Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

30 من تيت، في المنزل، في الشارع

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

في صباح الثلاثين من تيت في الغرب، كان الجو باردًا، والشمس تشرق ببطء، والأسواق مكتظة. بحلول الظهر، كان معظم الناس قد نظفوا منازلهم، وأعدّوا الكعك والفواكه، وتجمعوا معًا في انتظار ليلة رأس السنة.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

في صباح الثلاثين من تيت، كانت أجواء التسوق في سوق سا ديك ( دونج ثاب ) صاخبة منذ الصباح الباكر، واختار الناس بشكل أساسي الفاكهة لصينية الفاكهة الخمس للترحيب بالعام الجديد - الصورة: تروك كوين

آخر سوق في عام القط

لا يعجّ السوق الريفي في آخر أيام السنة بتنوع بضائع تيت فحسب، بل يغمره أيضًا شعورٌ بالحماس لاقتراب العام الجديد، بعد ساعات قليلة. "هذا الصباح، اصطحبتُ والدتي إلى السوق الساعة السادسة صباحًا لشراء صينية من الفاكهة "بالقدر الكافي" لنحتفل بها ليلة رأس السنة. منذ الثامن والعشرين من تيت، زرتُ أنا ووالدتي سوق سا ديك مراتٍ لا تُحصى، لكننا لم نشترِ ما يكفينا بعد. هذا الصباح، انتهزتُ أنا ووالدتي الفرصة للذهاب إلى آخر سوق في عام ٢٠٢٣" - هذا ما قاله لنا السيد هوانغ ثونغ (٢٨ عامًا، مدينة سا ديك، دونغ ثاب) بفرح وهو ينتظر والدته.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

عادةً ما تحتوي صينية الفاكهة لدى أهل الجنوب على: تفاحة قشطة، جوز الهند، البابايا، المانجو، التين، والتي تُنطق خطأً "cầu có đủ giá"، مما يعني الرغبة في الاكتفاء المالي والازدهار في العام الجديد - الصورة: TRÚC QUYEN

ليس المتسوقون في تيت متحمسين فحسب، بل الباعة هنا أيضًا فكاهيون وثرثارون. قالت السيدة كيم هيو (43 عامًا، لاب فو، دونغ ثاب)، بائعة فاكهة، بصوت عذب: "سمعتُ أن الثلاثين من تيت سيحل مرة أخرى بعد 9-10 سنوات. إذا كان ينقصكم شيء، سارعوا بشرائه هذا الصباح. اشتروه مبكرًا لننهيه مبكرًا، ثم عودوا لتناول الطعام في حفل نهاية العام والاحتفال بليلة رأس السنة."
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

يستغل الناس شراء المزيد من الفاكهة في السوق الأخير لعام القط 2023 - الصورة: TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

جلب المزيد من الربيع إلى المنزل - صورة: TRUC QUYEN

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

قام العديد من بائعي سوق Sa Dec "ببيع" البطيخ هذا الصباح مقابل 5000 - 8000 دونج فقط للكيلوغرام اعتمادًا على النوع الذي سيتم إحضاره إلى المنزل في وقت مبكر من رأس السنة القمرية الجديدة - الصورة: TRUC QUYEN

العودة إلى المنزل هي تيت

يوم الثلاثين من تيت مميز، إذ يُمثل اللحظات الأخيرة من العام الماضي، حين يكون المنزل مُرتبًا، ويعود جميع الأطفال إلى منازلهم. وفي ليلة رأس السنة، ستكون صينية عشاء رأس السنة مليئة بالقصص والأهداف والخطط القديمة للعام الجديد. ستكون هناك أمنيات بحياة أفضل! - قال السيد نجوين فان با (71 عامًا، يعيش في حي تان كوي دونغ، مدينة سا ديك، دونغ ثاب) بهدوء.
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

أجواء تيت في الريف دائمًا مليئة بالعواطف، بسيطة ولكنها دافئة - صورة: TRUC QUYEN

كثيرٌ من الناس البعيدين عن منازلهم، أو الذين يسافرون ببساطة إلى مكانٍ ما، يحرصون على العودة إلى منازلهم بحلول عصر الثلاثين من الشهر على أقصى تقدير، ليجتمعوا ويحتفلوا بعيد رأس السنة مع عائلاتهم، منهين بذلك عامًا من العمل الشاق. يقول السيد تران نغوك سانغ (35 عامًا، من بلدة لاب فو، دونغ ثاب): "في كل عام، وبسبب طبيعة عملي، لا أحظى بإجازة مبكرة بمناسبة رأس السنة، وهذا العام لم أعد إلى المنزل إلا ظهر الثلاثين من الشهر. رؤية أزهار المشمش الصفراء متفتحة في كل مكان، ودخول المنزل ورؤية لحم الخنزير المطهو ​​ببطء، وحساء القرع المر الذي أعدته والدتي... يجعلني أشعر وكأن رأس السنة قد حل!"
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

لحم الخنزير المطهو ​​ببطء هو طبق شائع لا يمكن لأهل الجنوب تفويته خلال كل عام قمري جديد. الصورة: تروك كوين

في ذاكرة الفيتناميين، يتميّز عيد تيت بـ"الاكتمال"، إذ يمتلئ بالعائلة، ويمتلئ بالحلويات والأطباق اللذيذة، ويغمره الفرح، ويجتمع فيه الأهل والأحباب. لذلك، لا يقتصر الاحتفال بـ 30 تيت على الأيام الأخيرة من الشهر القمري الثاني عشر، بل يشمل أيضًا الأيام الأولى من تيت نجوين دان، التي تحافظ على قيمها التقليدية على مرّ السنين. في الخارج، تغمر أشعة شمس الربيع الدفء...

Tuoitre.vn

رابط المصدر

تعليق (0)

No data
No data

نفس الموضوع

نفس الفئة

قوس الكهف المهيب في تو لان
تتمتع الهضبة التي تقع على بعد 300 كيلومتر من هانوي ببحر من السحب والشلالات والزوار الصاخبين.
أقدام خنزير مطهوة مع لحم كلب مزيف - طبق خاص بالشمال
صباحات هادئة على شريط الأرض على شكل حرف S

نفس المؤلف

إرث

شكل

عمل

No videos available

أخبار

النظام السياسي

محلي

منتج