أصداء قرية موونغ

في قلب جبل تان سون ( مقاطعة فو ثو )، حيث يمتزج خرير الجداول مع دقات الطبول والآلات النحاسية، تُغنى الأغاني الشعبية البسيطة لشعب موونغ منذ أجيال. هذه الأغاني ليست مجرد أصوات القرية، بل هي روح الثقافة، وغذاء روحي متجذر بعمق في معتقدات وروح سكان هذه المنطقة الجبلية.

في بلدة كيت سون، بمقاطعة تان سون، تعيش امرأة كرست حياتها تقريبًا لحفظ ونشر تلك الأصوات، وهي السيدة ها ثي تيان، رئيسة نادي الفنون الشعبية في البلدة. بفضل حبها العميق وشغفها الجارف، أصبحت "حارسة شعلة" صامتة لكنها ثابتة لألحان موونغ الشعبية التي تتلاشى تدريجيًا مع مرور الزمن.

بحسب السيدة تيان، تتميز مجموعة موونغ العرقية بالعديد من الأغاني الشعبية المميزة، مثل أغاني في، وأغاني رانغ، وأغاني التهويد... ومن بينها، تُعدّ أغاني في ورانغ نوعين شائعين يتمتعان بقيمة فنية عالية، ويعكسان الحياة اليومية والمعتقدات والمشاعر لدى شعب موونغ. وتعود أصول أغاني في ورانغ إلى أغاني شعب موونغ التي تتحدث عن ولادة الأرض والماء.

قدمت السيدة ها ثي تيان والسيدة ها ثي ثوي عرض "زيارة معبد هونغ" في مهرجان معبد هونغ 2025.

انطلاقاً من تلك الأغاني الشعبية التقليدية، قامت السيدة تيان بتأليف ما يقرب من 50 أغنية شعبية معدلة، تتضمن محتوى عن وطنها وبلدها وشعب تان سون، مثل: "الوطن في التجديد"، و"زيارة معبد هونغ"، و"صورة وطني"، وما إلى ذلك. ومن بين أعمالها المميزة أغنية "زيارة معبد هونغ"، التي كتبتها بكلمات بسيطة ولكنها مليئة بالفخر والامتنان لأجدادها.

إن الحفاظ على هذه الروائع الثقافية ليس بالأمر الهين. ولأن أغاني شعب موونغ الشعبية تُنقل شفهياً في المقام الأول، دون وجود سجلات مكتوبة واضحة، يحتاج الحرفيون إلى ذاكرة ممتازة ومرونة في تأليف الأغاني أو تعديلها لتناسب مختلف المتعلمين.

إدراكًا منها لحقيقة تراجع اهتمام الشباب بالقيم التقليدية نتيجة لتأثير وسائل التواصل الاجتماعي والثقافة المعاصرة، لطالما انصبّ اهتمام السيدة تيان على كيفية الحفاظ على رقصات وأغاني "في" و"رانغ" من الاندثار. وبكل إخلاص وتفانٍ، قامت بالبحث وجمع وتدوين الكلمات القديمة، بالإضافة إلى تعليمها للجيل الشاب وسكان المنطقة.

كما تقوم السيدة ها ثي تيان بصنع هذه الفاكهة يدوياً لاستخدامها في العروض الثقافية.

قامت السيدة ها ثي تيان بتعليم السكان المحليين الأغاني الشعبية من قبيلتي في ورانغ.

بصفتها طالبة متميزة لدى الحرفية ها ثي تيان، أصبحت السيدة ها ثي ثوي (من كومونة كيت سون، مقاطعة تان سون) اليوم واحدة من "حراس الشعلة" لفن الغناء في ورانغ الخاص بمجموعة موونغ العرقية.

قالت السيدة ها ثي ثوي: "تُعتبر أغاني في ورانغ بمثابة الغذاء الروحي البسيط لشعب موونغ، وهي ضرورية في حياتهم اليومية. لقد تعلمت أغاني في ورانغ من السيدة تيان قبل 20 عامًا."

وذكرت السيدة ثوي أيضًا أن غناء أغنية جميلة من أغاني "في" أو "رانغ" يتطلب من المغني ليس فقط إتقان التقنية، بل أيضًا امتلاك المشاعر وفهم ثقافة "موانغ". ففي أغاني "رانغ"، كل سطر وكل كلمة مؤثرة ومليئة بالحب. لا يمكن حفظ هذه الأغاني ببساطة، بل يجب استيعابها والعيش معها.

لسنوات عديدة، شاركت السيدة ثوي والسيدة تيان بنشاط في تدريس دروس الأغاني الشعبية التي تنظمها البلدية، وقدمتا عروضًا منتظمة في المهرجانات والفعاليات الثقافية على مستوى المقاطعة والإقليم. علاوة على ذلك، قامت السيدة ثوي بجمع وتدوين كلمات الأغاني القديمة التي تناقلها كبار السن من القرويين، مما يُعد إضافة قيّمة إلى أرشيف الفولكلور المحلي.

"آمل أن يحب جيل الشباب اليوم أغانيهم الشعبية التقليدية ويفخر بها، تمامًا كما نشأت أنا وجدتي على الأغاني والأناشيد الشعبية القديمة"، هكذا شاركت السيدة ثوي، وعيناها تتألقان بالأمل.

في ظل الظروف الراهنة، حيث تواجه العديد من أشكال الثقافة التقليدية خطر الاندثار، تزداد قيمة جهود السيدة ها ثي تيان والسيدة ها ثي ثوي في الحفاظ عليها. فبفضل حبهما العميق لوطنهما، وتفانيهما، وشعورهما بالمسؤولية، لم تكتفِ هاتان السيدتان بالحفاظ على الألحان التقليدية فحسب، بل نشرتا أيضاً حب ثقافة موونغ لأجيال عديدة.

لا يزال سكان كيت سون يطلقون على السيدة تيان والسيدة ثوي لقب "حاميات أغاني في ورانغ الشعبية في قرية موونغ". أمثال السيدة تيان - بهدوء ولكن بإصرار - هم من أشعلوا ولا يزالون يشعلون الأمل في رحلة الحفاظ على التراث الثقافي العرقي، حتى تتمكن أغاني في ورانغ الشعبية من التغلغل عبر سفوح الجبال، وعبر البيوت المبنية على ركائز، وعبر قلوب محبي ثقافة موونغ، لتتردد أصداؤها إلى الأبد في غابات تان سون الشاسعة.

"وطني فيه تسعة جبال وعشرة تلال."

الثقافة العظيمة لمهد شعبي الفيتناميين والمونغ.

عندما تكون بعيداً، تشتاق إلى وطنك.

أتذكر الجدول الصغير، والطريق تحت شجرة البانيان.

استذكار قصيدة ملحمية

تفتتح قرية موونغ مهرجانها بصوت مدوٍّ لقرع الأجراس.

تردد صدى صوت المدقات وهي تدق الأرز.

يؤدي شعب موونغ رقصات جديدة مصحوبة بالطبول والآلات الموسيقية...

باو نهو

المصدر: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm