چاند لوگوں کی تقدیر پر چمکتا ہے۔

مجھے ایسا لگا جیسے کوئی چاند چمک رہا ہے، جو ان لوگوں کی زندگیوں کو روشن کر رہا ہے، جب مصنف ہوانگ تھی ہین کا مختصر افسانہ مجموعہ "پہاڑوں پر چاند بھیجنا" (Thanh Nien Publishing House، 2023) پڑھ رہا تھا۔

Tay نسلی لڑکی کی طرف سے دکھایا گیا چاندنی پہاڑی جنگلات میں رہنے والے لوگوں کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کرتی ہے، اس وطن سے اس کی محبت کا اظہار کرتی ہے جہاں وہ پیدا ہوئی، پرورش پائی اور اس سے گہرا تعلق ہے۔

زیب وزینت یا پھولوں کی زبان کے بغیر، چاندنی نے کہانی کے کرداروں کی خوشی، دکھ، تلخی، غم اور بدحالی کو مکمل طور پر اپنی گرفت میں لے لیا۔ اس میں مئی اور ژوان کے درمیان سادہ محبت کی عکاسی کی گئی تھی، جسے مصنف نے زیتھر کی پرفتن آوازوں اور چاندنی کے نیچے دلفریب لوک گیتوں کے ذریعے رومانوی انداز میں پیش کیا تھا۔ وہ کم جانتے تھے، چاند ان کے دلوں کو روشن نہ کر سکا۔ ان کی بظاہر پائیدار محبت فاصلے اور وقت کے ساتھ مدھم ہوتی گئی۔ اگرچہ Xuan مئی کا دل نہیں جیت سکا، لیکن اس نے اپنے وطن کی ثقافتی شناخت اور لوک گیتوں کے تحفظ اور تحفظ کی کوششوں سے اپنی روح میں سکون پایا، جس نے دلوں کو موہ لیا۔

ان خواتین کے علاوہ جو محبت میں خوش ہیں اور اپنے پیاروں کی دیکھ بھال اور تعاون حاصل کرتی ہیں، جیسا کہ "سسرال" میں، قارئین کو ایسی خواتین بھی ملتی ہیں جو اپنی شادی شدہ زندگی میں ناخوش ہیں، جہاں افیون کا دھواں ایک باندھنے والی رسی کا کام کرتا ہے، جو اپنے شوہروں اور باپوں کو ان کے خاندانوں سے دور کرتا ہے، جیسے ڈینگ "پو ٹو ولیج میں ایک کریسنٹ مون" میں۔ یا وہ عورتیں جن کے شوہر اس قدر حسد کرتے ہیں کہ وہ چھوڑ دیتے ہیں، جیسے "کرینوں کے خالی میدان" میں تھاو یا "دی انرفلڈ لیک" میں لی جو اپنے غم کو چھپاتے ہیں کیونکہ اس کا شوہر بانجھ ہے۔

وہ روشن چاند ان مردوں کے دکھوں پر بھی چمکتا ہے جو خاموشی سے زہریلی جڑی بوٹی مار دوا کے مشاہدے کے جذباتی درد کو برداشت کرتے ہوئے غیر ارادی طور پر ان کے بچوں کے دماغوں کی غیر معمولی نشوونما کا باعث بنتے ہیں، جس کی وجہ سے ان کی بیویوں کے ڈپریشن ("آسمان کے آخر میں بادل") ہوتے ہیں۔ یا اپنے بچپن کے دوستوں ("پہاڑوں میں سونا") کے نشے کا مشاہدہ کرنے کا غم، جس سے وہ ایک خوشحال اور خوبصورت وطن کی تعمیر کے عظیم عزائم کو پروان چڑھاتے ہیں، تاکہ پہاڑی جنگلاتی علاقے کے لوگوں کے طرز زندگی اور سوچ کو بدل سکیں۔

"پہاڑوں پر چاند بھیجنا" میں 23 مختصر کہانیوں کو پڑھتے ہوئے اکثر کرداروں کی اداسی کے ساتھ ایک بھاری احساس چھوڑ جاتا ہے۔ لیکن خوش کن انجام کے ساتھ کہانیوں کی ہنر مندی سے ہمیں کرداروں کے لیے زندگی کو ایک روشن راہ کھولتے ہوئے دیکھنے کی اجازت ملتی ہے۔ چاند نہ صرف روح کے پوشیدہ گوشوں میں درد کو روشن کرتا ہے بلکہ ان کرداروں کی زندگیوں پر بھی چمکتا ہے جو قوت ارادی، کوشش اور اٹل عزم کے ذریعے اپنی قسمت پر قابو پاتے ہیں۔

ہین کی ہر مختصر کہانی میں قارئین کو ہمیشہ انسانی مہربانی کی گرمجوشی نظر آتی ہے۔ یہ اس بات سے ظاہر ہوتا ہے کہ لوگ ایک دوسرے کے لیے تحفظ، محبت، دیکھ بھال اور خیال رکھنے کے عمل کے ذریعے ایک دوسرے کے ساتھ برتاؤ کرتے ہیں۔

(hanoimoi.vn کے مطابق)

ماخذ