 |
| 2 ستمبر کو 78 ویں قومی دن کی تقریب میں شرکت کرنے والے مندوبین۔ (تصویر: ٹوان ویت) |
پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے محترم قائدین ،
ڈپلومیٹک کور کے سربراہ محترم سفیر سعدی سلامہ،
محترم سفیروں ، چارج ڈی افیئرز، ویتنام میں بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہان ،
پیارے مہمانوں اور دوستوں ،
آج، مجھے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے 78 ویں قومی دن کی تقریبات کے پروگرام میں آپ سے، کامریڈز اور مندوبین سے مل کر بہت خوشی ہوئی ہے۔
پارٹی، ریاست اور ویتنام کی عوام کی طرف سے، میں قائدین، معزز مہمانوں اور دوستوں کو اپنی نیک تمنائیں اور نیک خواہشات بھیجنا چاہتا ہوں۔
عزیز ساتھیوں اور مندوبین،
1. اگست 1945 میں، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی اور صدر ہو چی منہ کی قیادت میں، لاکھوں ویت نامی عوام ایک عام بغاوت کے لیے اٹھ کھڑے ہوئے، نوآبادیاتی اور جاگیردارانہ تسلط کو توڑتے ہوئے اور عوام کو اقتدار واپس لوٹایا۔
1945 میں اگست انقلاب کی فتح ویت نامی عوام کی تاریخ کے سب سے روشن سنہری صفحات میں سے ایک ہے، عظیم قومی اتحاد کی مضبوطی کی تصدیق کرتی ہے، ایک عظیم موڑ کا آغاز کرتی ہے، ویت نامی عوام کو ایک نئے دور میں لاتی ہے- سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی کا دور؛ ویتنام کے لوگ، غلام ہونے سے، ملک اور اپنی قسمت کے مالک بن گئے۔
صدر ہو چی منہ نے تصدیق کی: "اگست کے انقلاب نے کئی دہائیوں پر محیط بادشاہت کا تختہ الٹ دیا، تقریباً 100 سال کی نوآبادیاتی زنجیروں کو توڑ دیا، حکومت عوام کو واپس کر دی، اور جمہوری جمہوریہ ویتنام کی بنیاد رکھی، ایک آزاد، آزاد اور خوش حال ملک۔ یہ ہمارے ملک کی تاریخ میں ایک بہت بڑی تبدیلی تھی۔"[1]
2 ستمبر 1945 کو با ڈنہ اسکوائر، ہنوئی میں، صدر ہو چی منہ نے جمہوری جمہوریہ ویتنام (اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام) کو جنم دیتے ہوئے آزادی کا اعلان سنجیدگی سے پڑھا اور دنیا کے سامنے اعلان کیا: "ویتنام کو آزادی اور خودمختاری کا حق حاصل ہے اور درحقیقت تمام ویتنام کے لوگ ایک آزاد جذبے کے لیے پرعزم ہیں اور تمام ویتنام کے لوگ خود مختار ہیں۔ اور طاقت، ان کی جان و مال اس آزادی اور خودمختاری کو برقرار رکھنے کے لیے۔
2. 1945 میں انقلاب کے خاتمے کے بعد سے، "آزادی اور آزادی سے زیادہ قیمتی کوئی چیز نہیں" کے جذبے کے ساتھ، ویتنام کے عوام نے قوم کو آزاد کرنے، ملک کو متحد کرنے، باپ کی سرزمین کی تعمیر اور تحفظ کے لیے لاکھوں شاندار لوگوں کی قربانیوں کے ساتھ، بہت سی انتہائی مشکل اور شدید لڑائیوں کے ذریعے لچک اور بہادری کا مظاہرہ کیا ہے۔
"امیر لوگ، مضبوط ملک، جمہوریت، انصاف، تہذیب" کے مقصد کے ساتھ تزئین و آرائش کے دور میں داخل ہوتے ہوئے، ویتنامی عوام ایک بار پھر بھوک کے خاتمے، غربت اور پسماندگی کو کم کرنے کی سخت جدوجہد میں داخل ہوئے اور تاریخی اہمیت کی عظیم کامیابیاں حاصل کیں۔ سیاست اور معاشرہ مستحکم تھا۔ ملکی دفاع اور سلامتی کو برقرار رکھا گیا۔ سماجی تحفظ کی ضمانت دی گئی۔ لوگوں کی زندگیوں میں مسلسل بہتری آئی۔
