شہر کی زندگی کی ہلچل کے درمیان روایتی ویتنامی اوپیرا اور کٹھ پتلی شو دیکھیں۔

روایتی اسٹیجز یا ٹیلی ویژن پروگراموں میں دیکھے جانے والے عام مناظر کے برعکس، جب روایتی ویتنامی اوپیرا ڈرم اور لوک گانوں کی آوازیں شاپنگ مال کے متحرک ماحول میں گونجتی ہیں، تو وہ دیکھنے والوں کو واقفیت کے احساس اور دریافت کے سنسنی سے مسحور کر لیتے ہیں۔

بچے اور نوجوان فنکاروں کی رہنمائی میں روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) کے فن کا تجربہ کرتے ہیں۔

روزمرہ کی زندگی میں ایک زندہ ورثہ۔

شاپنگ مال کے مرکزی ہال میں بنائے گئے ایک سادہ پس منظر کے پیچھے، روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) آرٹسٹ اور ممتاز ٹیچر بوئی تھاو ہین نے باہر نکلنے سے پہلے اپنا اسکارف ایڈجسٹ کیا۔ اس کے اردگرد ویک اینڈ کی ہلچل سے بھرپور ماحول میں بھیڑ گزرتی رہی۔ صرف چند منٹوں کے بعد، چیو ڈرم کی آواز نے ہوا بھر دی، اور ایک کلاسک چیو ڈرامے، "لائی ٹرونگ - می ڈوپ" کی ابتدائی سطروں نے بہت سے راہگیروں کو حیران کر دیا، جس کی وجہ سے وہ رک گئے اور دیکھتے رہے۔

"جس چیز نے مجھے چھو لیا وہ یہ تھا کہ شو کے اختتام تک بہت سارے نوجوان اور بچے دیکھنے کے لیے ٹھہرے رہے،" فنکار تھاو ہین نے، جو کہ روایتی اوپیرا، ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم کے شعبہ کے لیکچرر ہیں، پرفارمنس کے بعد شیئر کیا۔ اس کے لیے، شاپنگ مال جیسی جدید جگہ میں چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) کا ظہور نہ صرف روایتی تھیٹر کو زندہ کرنے کا ایک طریقہ ہے، بلکہ اس سے لوک فن کے لیے آج کے عوام کے قریب جانے کے مزید مواقع بھی کھلتے ہیں۔

روایتی ویتنامی اوپیرا کا مرحلہ سادہ لیکن حیرت انگیز ہے، جس میں روایتی ثقافت کی گہرائیوں سے جڑی تصویر کشی کی گئی ہے۔

روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) پرفارمنس، جس کا تھیم "ہوئی این کے دل میں ویتنام کی روح" اور "لوک اور چیو کو جدید دور میں لانا"، "ویتنامی ثقافتی ورثہ کے تجربے کی جگہ" سیریز کا حصہ ہیں، جو ہر ہفتہ اور اتوار کو ون کام میگا مال اوشین سٹی (پروین ہیوین، پروین ) میں باقاعدگی سے اور مفت منعقد ہوتے ہیں۔ اس پروگرام میں بہت سے جانی پہچانے اقتباسات پیش کیے گئے ہیں جیسے "تھی ماؤ گوز ٹو دی پگوڈا،" "لائی ٹرونگ - مدر ڈوپ" (ڈرامے "کوان ​​ام تھی کنہ" سے)، "سوئی وان،" "دی فارچیون ٹیلر گوز ٹو مارکیٹ،"... نیز مزاحیہ ہم عصر چیو مزاحیہ اداکاری جیسے "Cu Thexi of the Motor Sutke" اور "

پرفارمنس میں حصہ لینے اور سامعین کے ساتھ بات چیت کرنے والے تجربہ کار فنکاروں جیسے پیپلز آرٹسٹ تھوئے نگان، ہونہار آرٹسٹ ڈوان ون کے ساتھ ساتھ آنے والی نسل کے باصلاحیت نوجوان چہرے جیسے فنکار تھانہ ہیون، تھاو ہین، تھو تھوئی، وو ہوانگ… دونوں کی موجودگی تجربہ کار فنکاروں اور نوجوان فنکاروں کا سفر اب بھی جاری ہے۔

