رئيس الوزراء: التراث الثقافي العالمي ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك يثري ثقافة فيتنام الفريدة

في مساء يوم 17 أغسطس، حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه وتحدث في البرنامج في مجمع يين تو التاريخي للآثار والمناظر الطبيعية (منطقة يين تو، مقاطعة كوانج نينه) وأعلن عن القيمة العالمية المتميزة لمجمع يين تو - فينه نجيم - كون سون - كيب باك للآثار والمناظر الطبيعية الذي اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي عالمي.

وأكد رئيس الوزراء فام مينه تشينه أنه من الضروري الاستمرار في تنفيذ المهام والحلول المقترحة بشكل متزامن وحازم وفعال حتى تصبح الثقافة "القوة الناعمة" و"القوة الذاتية" للأمة.

وحضر البرنامج الذي نظمته مقاطعة كوانج نينه قيادات الوزارات والفروع والوكالات المركزية والمحلية وعدد كبير من المواطنين والسياح.

بفضل قيمتها العالمية المتميزة، أُدرج مجمع ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك في مقاطعة كوانغ نينه، ومقاطعة باك نينه، ومدينة هاي فونغ، في قائمة التراث الثقافي العالمي، خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو) المنعقدة في جمهورية فرنسا، بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٥. ويُعدّ هذا الموقع تاسع موقع تراث عالمي في فيتنام تُدرجه اليونسكو، وثاني موقع تراث عالمي مشترك بين المقاطعات في فيتنام بعد خليج ها لونغ - أرخبيل كات با.

وفي كلمته خلال الحدث، أعرب رئيس الوزراء فام مينه تشينه عن سعادته بحضور البرنامج في أرض ين تو المقدسة، في ظل الأجواء المثيرة للحزب بأكمله والجيش بأكمله والشعب بأكمله بمناسبة الذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة ويوم تأسيس جمهورية فيتنام الاشتراكية (2 سبتمبر 1945 - 2 سبتمبر 2025)، والذكرى الثمانين لقوات الأمن العام الشعبية الفيتنامية البطولية.

وفقًا لرئيس الوزراء، بعد مرور أحد عشر عامًا على إدراج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ضمن قائمة التراث العالمي عام ٢٠١٤، حظيت فيتنام مؤخرًا باعتراف اليونسكو بمجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون - كيب باك، كتاسع موقع تراث عالمي لها. يُعد هذا الحدث مصدر سعادة غامرة، وتقديرًا للرحلة الناجحة التي قطعتها فيتنام والبلدات في منطقة التراث في إعداد ملف الترشيح.

صرح رئيس الوزراء بأن ملف مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، هو أول ملف ترشيح في فيتنام يُطبق على شكل سلسلة تراثية، وهو نهج فريد وجديد تمامًا في فيتنام، بين المقاطعات، مع مواقع أثرية تقع على مساحة واسعة. وقد تم إعداد الملف بدقة ومنهجية وجودة عالية، وحظي بتقدير كبير من اليونسكو.

كُلِّفت مقاطعة كوانغ نينه من قِبَل الحكومة بتولي زمام المبادرة في إعداد ملف التراث منذ يونيو 2020. وخلال السنوات الخمس لإعداد الملف، انعقدت السنتان الأوليان في ظلّ التطورات المعقدة وغير المتوقعة لجائحة كوفيد-19. ومع ذلك، وبفضل روح التضامن والتوافق والاتفاق بين المحليات المشاركة في إعداد ملف التراث، والتي تُمثّل مقاطعة كوانغ نينه الدور الأساسي فيها، فقد بذلت جهودًا حثيثة واستباقية وحازمة في أعمال التنقيب الأثري لتوفير معلومات قيّمة لملف التراث في أسرع وقت.

وحظي الملف أيضًا بمشاركة فعالة ومهمة من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الخارجية، واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، إلى جانب المشورة والمشاركة الحماسية من الخبراء المحليين والعلماء والمستشارين الدوليين من اليابان ونيوزيلندا.

