Tay Do پر واپس جائیں۔

میں نے کچھ نوجوانوں کے ساتھ ملاقات کا وقت طے کیا تھا، اس لیے اگرچہ یہ سال کے اختتام کے قریب تھا اور کام کافی مصروف تھا، پھر بھی میں نے جنوب کی سیر کرنے کا موقع لیا۔ پہلا پڑاؤ Can Tho تھا، جسے Tay Do کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جسے جنوب مغربی علاقے کا دارالحکومت سمجھا جاتا ہے۔

Ninh Kieu wharf پر کروز جہاز - تصویر: PXD

Ninh Kieu Wharf

سنٹرل کوسٹ اور سنٹرل ہائی لینڈز میں کئی مقامات پر بارش اور سیلاب کی اطلاعات تھیں لیکن جب ہیو سے طیارہ تان سون ناٹ پر اترا تو آسمان پر سکون تھا، سفید بادل اور سنہری دھوپ تھی۔ جب میں جہاز سے اترا تو میں نے کین تھو کے لیے بس کا ٹکٹ خریدا۔ مجھے اس سرزمین پر واپس آئے ٹھیک 10 سال ہو گئے ہیں۔

ٹیکسی ڈرائیور ایک مقامی، خوش مزاج اور مغرب کے بہت سے لوگوں کی طرح کھلا تھا، گاڑی چلاتا اور متحرک انداز میں بات چیت کرتا تھا۔ اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں Can Tho کو جانتا ہوں، میں نے جواب دیا کہ مجھے یہاں کچھ دن رہنے کا موقع ملا ہے اس لیے میں اس سرزمین کے بارے میں کافی جانتا ہوں، یہ زیادہ ناواقف بھی نہیں تھا۔ اس نے چونک کر کہا: "تو تم چھ جملے جانتے ہو..." واہ، یہ جملہ بہت نارمل ہے، مغرب میں بہت جانا پہچانا ہے، لیکن کافی عرصہ ہو گیا جب میں نے اسے دوبارہ سنا اور اسے یہاں کے لوگوں نے کہا۔ مغرب ایسا ہی ہے، کوئی اعلیٰ درجے کی تھیوری نہیں، کوئی لمبی چوڑی باتیں نہیں۔ جو کوئی کچھ جانتا ہے، کسی خاص زمین کو سمجھتا ہے... بس اسے بہت مختصر، سادہ، اور آسانی سے سمجھا جاتا ہے: "چھ جملے جانیں..."۔ یہاں کے چھ جملے چھ vọng cổ جملے ہیں، کیونکہ مغرب کے لوگ سب سے زیادہ vọng cổ گانے کے عادی ہیں، خواہ وہ خوش ہوں یا غمگین، انہیں تقریبات یا تہواروں میں گانا، جیسے کھانا پینا، ہوا کی طرح جیسے وہ ہر روز سانس لیتے ہیں۔ تو ایسا لگتا ہے کہ ہر چیز کا موازنہ چھ vọng cổ جملوں کی کہانی سے کیا جاتا ہے۔

Ninh Kieu wharf کے بالکل ساتھ ایک کمرہ لینے کا ذکر شاعری اور موسیقی میں کیا گیا ہے۔ ہم اتوار کی رات کو سیر کے لیے گئے۔ Ninh Kieu نائٹ مارکیٹ اپنے متاثر کن سائن بورڈ کے ساتھ کافی سیاحوں کو راغب کرتی ہے۔ دریا کے کنارے رنگ برنگی روشنیوں والی سیاحوں کی کشتیاں ہیں جو بہت شاندار لگ رہی ہیں۔ کبھی کبھار، ایک بڑا کروز جہاز گزرتا ہے، جو ہفتے کے آخر میں دریائی موسیقی کی آواز گونجتا ہے۔ میرے ساتھ جانے والے نوجوان دوست آزاد خیال مغربی طرز کے سفر سے لطف اندوز ہوتے نظر آئے۔ Ninh Kieu پارک کے ساتھ آگے بڑھتے ہوئے، ہم سمندر اور جزائر پر ویتنام کی خودمختاری کی تاریخ کو نشان زد کرنے والا نقشہ دیکھیں گے۔ نوجوان نقشے کے پاس تصویریں لینے کے لیے رک گئے۔ ہم نوجوانوں کے ایک گروپ کے زیر اہتمام ایک اوپن ایئر آرٹ پروگرام کو دیکھتے رہے۔ اس کے کرنے کا طریقہ سادہ تھا، ایک شخص تعارف کر رہا تھا، دو موسیقار اور گلوکار سامعین میں سے تھے۔ سامعین جوش و خروش سے بھرے گرد دائرے میں کھڑے تھے۔ پرانی اور نئی موسیقی تھی، جنوبی انداز میں اسے "ٹین کو گیاو دوئین" کہا جاتا تھا۔ اس قسم کی سرگرمی ہنوئی میں Hoan Kiem جھیل کے آس پاس جیسی ہے۔

سو میٹر چلنے کے بعد، میں نے نوجوانوں کے ایک گروپ کو دیکھا، تقریباً 4 یا 5 لوگ، فرش پر بیٹھے گٹار بجا رہے تھے اور ایک دوسرے کو گا رہے تھے۔ Ninh Kieu wharf کے ساتھ اس طرح کے کئی گروہ ہیں۔ اس قسم کی ثقافتی سرگرمی صحت مند، کافی مہذب، تاریخی، آرام دہ، آزاد اور دوسروں کو پریشان نہیں کرتی۔ یہ ایک نئی چیز ہے جس کے بارے میں میرے خیال میں حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے، خاص طور پر نوجوان نسل کے لیے 10 سال بعد Ninh Kieu میں واپسی کے بعد۔

