100 عام من أوبرا مينه تو القديمة

في تدفق 100 عام من كاي لونغ، هناك عدد قليل من العائلات التي حافظت باستمرار على شغف المهنة وحافظت بلا كلل على روح الأوبرا القديمة مثل مينه تو.

في مساء يوم 9 مايو، سيتم عرض الأوبرا التقليدية الكلاسيكية "قصيدة سرج الحصان" مرة أخرى في مسرح تران هو ترانج، بمناسبة مرور 100 عام على إنشاء عائلة تضم 6 أجيال من الخلفاء.

لا تتوقف عن الابتكار

تعود جذور عائلة مينه تو إلى فن الأوبرا الجنوبية، وقد شهدت قرنًا من التطور: أوبرا مُعاد صياغتها ممزوجة بالأوبرا التقليدية؛ أوبرا صينية؛ أوبرا كانتونية، ثم أوبرا كلاسيكية. وحتى الآن، استمرت هذه العائلة لجيلها السادس.

قبل عام 1975، ابتكرت جميع فرق مسرح كاي لونغ في سايغون علامتها التجارية الخاصة بأسلوب أداء قائم على الاتجاهات الإبداعية لأساتذة التونغ. أي أنهم تخصصوا في أداء نوع واحد من التونغ مثل: التونغ الصيني، والتونغ الغربي، والتونغ الياباني، والتونغ الفيتنامي، أو التونغ الهندي... حيث تم تقسيم النص والإخراج إلى أنواع مثل: العطر، واللون، والمبارزة، وعلم النفس الاجتماعي، والجنية، وبوذا، والنخيل... على وجه الخصوص، كانت هناك علامة تجارية نشأت من أوبرا السيدة فينه شوان، وبحلول وقت السيد ثانغ، كانت فرقة بأسلوب كاي لونغ تونغ، مما يعني أنهم تخصصوا في أداء مسرحيات من القصص الصينية، مأخوذة من كنز قصص الأوبرا للكتابة. في البداية، استخدموا فن الغناء للإبداع، ثم من خلال كل أداء، شكل الفنانون مواقف، مما أدى إلى إنشاء المسرحية.

حلل الفنان المتميز ترونغ سون قائلاً: "كان كبار السن في ذلك الوقت متمكنين من حبكة المسرحية، وقبل بدء العرض، كانوا يجتمعون لتوزيع الأدوار. كانوا يصعدون إلى المسرح ويفهمون شخصيات الشخصيات ويتفاعلون معها. وللاندماج مع الفرقة، كانت لديهم قواعدهم الخاصة في استخدام أصابعهم وإيماءاتهم، مما يسمح للفرقة بعزف الطبول والآلات الموسيقية وفقًا لذلك. استغل هذا الإبداع المستقل خيال الفنانين الخصب. كان كل عرض صورة مختلفة، لا يوجد عرضان متماثلان. تدريجيًا، تشكل أسلوب أوبرا هو كوانغ المُجدد، مستوحى من حبكة بلد أجنبي، لكن أسلوب سردها كان أسلوبنا الخاص."

نشأت فرقة بان خان هونغ - مينه تو مع فن أوبرا هو كوانغ الإصلاحية، حيث دمجت ألحانها مع الموسيقى الصينية. بعد عام ١٩٧٥، دعا الفنان الشعبي ثانه تونغ إلى استخدام ٧٠٪ - ٨٠٪ من الموسيقى المحلية، مع استبدال الموسيقى الأجنبية تدريجيًا. ويعود الفضل في استخدام الموسيقى الفيتنامية الأصيلة إلى الموسيقي دوك فو، وتُعتبر فرقة أوبرا مينه تو الإصلاحية القديمة الوحدة الفنية الرائدة في هذا التغيير.

توقفت فرقة مينه تو عن العمل منذ أواخر عام ١٩٩٧، إلا أن هذا التوقف يقتصر على الاسم فقط (لافتة المجموعة)، في الواقع، لا يزال العديد من أعضاء الفرقة يمارسون نشاطهم الفني بشكل مستمر حتى اليوم. أسس الفنان ثانه سون فرقة "أحفاد مينه تو"، وأسس الفنان كونغ مينه فرقة "مينه تو مع الجيل الجديد من الممثلين"، وأسس الفنان المتميز كيم تو لونغ، صهر الفنان الشعبي ثانه تونغ، فرقة "ثلاثة أجيال تعود إلى الأصل".

علّقت الفنانة الشعبية ثوي ميو قائلةً: "تطوّر عائلة أوبرا مينه تو المُجدّدة فنّها في اتجاهها الخاص. يُذكر أنه منذ الجيل الرابع - الفنان الشعبي ثانه تونغ - شهدنا قبولًا واختيارًا وإبداعًا لأعمال جديدة، ولا يزال الجمهور يُحبّذ العديد من النصوص الكلاسيكية، وتحديدًا: "قصيدة السرج"، و"محاكمة هيين ثانه"، و"باو تاب نجوين فونغ"، و"كانه نهان مو سونغ"...".