بفضل تصميم وجهود جميع الأطراف، وبعد العديد من الجهود بمشاركة الحكومة المركزية، ومثابرة المقاطعات الثلاث ودعم الشعب، تم الاعتراف رسميًا بمجمع التراث ين تو - فينه نجيم - كون سون - كيب باك على المستوى الدولي باعتباره تراثًا ثقافيًا عالميًا.

• 

  تم إدراج مجمع الآثار والأماكن ذات المناظر الخلابة في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

وقدّر رئيس الحكومة أن هذا الإدراج يُؤكد التقدير الدولي لقيمة التراث والأفكار الإنسانية النبيلة لبوذية تروك لام التي أسسها الملك تران نهان تونغ، فضلًا عن جهود السلطات المحلية في الحفاظ على التراث وحمايته وتعزيزه. كما أن دور ومكانة التراث المُعزز على الساحة الدولية يُهيئان ظروفًا مواتية للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها على نحو مستدام.

تم الاعتراف بمجمع التراث نتيجةً لعوامل عديدة وجهودٍ حثيثة بذلتها الوزارات والفروع والمحليات؛ ففي المقام الأول، التزمت المحليات بدقةٍ بتنفيذ تعليمات قادة الحزب والدولة والحكومة ورئيس الوزراء. وفي الوقت نفسه، يُظهر هذا جهود مقاطعة كوانغ نينه الكبيرة وعزمها، بصفتها الجهة المضيفة، على ضمان سلامة التراث، بالإضافة إلى شمولية الملف وفعاليته؛ وعزمها على تعزيز البحث واستكمال الملف لطلب إدراجه ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

وتظهر إنجازات اليوم أيضًا القوة المشتركة والتنسيق الوثيق والفعال بين المحليات ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة - الوكالة المحورية لمساعدة الحكومة في تنفيذ الإدارة الوطنية الموحدة للتراث الثقافي، والوفاء بمسؤوليات والتزامات الدول الأعضاء المشاركة في اتفاقيات اليونسكو بشأن التراث الثقافي؛ ووزارة الخارجية، والمجلس الوطني للتراث الثقافي، والخبراء المشاركين في لجنة التراث العالمي في فيتنام.

إن نجاح ملف التراث له دور مهم للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو والوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو في باريس (فرنسا) في تنسيق المعلومات والتواصل والعمل على الفور مع الوكالات المتخصصة لليونسكو وإيكوموس ولجنة التراث العالمي والخبراء المستقلين. وقد عُقدت عشرات الاجتماعات والاتصالات مع رؤساء الوفود والسفراء والخبراء من 20 دولة عضو في لجنة التراث العالمي ومدير مركز التراث العالمي وإيكوموس؛ مع التركيز على تحديث المعلومات وشرحها وتوضيح القيم العالمية البارزة والالتزام القوي بتنفيذ توصيات إيكوموس بشأن الحفاظ على التراث. وقد أعرب رئيس الوزراء عن تقديره الكبير للمساعدة الخاصة التي قدمها مكتب تمثيل اليونسكو في فيتنام والخبراء الدوليين وإيكوموس لتقديمهم الدعم المهني النشط في إكمال الملف وشرح وتنفيذ توصيات إيكوموس.

وفي الوقت نفسه، أكد رئيس الوزراء أنه لا يمكننا أن ننسى الدور التنسيقي الوثيق الذي تقوم به اللجنة المركزية لسانغا البوذية في فيتنام؛ والدعم والمرافقة من الوحدات والشركات والرعاة والإجماع ودعم الشعب.

بالنيابة عن الحكومة، أقر رئيس الوزراء وأشاد بلجان الحزب والسلطات وشعب مقاطعات كوانغ نينه وباك جيانج (مقاطعة باك نينه حاليًا) ومقاطعة هاي دونغ (مدينة هاي فونغ حاليًا) والوزارات والفروع والوكالات المركزية والوحدات والمنظمات والأفراد الذين نسقوا بشكل وثيق ونفذوا الحلول بشكل متزامن وتغلبوا على الصعوبات في البحث والبناء واستكمال الملف وتنظيم الحملة وحماية الملف بنجاح لترشيح مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون وكييب باك لإدراجه في قائمة التراث العالمي من قبل اليونسكو. وعلى وجه الخصوص، أعرب رئيس الوزراء عن تقديره الكبير للجنة الحزب والسلطات وشعب مقاطعة كوانغ نينه حيث لعبت المنطقة التي ترأست دورًا رئيسيًا ومستمرًا طوال عملية بناء الملف وحمايته بنجاح.