ایک ایسا ملک جو دنیا کے نقشے پر نہیں تھا، آج ویتنام نے 192 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کر لیے ہیں۔ ایشیا پیسیفک میں ایک اہم متحرک معیشت بن کر ابھری ہے، بہت سے اقتصادی روابط، آزاد تجارتی معاہدوں، علاقائی اور عالمی پیداواری زنجیروں میں ایک اہم کڑی ہے۔ ویتنام امن، دوستی، تعاون اور ترقی کا ملک ہے، ایک خوبصورت، محفوظ، دوستانہ اور مہمان نواز منزل ہے۔
 |
| صدر وو وان تھونگ 2 ستمبر کو 78ویں قومی دن کی تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: ٹوان ویت) |
عزیز ساتھیوں اور مندوبین،
3. وہ انمول اثاثہ اور عظیم طاقت جو ویتنام کے لوگوں کو تمام مشکلات، مشکلات اور قربانیوں پر قابو پانے میں مدد دیتی ہے وہ ہے حب الوطنی کا جذبہ، قومی اتحاد کی طاقت، بے مثال عزم اور ہمت، عزم کا جذبہ، خود انحصاری، خود انحصاری، اور آزادی، آزادی، امن اور خوشی کی شدید خواہش۔ ان عظیم اقدار کو ویتنامی لوگوں کے ملک کی تعمیر اور دفاع کی ہزاروں سال کی تاریخ میں پرورش، پرورش، تحفظ اور فروغ دیا گیا ہے۔
ویتنام مسلسل سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی کے اس آئیڈیل کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے جسے پارٹی، انکل ہو اور عوام نے چنا ہے۔ 2045 تک ایک ترقی یافتہ، زیادہ آمدنی والا ملک بننے کی خواہش کو پورا کرنے کے راستے پر؛ ہمیں عظیم قومی اتحاد کی مضبوطی کو فروغ دینا جاری رکھنا چاہیے، جدت، جامع اور گہرے بین الاقوامی انضمام کے مقصد کو مسلسل اور جامع طور پر فروغ دینا چاہیے؛ سوشلسٹ قانون کی ریاست اور سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کو مکمل کرنا جاری رکھیں۔ قومی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی مضبوطی سے حفاظت کریں، ان قیمتی ورثوں کا تحفظ اور فروغ دیں جن کی آبیاری کے لیے ویتنامی لوگوں کی نسلوں نے سخت محنت کی ہے۔ اس عمل میں، عوام ہمیشہ مرکز، موضوع، محرک اور تمام ترقیاتی پالیسیوں کے مستقل ہدف میں ہوتے ہیں۔
4. لیڈر ہو چی منہ - نیشنل لبریشن ہیرو - عالمی ثقافتی مشہور شخصیت نے ایک بار کہا، ویتنام دنیا کا حصہ ہے، دنیا کی ہر چیز ویتنام سے متعلق ہے۔ ان کی تعلیمات کی پیروی کرتے ہوئے، ویتنام نے اپنی آزادی، خود انحصاری، تنوع، کثیرالجہتی، ایک دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر، دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے بین الاقوامی برادری کا ایک ذمہ دار رکن ہونے کی اپنی خارجہ پالیسی میں ہمیشہ تسلسل رکھا ہے۔
ویتنام نے کثیرالجہتی فورمز پر بہت سی اہم ذمہ داریوں کو کامیابی کے ساتھ نبھایا ہے، ترقی کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے ہاتھ ملایا ہے، انسانی حقوق کا تحفظ کیا ہے اور عالمی امن کو برقرار رکھنے کے لیے فعال کردار ادا کیا ہے، اور بین الاقوامی دوست اسے پسند کرتے ہیں۔ ویتنام کی ترقی کے ہر مرحلے میں اچھے جذبات، حمایت، موثر اور عملی تعاون اور دنیا بھر کے دوستوں کی مخلصانہ اور بامعنی مدد کے نقوش موجود ہیں۔
