چو ہیملیٹ

چو بستی کا نام کب آیا کسی کو یاد نہیں۔ ہم صرف اتنا جانتے ہیں کہ جن دنوں سے صرف چند گھر تھے، بستی کے شروع میں ایک پرانا چو کا درخت کھڑا تھا، اس کی جڑیں پھیلی ہوئی تھیں جیسے پورے بستی کو گلے لگا رہی ہوں۔ لوگوں کا کہنا ہے کہ اس بستی کا نام اس درخت کے نام پر رکھا گیا ہے، اس بات کی یاد دہانی کے طور پر کہ ہلچل مچانے والے شہر کے بیچوں بیچ ایک پُرسکون چو بستی تھی، جو سارا سال نرم اور سرسبز و شاداب رہتی تھی۔

مئی چو گاؤں میں ایک کمرہ کرائے پر لینے آیا تھا۔ کمرہ ایک چھوٹا لیکن پرسکون اٹاری تھا، قیمت سستی تھی، دیہی علاقوں سے آنے والی اس کی صورت حال کے لیے موزوں تھی۔ گاؤں کی تمام گلیاں چھوٹی تھیں، گھروں کے اردگرد کی زمین بڑی نہیں تھی، اس لیے یہاں کے تقریباً ہر گھر نے باغ بنانے کے لیے چھت کا استعمال کیا۔ ہر قسم کی سبزیاں لگانے کے لیے اسٹائرو فوم کے ڈبوں کا استعمال کیا جاتا تھا، رنگ برنگے پلاسٹک کے گملوں میں پھول بھی اگائے جاتے تھے۔ شہر کی ہنگامہ خیزی کے بیچ میں، چو گاؤں میں آکر ایسا محسوس ہوا جیسے ایک روشنی، تازہ دنیا میں داخل ہوا ہوں۔

انگوروں کی بدولت مئی کا اٹاری، اگرچہ چھوٹا تھا، بھرا ہوا نہیں تھا۔ پہلی رات وہ کام کرنے بیٹھی، ہوا میں لہراتی چمیلی کی میٹھی خوشبو سونگھ رہی تھی۔ رات گئے، نیند نے اس کی پلکیں بند کر دیں، وہ اٹھ کر بالکونی میں چلی گئی اور اس چھوٹی سی جگہ کو دیکھنے لگی۔ اچانک کہیں سے ایک گانا آیا، ایک گہری، گرم آواز، پھر اچانک رک گئی۔ وہ لائٹ آف کر کے بستر پر چلی گئی۔ دروازے کی شگاف سے پورا چاند جھک گیا، ایک لمبی، نرم اور پرامن لکیر۔

***

گلی سے باہر، مے نے سڑک کے دوسری طرف ایک ہجوم کو دیکھا، بچے خوش ہو رہے تھے: "گاو! بیوقوف شہزادہ گاؤ!"۔ فٹ پاتھ پر کافی رنگ کی ٹی شرٹ میں ملبوس ایک پتلا آدمی، سر کے گرد رنگ برنگے اسکارف لپیٹے، جیب میں تازہ جنگلی پھولوں کا گچھا جوش سے گا رہا تھا۔ اس کے ساتھ ہی ایک پیلے رنگ کا کتا اس کے قدموں میں بسا ہوا کھڑا تھا، اس کی آنکھیں کھلی ہوئی تھیں، حیرانی سے چاروں طرف دیکھ رہا تھا۔ وہ شور مچاتے شہر کے بیچوں بیچ کسی دوسری دنیا سے گمشدہ شخص کی طرح نمودار ہوا۔ گانا اور خوشیاں ابھی بلند تھیں کہ سڑک کنارے ریسٹورنٹ سے ایک عورت کی آواز گونجی۔

"اسے بند کرو! تم لوگ مجھے تنگ کرتے رہتے ہو کیونکہ میں اچھی ہوں!" - اس نے آدمی سے کہا: "جاؤ مینو کے لیے کچھ ہڈیاں لے آؤ!"

