ذكريات الربيع مع أمي... | صحيفة تحرير سايغون

Báo Sài Gòn Giải phóng•02/03/2024

يُعدّ عيد رأس السنة القمرية (تيت) من أقدس الأوقات التي تجتمع فيها العائلات. كما أنه وقتٌ للتأمل في الماضي والتطلع إلى المستقبل، مستذكرين جذورهم بامتنانٍ لأجدادهم الذين بنوا التقاليد الثقافية والقيم الأخلاقية ونقلوها إلى الأجيال القادمة، ومتطلعين إلى المستقبل بإيمانٍ وتفاؤلٍ وأملٍ في الخير والتوفيق في العام الجديد.

في عيد رأس السنة الفيتنامية هذا، أشعر براحة أكبر في قلبي، بدون الدموع التي كنت أذرفها في السنوات السابقة كلما فكرت في والدتي - الشخص الذي أحبه أكثر من أي شخص آخر في العالم.

مرّت ثلاث سنوات على ذلك العام القمري الحزين، الذي فقدنا فيه أنا وإخوتي والدتنا. أتذكر ذلك العام، الذي انتشر فيه جائحة كوفيد-19 في كل قرية ونجع. مع علمنا بخطورة الوباء، كنا أنا وإخوتي في غاية الحذر والحيطة لأن والدتنا، التي تجاوزت الستين من عمرها، كانت في المنزل. كانت والدتي تتمتع بصحة جيدة ولم تكن تعاني من أي أمراض مزمنة. في العادة، كانت راضية بمتجرها الصغير للبقالة أمام منزلنا، تبيع فيه بعض الحاجيات للجيران. عندما ضرب الوباء، تمنينا جميعًا أن تتوقف عن البيع لتجنب العدوى. ورغم تخطيطنا الدقيق، لم نتمكن من تجنب ذلك. كان جارنا، وهو سائق، كثير السفر، وجاءت نتيجة فحصه إيجابية. أصيبت عائلتنا بأكملها بالعدوى لأن منزلينا كانا متجاورين، يفصل بينهما سياج شبكي من نوع B40.

تعافى الشباب أمثالنا بسرعة. أما أمي... فقد رحلت! في السابع والعشرين من عيد رأس السنة القمرية (تيت)، غمر الحزن عائلتي. عادت أمي من المستشفى ومعها جرة رماد فقط! لم تتوقف دموعي عن الانهمار حتى حلول عيد تيت التالي. كلما اقترب عيد تيت، كان قلبي يفيض بحزنٍ لا يوصف. كم اشتقتُ لأمي! في أعياد تيت التي تلتها، عندما كنت أرى أختي الكبرى (التي كانت تُشبه أمي أكثر من أي شيء آخر، من وجهها إلى مشيتها) وهي تقطف أوراق شجرة زهر المشمش أمام المنزل، كنت أنفجر بالبكاء. رؤية ابن أختي، الذي تأجل زفافه في ذروة الجائحة، ملأني بحزنٍ لا يوصف. أتذكر تلك اللحظة، عندما اتصل بأمي عبر الفيديو في المستشفى بعد أن استعادت وعيها: "جدتي، أتمنى لكِ الشفاء العاجل لنتمكن من الزواج!" أتذكر حين أنجبت ابنتي قبل انتشار جائحة كوفيد-19، وبسبب طبيعة عملي، اضطررتُ إلى تركها في رعاية والدتي، التي تولّت وحدها كل احتياجاتها، من الرضاعة إلى النوم. وبحلول الوقت الذي تعلّمت فيه ابنتي نطق كلمة "كواي، كواي، كواي"... شعرتُ حينها بخدرٍ وألمٍ حادٍّ في صدري، لأن والدتي لم تعد بيننا.

في البداية، بعد وفاة والدتي، كرهت جاري بشدة. بكيت لأني استاءت من إهماله الذي تسبب في إصابة عائلتي بأكملها بالمرض. لم أتحدث إليه منذ ذلك الحين. في كل رأس سنة قمرية لاحقة، كنت أراه يشرب ويضحك بينما أفقد والدتي، فأزداد كرهًا له. لكن هذا العام، بعد أن هدأت، أدركت أن لا أحد يتمنى حدوث هذا.

وأنا أنظر إلى أزهار القطيفة النابضة بالحياة في أوانيها، لا يزال قلبي يتألم شوقاً لأمي.