عظیم قومی تعطیل کے موقع پر، پارٹی، ریاست اور ویتنام کے لوگوں کی جانب سے، میں ایک بار پھر دنیا کے ان ممالک، شراکت داروں اور ترقی پسند لوگوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جنہوں نے ویتنام کا ساتھ دیا، ویتنام کو ان کی محبت، اعتماد، اشتراک اور گراں قدر تعاون دیا، گزشتہ 78 سالوں میں ویتنام کی کامیابیوں میں اپنا حصہ ڈالا، تاکہ بین الاقوامی پوزیشن کے طور پر "مواقف" کو حاصل کیا جا سکے۔ یہ آج ہے" [2]۔ مجھے یقین ہے کہ آنے والے وقت میں دوستی اور مضبوط تعاون پر مبنی تعلقات کو فروغ دینے کے لیے یہ ایک مضبوط بنیاد ہے۔
عزیز ساتھیوں اور مندوبین،
5. ہم ایک غیر مستحکم اور پیچیدہ دور میں رہ رہے ہیں، جس میں ہر ملک کے لیے بڑھتے ہوئے خطرات، مشکلات، چیلنجز اور بڑے مسائل ہیں۔ عالمی مسائل، روایتی اور غیر روایتی سلامتی ایک پیچیدہ انداز میں تیار ہوتے رہتے ہیں، جس سے استحکام اور پائیدار ترقی کے لیے خطرہ ہے۔ کئی خطوں میں تنازعات اور تقسیم جاری ہے، جغرافیائی سیاسی تناؤ بڑھ رہا ہے، کثیرالجہتی اور بین الاقوامی قانون کو بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔
ہم سمجھتے ہیں کہ تمام اقوام کے لیے امن اور خوشحالی کو برقرار رکھنے کے لیے ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ متحد ہونے، تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ کثیرالجہتی کو مضبوط کرنا؛ اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کی پابندی کریں۔
ویتنام تعاون اور بات چیت کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرنے، کثیرالجہتی کو مضبوط بنانے، تنازعات کے پرامن طریقے سے حل کو اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر مذاکرات کے ذریعے حل کرنے کے لیے تیار ہے۔ اور ہمیشہ ایک مخلص اور وفادار دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر، اور بین الاقوامی برادری کا ایک ذمہ دار رکن رہے گا۔
مجھے یقین ہے کہ سفیر، چارج ڈی افیئرز اور بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہان پل بن کر رہیں گے، خیر سگالی، خلوص، اعتماد اور عزم کے مخصوص نمائندے، ویتنام اور دنیا بھر کے دیگر شراکت داروں کے درمیان مضبوط تعاون پر مبنی تعلقات کو فروغ دینے کے لیے بہت سے عملی کردار ادا کریں گے۔
عزیز ساتھیوں اور مندوبین،
6. فن ایک جادوئی زبان ہے جو لوگوں کو اکٹھا کرتی ہے، روحوں کو دل کے کمپن سے جوڑتی ہے۔ آج کے آرٹ پروگرام میں موسیقی کی دھنیں آپ کو بہت سے جذبات میں مبتلا کر دیں گی۔ ویتنام کے لوگوں کے روایتی ثقافتی ماخذ سے امن اور انسانیت کے جذبے نے جگہ اور وقت کے چیلنجوں پر قابو پاتے ہوئے انسانی ثقافت کے نفاست کے ساتھ گھل مل کر ویتنام کو دنیا کے سامنے لایا اور دنیا کو ویتنام تک پہنچایا۔
ایک بار پھر، آج کے پروگرام میں شرکت کے لیے، ساتھیوں اور مندوبین کا شکریہ۔
آپ سب کو اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش ہے۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
[1] ہو چی منہ، مکمل کام، جلد۔ 7، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس - سچ، ہنوئی، 2011
[2] 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے دستاویزات
ماخذ
![[ویڈیو] پیٹرو ویتنام - ورثے کو مشعل رکھنے کے 50 سال، قومی توانائی کی تعمیر](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/3/3f5df73a4d394f2484f016fda7725e10)
تبصرہ (0)