وہ آدمی جلدی سے کھڑا ہوا، پلاسٹک کا بیگ لے کر خوشی سے مڑ گیا جس میں بچی ہوئی ہڈیاں تھیں۔ مے نے بائیک اسٹینڈ کو بچوں کی طرف دھکیل دیا، پوچھا اور معلوم ہوا کہ وہ ایک بسکر ہے جو گھر کے کتوں کو کھلانے کے لیے چاول اور ہڈیاں مانگنے کے لیے گانا گاتا پھرتا ہے کیونکہ جہاں بھی لوگ کتوں کو چھوڑ دیتے ہیں، وہ انھیں پالنے کے لیے گھر لے جاتا ہے۔

"کیا آپ کو کسی مدد کی ضرورت ہے؟" اسے پاس ہی سر جھکا کر کھڑا دیکھ کر مئی نے آہستہ سے پوچھا۔

آدمی نے سر ہلایا اور مسکرا دیا۔ مے نے سیدھا اس کی آنکھوں میں دیکھا، اس کی آنکھیں رات کی جھیل کی طرح اداس سیاہ پلکوں کے ساتھ کھلی ہوئی تھیں۔ اسے اچانک ان آنکھوں میں چھپی تنہائی نظر آئی۔ لیکن عجیب بات یہ ہے کہ یہ حیرت انگیز طور پر پرامن تھا! اس آدمی نے مئی اور بچوں کو الوداع کہا اور گھر چلا گیا، اس کے پتلے کندھے پرندے کے پروں کی طرح جھک رہے تھے، پیلا کتا پیچھے پیچھے آ رہا تھا۔ اس نے دوپہر کی ہلکی دھوپ میں لمبے لمبے پتلی شخصیت کو ڈولتے ہوئے دیکھا۔ جب وہ Chò کے درخت کے پاس پہنچے تو کتا اچانک آگے کود کر گلی میں مڑ گیا، آدمی آہستہ آہستہ پیچھے چل رہا تھا۔ پتہ چلا کہ وہ اسی گلی میں رہتے تھے جس میں وہ اس کی طرح رہتی تھی... وہ اس نئی دریافت سے خوش تھی۔

***

کام کے بعد، مئی نے جامنی رنگ کے Lagerstroemia کے پھولوں سے لیس سڑک پر آہستہ آہستہ گاڑی چلائی۔ موڑ پر سڑک کے کنارے ایک ہجوم جمع تھا۔ ہر بار کی طرح بات کرنے اور ہنسنے کے بجائے پرنس کھو پر خوشی کا اظہار کیا، سب خاموش ہوگئے۔

مسٹر کھو سڑک کے کنارے بیٹھ گئے، ان کے پتلے کندھے جھک گئے، کتے کو اپنے سینے سے لگا لیا۔ مینو کو پہچانتے ہی اس کا دل اچانک تنگ ہو گیا، درد سے اس کی آنکھیں کھل گئیں۔ مسٹر کھو نے اپنا چہرہ آسمان کی طرف کیا، آنسوؤں کے بغیر ایک خشک سسکیاں، اس کی گردن پر نیلی رگیں دھڑک رہی تھیں۔ ہجوم میں ہلچل مچ گئی۔ "بیچارہ کتا، کتے کو زہر دیا گیا تھا، شاید نہیں بنے گا۔" "یہ بہت ہوشیار ہے، اس نے مسٹر کھو کو گھر میں چھوٹے کتوں کو کھانا کھلانے کے لیے گھر لانے کے لیے کھانا تلاش کرنے کے لیے کہا۔" "یہ ایک مسٹر کھو نے سب سے زیادہ لمبا اٹھایا ہے، اسے سڑک پر ایک لاوارث کتا ملا، اس نے مسٹر کھو کو اسے اٹھا کر گھر لے جانے کے لیے کہا۔" ہر ایک کے پاس سنانے کے لیے ایک کہانی تھی۔ متحرک بچے اب خاموش تھے، کچھ پالتو مینو کے قریب آئے، ان کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں۔

ہجوم کو چھوڑ کر، مسٹر کھو آہستہ آہستہ کھڑے ہوئے اور گلی کے آخری سرے کی طرف چل پڑے، ان کی چال یوں لڑکھڑا رہی تھی جیسے وہ گرنے ہی والے ہوں، لیکن اس نے پھر بھی مینو کو پیار سے اپنی بانہوں میں مضبوطی سے تھام لیا۔ وہ ساکت کھڑی اسے دیکھتی رہی، اس کے کندھے پر مینو کا سر یوں جھک گیا جیسے سو رہی ہو۔ اسے اچانک احساس ہوا کہ زندگی کی خاک کے پیچھے ایک پاکیزہ اور مہربان روح ہے، درد میں، اب بھی ایک ایسی مخلوق سے پیار کر رہی ہے جو اب نہیں تھی۔