Cai Rang فلوٹنگ مارکیٹ پر جائیں۔

اگرچہ ہم پہلے رات دیر سے سوئے تھے، پھر بھی ہم چاروں اگلے دن صبح 4 بجے جلدی جاگتے تھے تاکہ کائی رنگ تیرتے بازار کے لیے پہلی کشتی پکڑیں۔

ابھی پورا شہر سو رہا تھا، رات ابھی ختم نہیں ہوئی تھی، گھاٹ اور کشتیاں ہلچل مچا رہی تھیں، سیاح قطار میں کھڑے انتظار کر رہے تھے، کشتی کے مالک کی زنانہ آواز گونجی کہ کشتی ڈرائیور کو ساحل کی طرف لے گیا۔ مسافروں کو لائف جیکٹ پہننے کی یاد دلانے کے بعد، ڈرائیور نے کشتی کو لہروں کے ذریعے چلانے کے لیے انجن شروع کیا۔ کیپٹن، جس کی عمر 40 سال سے کم تھی اور جس کا نام وو ٹرنگ ہیپ تھا، نے کشتی کو چلاتے ہوئے کہا: "ہم 4 پلوں سے گزریں گے، Cai Rang تیرتے بازار میں رکیں گے، مہمان ناشتہ کر سکتے ہیں، کشتی پر ہی کافی پی سکتے ہیں، پھر ایک کرافٹ ولیج کا دورہ کریں گے اور واپس جائیں گے..."۔ اگرچہ میں اس تیرتے بازار میں پہلے بھی گیا ہوں، پھر بھی میں سفر کرنا پسند کرتا ہوں، خاص طور پر ہنر مند کشتیوں سے دریا پر طلوع آفتاب کا استقبال کرنے کے احساس کا تجربہ کرنا۔ کشتی چل رہی تھی، برانڈ پروموشن لیٹرنگ کے ساتھ ایک پل ہمارے سامنے نمودار ہوا، جس میں واضح طور پر لکھا تھا: "Cai Rang تیرتی ہوئی مارکیٹ" مسلسل چمک رہی ہے۔ تینوں نوجوان بہت پرجوش تھے، انہوں نے چلا کر کہا: "بہت اچھا!" اور ایک یادگار کے طور پر تصاویر لینے اور ایک کلپ ریکارڈ کرنے کا موقع لیا۔ کیپٹن ہائیپ نے انجن کی آواز پر ایک بار پھر وضاحت کی: "جو کشتیاں ساحل پر گھروں کی طرح نظر آتی ہیں وہ ان لوگوں کی ہیں جو کئی سالوں سے دریا پر تجارت کر رہے ہیں، لوگ انہیں سوداگر کہتے ہیں، کشتی کو 3 حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، پہلا حصہ عبادت کے لیے، درمیانی حصہ سونے کے لیے، آخری حصہ کپڑے خشک کرنے، رہنے اور نہانے کے لیے ہے۔" مغرب کے ساتھ سفر کرتے ہوئے، جو ساحل پر ہے، دریا میں بالکل ویسا ہی ہے۔ کشتیوں کو ایندھن بھرنے کے لیے دریا کے کنارے گیس اسٹیشن ہیں، یہاں تک کہ کشتیوں کے جو تیرتے مکانوں کی طرح نظر آتی ہیں ان کے پتے ایسے ہوتے ہیں جیسے زمین پر گھر...

یہ ہے، Cai Rang تیرتا ہوا بازار، کشتیوں سے ہلچل۔ یہاں ہر ایک کشتی پر چند میٹر لمبا بانس کا ایک کھمبہ ہوتا ہے، جس پر اپنی کشتی کا کھانا لٹکا ہوتا ہے، یہاں کے مقامی لوگ اسے "لٹکانے والی چیز" کہتے ہیں، مثال کے طور پر شکرقندی لٹکانا، شکرقندی بیچنا، ناریل لٹکانا، ناریل بیچنا... اسی لمحے ناشتہ اور کافی بیچنے والی کشتیاں بوٹوں کے پاس سے گزر رہی تھیں۔ ہم نے، کچھ نے نوڈلز کھائے، کچھ نے کیکڑے کے ورمیسیلی کا سوپ کھایا، پھر کافی پی، کپتان کو مہمانوں کے ساتھ ناشتہ کرنے کی دعوت دینا نہیں بھولے۔ نوجوانوں نے کھانے کو لذیذ قرار دیتے ہوئے تعریف کی اور دریا پر تیرتے ہوئے کھانے کے طریقے کو بہت پسند کیا۔ اردگرد نظر دوڑائی تو بہت سے غیر ملکی سیاح بھی دلچسپ اور منفرد تجربات کرنے کے لیے اتنے ہی پرجوش تھے۔

پھر، سب کو کرافٹ ولیج میں مدعو کیا گیا۔ کوئی بھی جو وہاں پہلی بار آیا تھا وہ مقامی لوگوں کو ہو ٹائیو بنانے کا طریقہ متعارف کراتے ہوئے دیکھنے کے لیے متجسس ہوگا۔ دہکتی بھٹیوں کے آگے، کاریگروں کے ہنر مند ہاتھوں نے بہت سے ناظرین کو سراہا اور حیران کردیا۔

واپسی کے راستے میں، ہم نے دیکھا کہ کشتیاں Cai Rang تیرتی ہوئی مارکیٹ تک جاتی رہیں... یہ منفرد ثقافتی علاقہ اب بھی قریب اور دور سے آنے والوں کا استقبال کرتا ہے۔

فام شوان ڈنگ

ماخذ