كما أعرب رئيس الوزراء عن شكره لمنظمة اليونسكو والمنظمات الدولية والدول الأعضاء على دعمهم لليونسكو للاعتراف بمجمع التراث ين تو - فينه نجيم - كون سون - كيب باك باعتباره تراثًا ثقافيًا عالميًا.

الوفود المشاركة في البرنامج تعلن عن القيمة العالمية المتميزة لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون وكييب باك الذي اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي عالمي.

صرح رئيس الوزراء فام مينه تشينه بأن الرئيس العظيم هو تشي مينه - بطل التحرير الوطني والشخصية الثقافية العالمية في فيتنام - كان دائمًا يولي اهتمامًا خاصًا لقضية الحفاظ على التراث الثقافي الوطني وتعزيزه خلال حياته.

في كلمته الافتتاحية للمؤتمر الثقافي الوطني الأول، طرح الرئيس هو تشي منه مقولة: "الثقافة تُنير درب الأمة". وأشار إلى أن مهمة الثقافة الجديدة هي أن تعكس سعادة الشعب وكفاح الأمة، وفي الوقت نفسه، أن تستوعب تجارب الثقافات السابقة والحالية لبناء ثقافة فيتنامية جديدة ذات ثلاث خصائص: "وطنية، علمية، شعبية". وأوضح بوضوح مكانة الثقافة والفن وتأثيرهما في تثقيف الجيل الشاب، وبناء شعب فيتنامي وطني، مستقل، متمكن، واثق بنفسه.

يولي حزبنا ودولتنا اهتمامًا خاصًا بالتنمية الثقافية. وقد حدد المؤتمر الثالث عشر للحزب التنمية الثقافية كإحدى المهام الرئيسية، انطلاقًا من أن "الثقافة هي الأساس الروحي للمجتمع، وهي هدف ومحرك التنمية المستدامة للبلاد"، مؤكدًا على تعزيز القيم الثقافية، وقوة الشعب الفيتنامي، وبناء ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية، لتصبح الثقافة قوةً ذاتيةً حقيقيةً، ومحركًا رائدًا للتنمية والتكامل الدولي في ظل الظروف الراهنة.

ولمواصلة حماية وتعزيز القيم العالمية المتميزة لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون وكييب باك، طلب رئيس الوزراء من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ومقاطعة كوانج نينه مواصلة رئاسة والتنسيق مع مقاطعة باك نينه ومدينة هاي فونج لتنفيذ المهام والحلول الرئيسية التالية.

أولاً، ننصح الحكومة باستكمال واستكمال الوثائق القانونية واللوائح والقواعد على المستوى الوطني ومستوى الحكومات المحلية، بما يضمن حماية التراث العالمي بين المحافظات حمايةً كاملةً ومن جميع الجوانب. وتولي دول العالم اهتمامًا بالغًا بهذه القضية، لتوفير إطار قانوني مناسب لمعالجة المشكلات الناشئة في ممارسات إدارة التراث العالمي وحمايته وتعزيز قيمته في أراضيها.

ثانيًا، تحديد أدوار ومسؤوليات جهاز إدارة التراث العالمي لدى الجهات المعنية على المستوى المركزي والسلطات المحلية للتنسيق مع المجتمع المحلي في حماية التراث بين المحافظات. وعلى وجه الخصوص، بالإضافة إلى هيئة الإدارة المباشرة المجهزة بالكامل بالمرافق والتمويل، ينبغي إنشاء لجان/مجالس استشارية للحفظ، تضم أعضاءً من الجهات المعنية لتعزيز جهود جميع الأعضاء وخبراتهم ومبادراتهم في أنشطة حماية وتعزيز قيم التراث.