روایتی ویتنامی اوپیرا کی پُرجوش دھنوں کے ساتھ ساتھ مزاحیہ اور آرام دہ مزاحیہ پرفارمنس بھی ہیں۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ نہ صرف پرفارمنس کا مواد ہے بلکہ یہ بھی ہے کہ عوام کس طرح آرٹ کے ساتھ مشغول ہیں۔ پرفارمنس ہر ہفتے کے آخر میں مفت ہوتی ہے، اور کھلی جگہ ناظرین کے لیے شرکت کرنا آسان بناتی ہے، چاہے وہ جان بوجھ کر آئیں یا گزرنے کے لیے ہوں۔ ناظرین فنکاروں کو دیکھنے اور ان کے ساتھ چیٹ کرنے کے لیے کسی بھی وقت روک سکتے ہیں۔ سوال و جواب کے سیشن کے دوران، بہت سے بچوں نے جوش و خروش سے اسٹیج پر ڈھول بجانے کی مشق کی۔ کچھ بالغوں نے روایتی ویتنامی اوپیرا کی چند سطریں گنگنانے کی کوشش کی۔ وہاں سامعین کے ارکان بھی توجہ کے ساتھ فنکاروں سے ان کے خوبصورت روایتی شمالی ویتنامی ملبوسات کے بارے میں پوچھ رہے تھے جن میں ان کی کڑھائی شدہ لاشیں، چار پینل والے لباس، اور مخروطی ٹوپیاں تھیں…

جدید، چمکیلی تجارتی ترتیب کے درمیان، منظر ایک ایسا احساس پیدا کرتا ہے جو عجیب اور مانوس ہے۔ اسٹیج کے ایک کونے میں، چند بزرگ لوگ مسکرا رہے ہیں جب روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) کی آوازیں گاؤں کے پرانے تہواروں کی یادیں واپس لاتی ہیں۔ دریں اثنا، بہت سے نوجوان، جو پہلی بار چیو کا تجربہ کر رہے ہیں، بھی اپنی تعریف کا اظہار کرتے ہیں۔ سامعین کے رکن Dinh Thi Mai Anh (اکیڈمی آف جرنلزم اینڈ کمیونیکیشن میں دوسرے سال کی طالبہ) نے شیئر کیا: "پہلے، میں سمجھتا تھا کہ cheo کو سمجھنا کافی مشکل ہے اور صرف بوڑھے لوگوں کے لیے۔ لیکن اسے لائیو دیکھنے کے بعد، میں اس آرٹ فارم کے مزاح، دلکشی اور اپیل سے حیران رہ گیا۔"

تخلیقی ثقافتی مصنوعات تیار کرنا

روایتی ویتنامی اوپیرا (chèo) سے ہٹ کر، ویتنامی ثقافتی ورثے کے تجربے کی جگہ نے بھی پہلے اپنے "واٹر پویلین آف ریفلیکشن" واٹر پپٹ شو کے ساتھ توجہ حاصل کی تھی۔ ایک شاپنگ مال کے قلب میں ایک چھوٹا سا واٹر پویلین بنایا گیا تھا، جہاں فنکار Phan Thanh Liêm نے روایتی واٹر کٹھ پتلیوں کا استعمال کرتے ہوئے لوک کہانیوں کو دوبارہ تخلیق کیا۔ بچوں نے ہر کٹھ پتلی کی حرکت کو غور سے دیکھا، جب کہ بالغوں کو اپنے آباؤ اجداد کی روایات کو یاد کرنے اور فخر سے یاد کرنے کا موقع ملا… یہ سب ایک مناسب عوامی جگہ پر رکھے جانے پر قومی فن کی پائیدار قوت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

پانی کی کٹھ پتلی سٹیج زائرین کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے.