***

… کام سے واپس آکر، وہ جلدی سے سامان باندھ کر ٹرین پکڑنے کے لیے ٹرین اسٹیشن چلی گئی، گھر جانے کے لیے اس کی لمبی چھٹی تھی۔ ٹرین آہستہ آہستہ سٹیشن سے نکلی، ہجوم میں ایک لمبے، دبلے پتلے آدمی کا سایہ تھا جو کھلی پسلیوں والے کتے کے پاس جھک رہا تھا۔ اس نے رنگین ہیڈ اسکارف کی بدولت مسٹر کھو کو پہچان لیا۔ ٹرین کی سیٹی نے اچانک ایک لمبی سیٹی بجائی، ٹرین ہڑبڑا کر چلی گئی، دوپہر کے وقت اس نے اچانک ہلچل محسوس کی جب اسے معلوم ہوا کہ مسٹر کھو کا ہاتھ کتے کو نہیں لگا سکتا، کیونکہ وہ بھاگ گیا تھا۔ پلیٹ فارم سے نکل کر ٹرین تیزی سے چلی گئی، مسٹر کھو کا سایہ اب صرف ایک چھوٹا سا نقطہ تھا جو آہستہ آہستہ شام کی روشنی میں مدھم ہو رہا تھا۔

جس دن وہ شہر واپس آئی، وہ اپنے ساتھ دیہی علاقوں سے تحائف سے بھرا ایک بیگ لے کر آئی، جس میں ایک چھوٹا کتا بھی صاف ستھرا بیٹھا تھا۔ جب وہ اپنے کرائے کے کمرے میں پہنچی تو سب سے پہلے اس نے دروازہ کھولا، اپنا سامان رکھا، پھر کتے کو گلے لگایا اور گلی کے آخر میں گھر کی طرف چل دی۔ آدھے بند دروازے کے اندر، نیلے مٹر کے پھولوں سے ڈھکی باڑ پر پیلی روشنی چمک رہی تھی۔ تبھی اسے گھر، اس کی قدیم شکل، چونے کی دیوار پر سیاہ ٹائلوں سے ڈھکی اس کی محرابی چھت کا مشاہدہ کرنے کا موقع ملا۔

"آپ کس کو ڈھونڈ رہے ہیں؟" - ایک عجیب ادھیڑ عمر عورت باہر آئی۔ "ہاں، میں ڈھونڈ رہی ہوں… مسٹر کھو" - وہ ہچکچاتے ہوئے، نہ جانے کیسے سمجھائے۔ "اس گھر کے مالک نے مجھے بیچ دیا، وہ دس کلومیٹر دور مضافاتی علاقے میں چلے گئے" - عورت نے جواب دیا، اس کے ہاتھ میں چھوٹے کتے کی طرف دیکھتے ہوئے جیسے وہ سمجھ رہی ہو، اس نے بے تابی سے کہا: "میں تمہیں اس کے اور اس کی ماں کے نئے گھر کا پتہ بتاتا ہوں"۔

عجلت میں لکھا ہوا نوٹ پکڑ کر اس نے عورت کو الوداع کہا، پھر منہ پھیر لیا۔ گلی کے آخر میں، وہ ایک بار پھر مسٹر کھو کے پرانے گھر کو دیکھنے کے لیے واپس مڑی۔ دوپہر کے وقت اسے اچانک احساس ہوا کہ ایک دن یہ گھر بھی یادوں کے چھپنے کی جگہ بن جائے گا۔ چوراہے پر، موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور لیمپپوسٹ کے پاس گاہکوں کا انتظار کر رہا تھا، اس کے پیچھے، ایک چھوٹا کتا ایک پیارے کیرئیر میں ڈول رہا تھا، وہ بتیوں کو جلانے کی تیاری کر رہے گلیوں میں خالی نظروں سے ادھر ادھر دیکھ رہا تھا۔ "انکل، مجھے وان گاؤں واپس لے چلو!"
موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور نے جلدی سے اپنا ہیلمٹ پہنا اور اسے موٹر سائیکل پر سوار ہونے کا اشارہ کیا۔

وہ پیچھے بیٹھی دریا کی ہوا کے جھونکے سن رہی تھی اور افق پر آخری سرخ بادل وسعتوں کے درمیان چمک رہے تھے۔ گاڑی مضافاتی علاقوں کی طرف نکل گئی، اور رات ابھی پڑی تھی، اور اوپر، ایک میٹھا، مڑے ہوئے ہلال کا چاند تیر رہا تھا...

مختصر کہانی: VU NGOC GIAO

ماخذ: https://baocantho.com.vn/xom-cho-a192167.html