الموسيقى التقليدية تنشر التأثيرات الفيتنامية في كوريا

وبحسب مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في كوريا، في 26 أكتوبر/تشرين الأول، في مسرح آينوري بمركز الأطفال الثقافي في مدينة هواسونغ بمقاطعة جيونجي، نجحت فرقة الفنون التقليدية الفيتنامية "نان دوين" في إقامة حفل موسيقي خاص بعنوان "حفل إن يون 2025".

يؤدي فنانو فرقة نهان دوين الفنية عرض "ترونج".

يقدم البرنامج للجمهور تجارب عميقة للموسيقى الفيتنامية التقليدية، في حين يساهم في تعزيز التبادل الثقافي بين فيتنام وكوريا.

افتُتح الحفل في أجواءٍ مهيبةٍ ودافئة، حيثُ عزف أطفالٌ من عائلاتٍ فنيةٍ فيتناميةٍ في مدينة هواسونغ النشيدين الوطنيين الفيتنامي والكوري. وقدّمت فرقة "نان دوين" الفنية للجمهور رحلةً موسيقيةً غنيةً عبر عروضٍ فريدةٍ ومتعددة، بدءًا من "ماي فا نوي"، وهي موسيقى معاصرة ممزوجةٍ بلمساتٍ شعبيةٍ فيتناميةٍ تقليدية. ثمّ جاءت "ترونج كوم"، وهي أغنيةٌ شعبيةٌ شماليةٌ مألوفة، و"جياك مو نام" - مقطوعةٌ موسيقيةٌ رقيقةٌ ومؤثرة. أما مزيج "لي كاي دا" و"دي إكساي"، فقد استحضر مشهدًا ريفيًا ريفيًا مفعمًا بالروح الوطنية.

كما خلق البرنامج بصمة عميقة للتبادل الثقافي من خلال أداء أغنية "أريرانج" - وهي أغنية شعبية كورية شهيرة وأغنية "البلد الجميل"، معبرة عن روح الانسجام وتكريم جمال الثقافتين.

اختُتم الجزء الأخير من البرنامج بأغنيتي "أغنية الربيع القصيرة" و"موسم قطف الفاكهة"، ناقلين رسالة موسم حصاد وفير وامتنانًا عميقًا لمودة الجمهور. واستجابةً لهذا التشجيع، قدمت الفرقة أغنية "تاي نجوين تشاو مات تروي"، وهي أيضًا أول فيديو موسيقي لأغنية "نان دوين"، مُمثلةً بذلك تطورًا جديدًا في مسيرة الفرقة الإبداعية.

على وجه الخصوص، تميّز الحفل بمشاركة وعزف الموسيقي هوش (الأم هو)، الذي شارك في العديد من الأنشطة الموسيقية القيّمة في فيتنام وكوريا. وقد عبّر الموسيقي هوش، الذي شارك في البرنامج، عن دهشته وفخره بتمكنه من تجربة الموسيقى الفيتنامية التقليدية بوضوح واحترافية في كوريا. وأعرب عن تقديره الكبير لجهود وأسلوب أداء فناني فرقة "نان دوين"، وأمل في توسيع نطاق البرنامج وتقديمه في أماكن أخرى ليشعر جمهور أوسع بهذه السعادة.

خلال اللقاء، تبادل فنانو فرقة "نان دوين" الحديث حول هدف الحفاظ على الموسيقى الفيتنامية التقليدية وترويجها للعالم . ويشارك الأعضاء - ومعظمهم فنانون فيتناميون يعيشون ويعملون في كوريا - بانتظام في العروض والتدريس وتنظيم الفعاليات الثقافية للتعريف بالآلات الموسيقية التقليدية مثل القيثارة والترن.

بتفويض من السفارة الفيتنامية في كوريا، منحت السيدة نجوين ثي فوك، رئيسة الجمعية الفيتنامية لمدينة هواسونغ، شهادات تقدير للأفراد الذين حققوا إنجازات في الأنشطة المجتمعية لفرقة نهان دوين للفنون.

تأسست فرقة "نان دوين" عام ٢٠٢١، وهي لا تقتصر على تقديم عروضها في المدن الكبرى فحسب، بل تُقدّم أيضًا الموسيقى الفيتنامية في المدارس والمراكز الثقافية والفعاليات الدولية لتعزيز التبادل والتفاهم بين شعبي البلدين. كما تُقدّم الفرقة دروسًا في العزف على الآلات الموسيقية وتجارب ثقافية للجالية الفيتنامية في كوريا، مُساهمةً في الحفاظ على القيم الوطنية التقليدية ونقلها إلى جيل الشباب.

حضر الحفل ممثلون عن الجالية الكورية المحلية. وأعربت السيدة كيم إيو ري، مديرة مركز سولو للمساحة المفتوحة بمدينة هواسونغ، عن تأثرها البالغ برؤية فرقة "نان دوين" تنمو وتنظم هذا الحدث الضخم. وأشارت إلى أن الموسيقى الفيتنامية التقليدية تتميز بميزة فريدة، حيث تُصدر العديد من الآلات الوترية أصواتًا نابضة بالحياة وواضحة، وهي جديدة جدًا مقارنةً بالموسيقى الكورية التقليدية.

ويؤكد نجاح حفل ​​"إن يون 2025" مرة أخرى الجهود الدؤوبة التي تبذلها فرقة الفنون التقليدية الفيتنامية "نان دويين" في الحفاظ على الموسيقى التقليدية وتطويرها، مع المساهمة في تعميق الصداقة بين فيتنام وكوريا من خلال لغة الفن المشتركة.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baoangiang.com.vn/am-nhac-truyen-thong-lan-toa-am-huong-viet-nam-tai-han-quoc-a465213.html