Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

الاحتفال بيوم الثلاثين من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، في الأماكن المغلقة والمفتوحة.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

في صباح يوم الثلاثين من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في دلتا نهر ميكونغ، كان الجو لطيفاً، والشمس تشرق ببطء، والشوارع والأسواق تعج بالحركة. وبحلول منتصف النهار، كان معظم الناس قد رتبوا منازلهم، وأعدوا الكعك والفواكه، وتجمعوا معاً لاستقبال ليلة رأس السنة.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

في صباح اليوم الثلاثين من السنة القمرية الجديدة، كان سوق سا ديك ( مقاطعة دونغ ثاب ) يعجّ بالحركة والنشاط منذ الصباح الباكر، حيث كان الناس يختارون الفاكهة بشكل أساسي لتقديمها كقربان من خمس فواكه احتفالاً بالعام الجديد - صورة: تروك كوين

السوق الأخير لعام الأرنب

لا يقتصر ازدحام السوق الريفي في آخر يوم من العام على عرض مختلف سلع عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، بل يمتلئ أيضاً بالحماس مع اقتراب العام الجديد الذي لم يتبق عليه سوى ساعات قليلة. يقول هوانغ ثونغ (28 عاماً، من مدينة سا ديك، مقاطعة دونغ ثاب) وهو ينتظر والدته بفرح: "أخذت والدتي إلى السوق في الساعة السادسة صباحاً هذا الصباح لشراء الصينية الأخيرة من القرابين الخمسة لحفل ليلة رأس السنة. منذ الثامن والعشرين من عيد تيت، زرنا سوق سا ديك مرات لا تُحصى، لكننا لم نشترِ كل شيء بعد. هذا الصباح، نستغل زيارتنا الأخيرة للسوق في عام 2023 على أكمل وجه".
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

يتضمن طبق الفاكهة التقليدي ذو الخمس فواكه في جنوب فيتنام عادةً: القشطة، وجوز الهند، والبابايا، والمانجو، والتين، والذي يُنطق اسمه خطأً وكأنه "cau vua du xai" (بمعنى "يكفي للإنفاق")، مما يوحي بالتمني بالوفرة المالية والازدهار في العام الجديد. - صورة: تروك كوين

لا يقتصر حماس المتسوقين على عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) فحسب، بل يتميز الباعة هنا أيضاً بخفة الظل والودّ. قالت السيدة كيم هيو (43 عاماً، من لاب فو، دونغ ثاب)، بائعة فواكه، بلطف: "سمعتُ أنه لن يمرّ على عيد تيت آخر سوى 9 أو 10 سنوات. إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء، فسارعوا بشرائه هذا الصباح، اشتروا مبكراً حتى نتمكن من بيع كل شيء بسرعة، ثم عودوا إلى منازلكم للاحتفال بليلة رأس السنة ويوم رأس السنة!"
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

يتسابق الناس لشراء المزيد من الفاكهة في آخر سوق لعام الأرنب 2023 - صورة: تروك كوين

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

إضفاء المزيد من أجواء الربيع على المنزل - صورة: تروك كوين

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

باع العديد من الباعة في سوق سا ديك هذا الصباح البطيخ بأسعار تتراوح بين 5000 و8000 دونغ فيتنامي للكيلوغرام الواحد، حسب النوع، ليتمكنوا من العودة إلى منازلهم والاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) مبكرًا. - الصورة: تروك كوين

العودة إلى الوطن تعني رأس السنة الفيتنامية (تيت).

قال السيد نغوين فان با (71 عامًا، مقيم في حي تان كوي دونغ، مدينة سا ديك، مقاطعة دونغ ثاب) بهدوء: "يوم الثلاثين من عيد رأس السنة الفيتنامية مميز لأنه يمثل اللحظات الأخيرة من العام القديم، عندما يكون المنزل مرتبًا، والأطفال جميعًا في المنزل، ومائدة عشاء ليلة رأس السنة مليئة بالقصص القديمة والأهداف والخطط للعام الجديد. ستكون أمنية لحياة أفضل!".
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

أجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الريف مليئة بالمشاعر، بسيطة لكنها دافئة ومريحة - صورة: تروك كوين

يسعى الكثيرون ممن يعيشون بعيدًا عن ديارهم، أو ممن يتجولون في أنحاء البلاد، إلى العودة إلى منازلهم بحلول ظهر يوم 30 من الشهر على أقصى تقدير، ليجتمعوا بعائلاتهم في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، منهين بذلك عامًا من العمل الشاق. يقول السيد تران نغوك سانغ (35 عامًا، من بلدة لاب فو، مقاطعة دونغ ثاب): "بسبب طبيعة عملي، لا أستطيع كل عام أخذ إجازة مبكرة في عيد تيت. هذا العام، لم أصل إلى المنزل إلا ظهر يوم 30. رؤية أزهار المشمش الصفراء تتفتح في كل مكان في الفناء، ورؤية حساء لحم الخنزير المطهو ​​ببطء مع البطيخ المر الذي أعدته والدتي في الداخل... أشعر وكأن عيد تيت قد بدأ بالفعل!".
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

يُعدّ لحم بطن الخنزير المطهو ​​ببطء، والمعروف أيضاً باسم لحم الخنزير المطهو ​​ببطء مع صلصة الصويا أو لحم الخنزير المطهو ​​ببطء مع نبيذ الأرز، طبقاً مميزاً لا غنى عنه لسكان جنوب فيتنام خلال كل عام قمري جديد. (صورة: تروك كوين)

في ذاكرة الشعب الفيتنامي، يتميز عيد رأس السنة القمرية (تيت) بـ"الوفرة" التي يحملها، من وفرة أفراد العائلة، ووفرة الحلويات والأطباق الشهية، ووفرة الفرح، ولقاء الأحبة. ولذلك، لا يقتصر الأمر على اليوم الثلاثين من الشهر القمري، بل إن جميع الأيام الأخيرة من الشهر الثاني عشر والأيام الأولى من السنة القمرية الجديدة تحتفظ بقيمتها التقليدية عامًا بعد عام. في الخارج، تُدفئ شمس الربيع المكان...

Tuoitre.vn

رابط المصدر

تعليق (0)

يرجى ترك تعليق لمشاركة مشاعرك!

نفس الموضوع

نفس الفئة

نفس المؤلف

إرث

شكل

الشركات

الشؤون الجارية

النظام السياسي

محلي

منتج

Happy Vietnam
معبد ثاي

معبد ثاي

فك القرش 2025

فك القرش 2025

مفتون بسلام البلاد.

مفتون بسلام البلاد.