في عيد رأس السنة الفيتنامية هذا، وأنا أتأمل الكراث المخلل الذي أعدته أختي وفقًا لتعليمات أمي، ثم لحم الخنزير المطهو ببطء مع بيض البط تمامًا كما كانت أمي تعده، وطريقة ترتيبها لمذبح الأجداد في عيد رأس السنة الفيتنامية، وطبق الفواكه الخمس على المذبح... أينما نظرت، رأيت أمي حاضرة. تخيلتها وهي تكنس الحديقة بنشاط، وتخطو على أطراف أصابعها لقطف كل ورقة من أوراق زهر المشمش، وتتعامل مع كل برعم بحرص خشية كسره. وبالنظر إلى الشرفة، رأيت أمي وهي تنقل بجدّ أواني الأقحوان والقطيفة لتوزيعها بالتساوي على جانبي الممر، وكدت أسمع صوتها يتردد: "القطيفة هذا العام جميلة جدًا!". كانت تلك أواني قطيفة زرعتها أمي بنفسها. ففي كل عام، في شهر أكتوبر تقريبًا، عندما تهب الرياح الشمالية برفق وتنحسر مياه الفيضان، كانت أمي تزرع القطيفة. ثم، مع نمو النباتات، كانت تقطف أطرافها لتشجيع نمو المزيد من البراعم والزهور. بعد عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، كانت تقطف أزهار القطيفة القديمة، وتجففها، وتحتفظ بها لزراعتها مجددًا في عيد تيت التالي. كانت والدتي بارعة في زراعة الزهور لعيد تيت، لذا كان منزلنا كل عام يكتسي بألوان القطيفة الصفراء والحمراء الزاهية. وفي كل عام، حوالي اليوم الخامس عشر من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري، كانت تراقب الطقس بعناية لتقليم أزهار المشمش. كانت تقول إنه يجب توقيت التقليم وفقًا للأزهار والبراعم؛ فإذا كان الجو باردًا، يجب تقليمها فقط في اليوم الخامس عشر أو العشرين من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري، حتى تتفتح أزهار المشمش بشكل مثالي خلال أيام عيد تيت الثلاثة. وبفضل ذلك، كانت أزهار المشمش تتفتح كل عام بلون أصفر زاهٍ في اليوم الأول من عيد تيت. قالت أمي إنه إذا تفتحت أزهار المشمش بهذا الشكل، فسيكون عامنا عامًا سعيدًا جدًا. لم تُعلّمنا أمي الكثير، لكننا كنا جميعًا على دراية بهذه الأمور البسيطة، وتذكرناها واتبعناها.

في الماضي، كانت أمي تقطف زهور القطيفة الذابلة وتجففها لتحتفظ بها للاحتفالات القادمة. والآن، ورثت أختي تقليد أمي في زراعة الزهور لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).

في عيد رأس السنة الفيتنامية هذا، تزينت شرفة منزلي الأمامية بألوان زاهية من أزهار المشمش والقطيفة، لكنها أزهار مزروعة في أصص زرعتها أختي وقطفتها بنفسها. في اليوم الثلاثين من الشهر القمري، لا تزال عائلتي تقدم قربانًا لأجدادنا، تمامًا كما كانت تفعل والدتي في حياتها، من لحم الخنزير المطهو ببطء، والبصل المخلل، والقرع المر المطبوخ، وأنواع مختلفة من الكعك والحلويات المصنوعة وفقًا لوصفات والدتي. أتأمل هذه الأشياء المألوفة، وأنظر إلى أخي الأكبر، وأختي، وأبنائي، وأحفادي، فأشعر براحة كبيرة. لأني أدرك أنه لا مفر لأحد من دورة الحياة والموت. وأرى والدتي لا تزال حاضرة حولي، في وجه أختي، وفي صوت أخي؛ دمها يجري في عروق كل واحد منا. لا تزال القيم الثقافية الجميلة لعيد رأس السنة الفيتنامية، وكذلك أسلوب الحياة والأخلاق الحميدة التي علمتنا إياها، محفوظة. ما زلنا نعد والدتنا بأننا سنعيش حياة كريمة، تليق برعايتها وتربيتها، وبالأشياء الجيدة التي علمتنا إياها خلال حياتها.

نغوين كيم بونغ

مدينة كاو لانه بمقاطعة دونج ثاب

مصدر