الممثلة تو كوين (يسار) وهونج كوين - الجيل السادس الذي يواصل إرث عائلة مينه تو - يؤديان مع والدتهما في مسرحية "قصيدة سرج الحصان" - الجيل الخامس - الفنان المتميز تو سوونج (وسط)

الحفاظ على الذهب واليشم

من خلال البحث العلمي "من هات بوي إلى كاي لونغ تونغ كو"، كتب الفنان الشعبي ثانه تونغ: كان الجيل الأول أجداد مدير فرقة هات بوي، فينه شوان (أي الجد الأكبر للفنان الشعبي ثانه تونغ)، أما الجيل الثاني فكان الفنان نجوين فان ثانغ - واسمه الفني هاي ثانغ (أي باو ثانغ - جد الفنان الشعبي ثانه تونغ) الذي تعلم المهنة على يد والده، باو فينه، ووالدته، داو شوان. في سن العشرين، تخصص السيد ثانغ في أداء الشخصية الرئيسية، كمدير للفرقة ومعلم لفرقة هات بوي، فينه شوان. وقد ذاع صيته في جميع أنحاء الجنوب.

أنجب السيد ثانغ الجيل الثالث من ثمانية أبناء، ثلاثة منهم قاتلوا ضد الفرنسيين: هاي تشي، نام شو، ساو كوان، وخمسة منهم امتهنوا الغناء: مينه تو، خانه هونغ، هوينه ماي، باخ كوك، ودوك فو. كان السيد مينه تو والد الفنان الشعبي ثانه تونغ. لاحقًا، أطلق الفنان الشعبي ثانه تونغ اسمه على لافتة "دونغ أو مينه تو" لإرشاد الجيل الشاب إلى مهنة الغناء بين سن العاشرة والثالثة عشرة.

أنجب السيد مينه تو وزوجته الفنانة باي سو، الفنان الشعبي ثانه تونغ، والفنانين شوان ين، وثانه لوان، ومينه تام، وكونغ مينه، وشوان ثو، وثانه سون - الجيل الرابع. أما أفراد هذه العشيرة الذين أنجبوا أبناءً وورثوا مهنتهم، فهم من الجيل الخامس، مثل: شوان تروك، والفنانة المتميزة ترينه ترينه (ابنة الفنان شوان ين)، والفنانة الشعبية كيو تران (ابنة الفنان الشعبي ثانه تونغ)، ونغوك نغا، والفنانة المتميزة تو سونغ، ولي ثانه ثاو (ابنة الفنانين ثانه لوان، وترونغ سون).

مينه تام موسيقي متخصص في تأليف موسيقى مسرح تونغ التقليدي. الفنان كونغ مينه، بالإضافة إلى كونه ممثلًا مشهورًا، هو أيضًا متخصص مشهور في تصميم أزياء المسرح. الفنان ثانه سون محاضر في الرقص بجامعة المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه. أنجبت عائلة الفنانة هوينه ماي وزوجها، فنان الشعب ثانه تون، الفنانين التاليين: باخ لين، باخ لي، باخ لو، باخ لي، باخ لونغ، والفنان المتميز ثانه لوك.

من عائلة خان هونغ الفنية، الفنان تشي باو، وهو ممثل مشهور. أما عائلة باخ كوك - هوانغ نوي، فهي تضم المخرج فونغ هوانغ، الذي أخرج حوالي 200 فيديو وأسطوانة مدمجة لأوبرا كاي لونغ منذ التسعينيات وحتى اليوم. على الرغم من أن الفنان دوك فو لم يخلفه أبناء، إلا أن لديه العديد من التلاميذ. ألّف العديد من المقطوعات الموسيقية الجديدة للأوبرا التقليدية بين الستينيات والسبعينيات، ثم نقل مهنته إلى الفنان المتميز - الموسيقي مينه تام.

ويضم الجيل السادس الممثلين: هونغ كوين، تو كوين (ابنة الفنان تو سونغ)، كيم ثو (ابنة نغوك نجا)، ثاو ترام (ابنة لي ثانه ثاو)، مينه كانغ الصغير (حفيد الفنان الشعبي ثانه تونغ)... ويشارك في مسرحية "شعر سرج الحصان" حاليا هونغ كوين وتو كوين.

في عام ١٩٢٤، تولى السيد باو ثانغ قيادة فرقة الأوبرا التابعة للسيد با نجوان. وفي عام ١٩٢٥، تأسست فرقة أوبرا فينه شوان "بان باو ثانغ" رسميًا واستقرت بشكل دائم في دار كاو كوان المشتركة في شارع يرسين (المنطقة ١، مدينة هو تشي منه حاليًا). وفي عام ١٩٣٩، توفي السيد باو ثانغ، واستمرت عائلته في إدارة الفرقة، وغيّرت اسمها إلى "دوآن باو ثانغ - خانه هونغ"، وكان السيد هاي تشي مديرًا لها. وعندما ذهب السيد هاي تشي للقتال ضد الفرنسيين، سلّم الفرقة إلى شقيقيه الأصغرين، مينه تو وخانه هونغ؛ حيث أسس السيد مينه تو فرقة أوبرا هيب ثانه - مينه تو، التي كان مسؤولاً عنها؛ بينما أسس السيد خانه هونغ فرقة أوبرا فينه شوان الصينية، وكان مديرًا لها.

على مدار ستة أجيال من المهنة، قامت عائلة مينه تو بنقل المهنة مباشرة على المسرح - مما يعني أن أحفادهم تعلموا المهنة ومارسوها وأبدعوا من خلال كل دور.

(يتبع)

المصدر: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-19625050721523635.htm