منتظمین کے مطابق، سرگرمیوں کے سلسلے کا مقصد ایک کمیونٹی کلچرل ہب کی تعمیر ہے۔ Vincom Mega Mall Ocean City کی ڈائریکٹر محترمہ Nguyen Thai Huyen نے کہا کہ کمپنی کو امید ہے کہ یہ شاپنگ مال نہ صرف خریداری اور تفریح ​​کے لیے جگہ بنے گا بلکہ ویتنام کی ثقافتی اقدار کو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر عوام سے جوڑنے اور پھیلانے کا بھی ایک مقام ہوگا۔ وہ سمجھتی ہیں کہ آج کی تیزی سے جدید ہوتی دنیا میں، ورثہ حقیقی معنوں میں تب ہی زندہ ہوتا ہے جب اسے عصری زندگی کے اندر رکھا جاتا ہے اور اسے نوجوان نسل سے قابل رسائی اور کھلے طریقوں سے ملنے کا موقع ملتا ہے۔ اس لیے، مراحل کو انٹرایکٹو بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے تاکہ سامعین نہ صرف "دیکھیں" بلکہ روایتی ثقافت کو بھی براہ راست چھو سکیں، ہر راگ اور کارکردگی کے پیچھے کہانیاں سنیں، اور ویتنام کی خوبصورتی کو مزید گہرائی سے محسوس کریں۔

حالیہ برسوں میں، ثقافتی صنعت کی ترقی کے ساتھ ساتھ، نہ صرف ہنوئی اور ہو چی منہ شہر بلکہ بہت سے دوسرے بڑے شہری علاقے تخلیقی ثقافتی مقامات کے بڑھتے ہوئے ظہور کے گواہ ہیں۔ پیدل چلنے والی سڑکوں، کمیونٹی آرٹ کی جگہوں، انٹرایکٹو نمائشوں سے لے کر تجارت اور ثقافت کے امتزاج کے ماڈلز تک، یہ نئی منزلیں نہ صرف تفریحی ضروریات کو پورا کرتی ہیں بلکہ شہری روحانی زندگی کی تشکیل میں بھی اپنا حصہ ڈالتی ہیں۔

تجرباتی جگہ مختلف قسم کی لوک پرفارمنس اور روایتی موسیقی کے آلات کے ساتھ جاری رہے گی۔

مزید لچکدار طریقوں سے عوام تک پہنچنے کے لیے لوک فن کو اس کی مانوس حدود سے باہر لانے کے رجحان میں، لوک تھیٹر کی روایتی شکلیں جیسے cheo، water puppetry، ca tru، اور hat xam اب تھیٹر کے مراحل یا تہواروں تک محدود نہیں ہیں۔ محض ایک سخت فریم ورک کے اندر انہیں ظاہر کرنے یا محفوظ کرنے کے بجائے، بہت سی تنظیمیں ثقافتی ورثے کو براہ راست تجربات، بات چیت اور روزمرہ کے جذبات کے ذریعے عوام کے قریب لانے کی کوشش کر رہی ہیں۔

آنے والے عرصے میں، ویتنامی ثقافتی ورثے کے تجربے کی جگہ میں سرگرمیوں کا سلسلہ Ca Tru، Hat Xam، Dan Tranh، روایتی موسیقی کے آلات کی پرفارمنس، اور Te Tieu کٹھ پتلی شوز کے پروگراموں کے ساتھ بڑھتا رہے گا۔ مناسب موضوعات کے ساتھ ہر ہفتے کے آخر میں اسٹیجز کا انعقاد جاری رہے گا، جیسے یکم جون کو چلڈرن ڈے... جب نوجوان روایتی چیو پرفارمنس سننے کے لیے اتفاق سے رک سکتے ہیں، یا ایک بچہ شاپنگ مال میں واٹر پپیٹ شو کو بے تابی سے دیکھ رہا ہے، ورثہ عصری زندگی میں اپنی موجودگی کو جاری رکھنے کے لیے نئے طریقے تلاش کر رہا ہے۔

ہائی فون

ماخذ: https://nhandan.vn/xem-hat-cheo-mua-roi-giua-nhip-song-do-thi-post965187.html