ثالثا ، وضع خطط إدارة مناسبة بمشاركة الوزارات والوكالات المركزية والمقاطعات والمدن، والتي تم تعيينها للمقاطعات باعتبارها الوكالات المسؤولة عن التطوير والتنفيذ لمجمع التراث الثقافي العالمي في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، والتي تحدد بشكل كامل المخاطر التي تؤثر على التراث لتطوير خطط عمل محددة لمنع وتقليل تلك المخاطر؛ ووضع خطط إدارة مفصلة للاستجابة للمخاطر والكوارث الطبيعية التي قد تحدث وخطط لإدارة السياح، وخاصة المواقع التراثية ذات العدد الكبير من الزوار السنويين، للحصول على خطط للحد من أو تفريق السياح من التجمع بأعداد كبيرة، وضمان الأمن والسلامة وتجنب الإضرار بالتراث.

بعض العروض الفنية في البرنامج تعلن عن القيمة العالمية المتميزة لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son وKiep Bac الذي اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي عالمي.

رابعا، ربط الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على قيم التراث العالمي وتعزيزها بشكل وثيق مع التراث الثقافي المادي وغير المادي الآخر في المنطقة.

وأكد رئيس الوزراء أن "هذه الأنشطة تهدف دائمًا إلى تحقيق أهداف اليونسكو للتنمية المستدامة، ويجب تطبيقها بشكل منهجي، بمشاركة العديد من الكيانات الإدارية ذات الصلة؛ ليس فقط بالتوقف عند ربط التراث، ولكن أيضًا بالترويج للتراث العالمي لتطوير المنتجات السياحية، بحيث يمكن للتراث، بالإضافة إلى حياته التاريخية الهادئة والمغلقة بطبيعتها، أن يتمتع أيضًا بحياة معاصرة نابضة بالحياة، وعلى نطاق أوسع، يذكرنا بإثارة وتعزيز التقاليد الثقافية الجميلة للأمة في الأنشطة السياحية والمهرجانات والأنشطة الثقافية في المجتمع، مما يخلق تأثيرًا واسع النطاق، ويخلق الحافز، ويلهم الناس، ويساهم في التنمية السريعة والمستدامة للبلاد".

خامسًا ، تعزيز صورة التراث. سيكون كل مواطن "سفيرًا ثقافيًا" في مواصلة نشر قيمة هذا المجمع الأثري والمناظر الطبيعية المهم، ونشر صورته الفريدة بين الأصدقاء الدوليين، من خلال الفعاليات الثقافية، وخاصةً على المنصات الرقمية. وأكد رئيس الوزراء على أهمية الشعب، فهو محور الاهتمام والموضوع في آنٍ واحد، ويشارك في بناء ثقافة مشبعة بالهوية الوطنية، ويستفيد من قيمتها، ويعمم الهوية الثقافية الوطنية، ويجسد جوهر الثقافة العالمية.

وأكد رئيس الوزراء أننا فخورون للغاية ومتأثرون ومشرفون بأن مجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك الأثري والمناظر الطبيعية - التراث الذي تركه أسلافنا، والذي حافظ عليه وعززه شعبنا لأجيال عديدة، تم الاعتراف به الآن من قبل اليونسكو كتراث عالمي، مما يساهم في إثراء الثقافة المشبعة بالهوية الفيتنامية وحماية وتعزيز قيمة كنز التراث الثقافي لأمتنا.

وأكد رئيس الوزراء أننا اليوم بحاجة إلى بذل المزيد من الجهود، ومواصلة تنفيذ المهام والحلول المحددة بشكل متزامن وحازم وفعال حتى تصبح الثقافة "القوة الناعمة" و"القوة الذاتية" للأمة؛ حتى تصبح الثقافة الفيتنامية مشهورة إلى الأبد؛ حتى تتمكن البلاد من الدخول بثبات إلى عصر جديد - عصر التنمية القوية والمتحضرة والمزدهرة والمزدهرة للأمة كما ذكر الأمين العام تو لام.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/thu-tuong-di-san-van-hoa-the-gioi-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-lam-phong-phu-them-nen-van-hoa-dam-da-ban-sac-cua-viet-nam-20250818082932618.htm