔ کینیڈین بچہ Khue Van Cac کا مطلب کیسے سمجھ سکتا ہے؟ ایک فرانسیسی سیاح پتھر کے اسٹیل کے ذریعے مینڈیرینیٹ کی روح کو کیسے محسوس کرسکتا ہے؟

ہم سے بات کرتے ہوئے، مسٹر نگوین وان ٹو - سینٹر فار کلچرل اینڈ سائنٹیفک ایکٹیویٹیز آف ٹمپل آف لٹریچر کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے کہا: "سب سے بڑا چیلنج کنفیوشس ازم، امتحانات، 'باپ سے بیٹے'... کے تصورات کو مختصر کہانیوں میں تبدیل کرنا ہے جو مغربی زائرین کے لیے تصور کرنا آسان ہے - خاص طور پر جب ان کا قیام بہت مختصر ہوتا ہے۔" اس چیلنج سے، ادب کے مندر کے انتظامی بورڈ - Quoc Tu Giam نے مستقل طور پر ایک خاموش لیکن دیرپا تبدیلی کی ہے: "ڈسپلے" سے "کہانی سنانے"، "تعارف" سے "ساتھ"، "محفوظ" سے "جوڑنے" تک۔

میکس کلنگا (ایک برطانوی سیاح) نے کہا، "جب میں ڈائی ٹرنگ کے دروازے سے گزرا تو مجھے ایسا لگا جیسے میں کسی اور جگہ کھو گیا ہوں - جہاں وقت ساکت ہے۔" پانچ اہم علاقوں کی ہم آہنگی ہر قدم کو تاریخ کا ایک ٹکڑا بناتی ہے۔ یہ تعجب کی بات نہیں ہے کہ Khue Van Cac سب سے زیادہ مقبول "پس منظر" بن گیا ہے۔ "ہمارا اندازہ ہے کہ تقریباً 85% غیر ملکی سیاح یہاں تصاویر لینے کے لیے رک جاتے ہیں – اس طرح وہ ورثے کے ساتھ بات چیت شروع کرتے ہیں،" مسٹر ٹو نے کہا۔

اگر ثقافت شناخت ہے تو فن بے لفظ زبان ہے جو ثقافتوں کو مکالمے میں مدد دیتی ہے۔

82 ڈاکٹریٹ اسٹیلز - ایک عالمی دستاویزی ورثہ - اب ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے "بیان" کیا جا رہا ہے۔ صرف خشک معلومات کو پڑھنے کے بجائے، زائرین 3 زبانوں میں ڈاکٹروں کے بارے میں کہانیاں سننے کے لیے QR کوڈز کو اسکین کر سکتے ہیں۔

تمام معلومات کا ترجمہ اور ڈیجیٹل کیا جاتا ہے۔

اس نقطہ نظر کے ساتھ، ادب کا مندر - Quoc Tu Giam صرف ایک "دیکھو اور جاؤ" کی منزل نہیں ہے، بلکہ ایک انٹرایکٹو جگہ بنتا جا رہا ہے - جہاں روایتی ثقافت زندہ رہتی ہے، تبدیل ہوتی رہتی ہے اور نئی زبانوں میں پھیلتی ہے۔ عالمگیریت کے دور میں، وراثت کے پائیدار وجود کا یہی طریقہ ہے: خاموشی سے محفوظ نہیں، بلکہ بات چیت کے ذریعے محفوظ کرنا ہے۔

ایک دیر دوپہر، سوفی (9 سال کی عمر، کینیڈا) بچوں کے تخلیقی کونے میں Khue Van Cac کو رنگنے میں مگن تھی۔ اس کے ہاتھ میں انگریزی میں اس علامت کے معنی کی وضاحت کرنے والا ایک مختصر نسخہ تھا۔ مسٹر ٹو نے تصدیق کی، "ہمارا مقصد بالکل یہی ہے - ایک ایسا مندر جو بغیر سرحدوں کے ادب کا، جہاں تمام نسلیں ورثے کے ساتھ مشترک زمین تلاش کرتی ہیں۔"

غروب آفتاب کے وقت غیر ملکی سیاحوں کے سلیوٹس سرخ رنگ کے کھڑکیوں کے فریموں سے خاموشی سے سورج کی روشنی کو دیکھتے ہیں۔ وہ اب اجنبی نہیں رہے بلکہ اس ثقافتی تصویر کے ٹکڑے بن چکے ہیں جو اس ہزار سال پرانے خلا میں اب بھی پینٹ ہوتی رہتی ہے۔ ثقافتی فاصلہ، جو بہت دور لگتا ہے، صرف ایک لمس سے، اور میراث بنانے والوں کی لامتناہی خواہش سے مختصر ہو جاتا ہے، تاکہ پتھر اور لکڑی نہ صرف ساکت ہو جائیں، بلکہ پوری دنیا کو کہانیاں سنانے کے لیے بولیں۔

ماخذ: https://daidoanket.vn/van-mieu-quoc-tu-giam-di-san-ke-chuyen-van-hoa-ket-noi-10306737.html