Dien Bien Phu مہم کے ہیڈ کوارٹر کا دورہ

Baoquocte.vn. 70 سال گزرنے کے بعد، Dien Bien Phu مہم کا ہیڈ کوارٹر Muong Phang کمیون، Dien Bien صوبے میں اب بھی محفوظ اور برقرار ہے، جو فوجی ذہانت کے عروج اور ویتنام کے لوگوں کے بہادر، ناقابل تسخیر جذبے کی علامت ہے۔

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

Dien Bien Phu مہم کمانڈ کا ہیڈ کوارٹر Muong Phang کمیون کے ایک پرانے جنگل میں واقع ہے، جو Dien Bien Phu شہر کے مرکز سے تقریباً 20 کلومیٹر دور ہے۔ (ماخذ: VNA)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

70 سال پہلے ہماری فوج کا ہیڈ کوارٹر 105 دن (31 جنوری 1954 سے 15 مئی 1954 تک) تعینات تھا۔ مہم ختم ہونے اور فتح حاصل کرنے تک یہ تیسرا اسٹیشن اور آخری مقام تھا۔ (ماخذ: VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

جب جنرل Vo Nguyen Giap نے مہم کمان کا مقام Huoi He گاؤں (Na Tau Commune) سے Muong Phang منتقل کیا، Muong Phang میں نسلی برادریوں کے لوگوں نے کمانڈ ہیڈ کوارٹر کی تعمیر کے لیے علاقے کا سروے کرنے کے لیے انجینئرنگ فورس کے ساتھ افرادی قوت اور وسائل فراہم کرنے کے لیے ہاتھ ملایا؛ رابطہ کے طور پر کام کیا؛ فوجیوں کی مدد کے لیے خوراک اور سامان عطیہ کیا۔ ہماری فوج کے لیے اڈے کی تعمیر کے لیے راز رکھا اور سڑکوں کو کھولنے کے لیے پتھروں کی کھدائی میں حصہ لیا، مہم کی مکمل فتح کو یقینی بنانے میں حصہ لیا۔ (ماخذ: VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

مہم کمانڈ ہیڈ کوارٹر میں، جنرل وو نگوین گیاپ اور جنرل اسٹاف نے بہت سے اہم فیصلے کیے جنہوں نے پوری صورت حال کو بدل کر رکھ دیا، جس سے Dien Bien Phu Victory پیدا ہوئی جس نے "پانچ براعظموں میں گونج اٹھا اور دنیا کو ہلا کر رکھ دیا۔" (ماخذ: VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

مہم کمانڈ ہیڈ کوارٹر کے عین وسط میں جنرل Vo Nguyen Giap کی رہنے والی اور کام کرنے والی جھونپڑی ہے۔ ان دنوں سیاح سیاحوں کا جوق در جوق اس مہم کا تعارف سننے کے ساتھ ساتھ ہماری فوج کے لڑائی کے دنوں کو بھی سنتا ہے۔ بانس کی میز پر، ہر روز، جنرل اور کمانڈ نے جنگ کی صورت حال کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک نقشہ پھیلایا، جس میں Dien Bien Phu کو فتح کرنے کے لیے ایک فیصلہ کن منصوبہ بنایا گیا۔ (ماخذ: VNA)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

کئی بار کی بحالی اور زیبائش کے بعد، ڈائین بیئن فو مہم کمانڈ ہیڈ کوارٹر کے آثار کو اب متعدد جھونپڑیوں اور کام کرنے والے بنکروں سے مزید پائیدار مواد سے مزین کیا گیا ہے تاکہ موونگ فانگ جنگل میں کیمپین کمانڈ ہیڈ کوارٹر کی سادہ اور معمولی زندگی کو دوبارہ بنایا جا سکے۔ (ماخذ: VNA)

Baoquocte.vn

ماخذ