[صورة] مندوبو سفينة السلام يستكشفون التراث الثقافي وألوان كوانغ نينه

في 30 أبريل، وصلت الرحلة رقم 120 لمنظمة قارب السلام، التي غادرت يوكوهاما (اليابان) إلى ميناء ها لونغ الدولي للركاب، بمقاطعة كوانج نينه. خلال توقفهم في فيتنام، زار الوفد الدولي متحف كوانج نينه ومعرض OCOP 2025، حيث خاضوا رحلة لاكتشاف التراث الثقافي والتاريخ والجوهر الطهوي لمنطقة الشمال الشرقي.

Thời Đại•30/04/2025

Tàu Hòa bình cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long sáng 30/4, mang theo khoảng 1.700 đại biểu quốc tế đến giao lưu, tìm hiểu văn hóa và cảnh quan tỉnh Quảng Ninh. (Ảnh: Đinh Hòa)

رست السفينة هوا بينه في ميناء ها لونج الدولي للركاب صباح يوم 30 أبريل، وعلى متنها وفد دولي لزيارة كوانج نينه وتبادل الثقافة كجزء من رحلة عبر العديد من البلدان. (الصورة: دينه هوا)

Du khách quốc tế trên Tàu Hòa bình tham quan Bảo tàng Quảng Ninh, công trình kiến trúc biểu tượng nằm bên bờ Vịnh Hạ Long, được thiết kế bởi kiến trúc sư người Tây Ban Nha Salvador Pérez Arroyo. (Ảnh: Đinh Hòa)

قام الوفد الدولي بزيارة متحف كوانج نينه ، وهو عمل معماري بارز يقع على شاطئ خليج ها لونج، والذي صممه المهندس المعماري الإسباني سلفادور بيريز أرويو. (الصورة: دينه هوا)

Các thành viên Tàu Hòa bình chăm chú lắng nghe phần thuyết minh tại Bảo tàng Quảng Ninh, nơi trưng bày hàng nghìn hiện vật quý phản ánh tiến trình hình thành địa chất, đời sống sinh học, lịch sử đấu tranh cách mạng và văn hóa đa dạng của vùng đất mỏ. (Ảnh

استمع أعضاء سفينة السلام إلى عرض تقديمي في متحف كوانج نينه، الذي يعرض آلاف القطع الأثرية القيمة التي تعكس عملية التكوين الجيولوجي والحياة البيولوجية وتاريخ النضالات الثورية والثقافة المتنوعة لمنطقة التعدين. (الصورة: دينه هوا)

Du khách lắng nghe giới thiệu về cấu trúc địa chất độc đáo của Quảng Ninh – vùng đất được thiên nhiên kiến tạo nên nhiều hang động, núi đá vôi và cảnh quan vịnh biển kỳ vĩ, trong đó Vịnh Hạ Long đã hai lần được UNESCO công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới. (Ảnh: Đinh Hòa)

يستمع السائحون إلى مقدمة عن البنية الجيولوجية الفريدة لـ Quang Ninh - وهي أرض خلقت فيها الطبيعة العديد من الكهوف والجبال الجيرية والمناظر الطبيعية المهيبة للخليج، والتي تم الاعتراف بخليج ها لونج منها مرتين من قبل اليونسكو كتراث طبيعي عالمي . (الصورة: دينه هوا)

Du khách ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ tại không gian kiến trúc hiện đại và nội dung trưng bày giàu bản sắc tại Bảo tàng Quảng Ninh – điểm đến không thể bỏ qua trong hành trình khám phá miền Đông Bắc Việt Nam.

يلتقط الزوار لحظات لا تُنسى في المساحة المعمارية الحديثة ومحتوى المعرض الفريد في متحف كوانج نينه - وهي وجهة لا ينبغي تفويتها في الرحلة لاستكشاف شمال شرق فيتنام. (الصورة: دينه هوا)

Một du khách Nhật Bản chăm chú xem các mẫu vật về sinh học biển, khoáng sản và văn hóa truyền thống của các dân tộc tại Quảng Ninh – những tài nguyên tạo nên sức hút đặc biệt cho ngành du lịch và giáo dục địa phương. (Ảnh: Đinh Hòa)

واطلع الوفد على عينات من الأحياء البحرية والمعادن والثقافة التقليدية للمجموعات العرقية في كوانج نينه - وهي الموارد التي تشكل عامل جذب خاص للسياحة المحلية والتعليم. (الصورة: دينه هوا)

Các đại biểu quốc tế tiếp tục hành trình khám phá lịch sử và văn hóa địa phương qua các hiện vật tại Bảo tàng, nơi kết nối quá khứ, hiện tại và tương lai của Quảng Ninh – vùng đất giàu truyền thống và tiềm năng phát triển bền vững. (Ảnh: Đinh Hòa)

واصل المندوبون رحلتهم لاستكشاف التاريخ والثقافة المحلية من خلال القطع الأثرية في المتحف. (الصورة: دينه هوا)

Các đại biểu Tàu Hòa bình tham quan Hội chợ OCOP khu vực Đồng bằng sông Hồng - Quảng Ninh 2025. Hội chợ quy tụ trên 250 gian hàng, giới thiệu các sản phẩm nông nghiệp, sản phẩm OCOP tiêu biểu từ Quảng Ninh và nhiều tỉnh, thành trong nước, cùng các gian hà

قام المندوبون بزيارة معرض OCOP في دلتا النهر الأحمر - كوانج نينه 2025. جمع المعرض أكثر من 250 كشكًا، حيث قدم المنتجات الزراعية ومنتجات OCOP النموذجية من كوانج نينه والعديد من المقاطعات والمدن في البلاد، إلى جانب الأكشاك الدولية، مما فتح فرصًا للتواصل مع السوق والتبادل الثقافي. (الصورة: دينه هوا)

Các đại biểu quốc tế thưởng thức trà hoa vàng - loại trà quý được giới thiệu tại Hội chợ, nổi tiếng với hương vị thanh mát và giá trị dược liệu cao, là một trong những sản phẩm OCOP đặc sắc của tỉnh Quảng Ninh.

استمتع المندوبون بشرب شاي الزهرة الذهبية - وهو شاي ثمين تم تقديمه في المعرض، ويشتهر بمذاقه المنعش وقيمته الطبية العالية، وهو أحد منتجات OCOP الخاصة بمقاطعة كوانج نينه. (الصورة: دينه هوا)

Du khách trải nghiệm tinh hoa ẩm thực địa phương qua các đặc sản vùng miền được giới thiệu tại Hội chợ, góp phần quảng bá hình ảnh Quảng Ninh thân thiện, hội nhập và giàu bản sắc văn hóa. (Ảnh: Đinh Hòa)

يمكن للزوار تجربة جوهر المطبخ المحلي من خلال التخصصات الإقليمية المقدمة في المعرض، مما يساهم في تعزيز صورة كوانج نينه كمدينة ودودة ومتكاملة وغنية بالهوية الثقافية. (الصورة: دينه هوا)

المصدر: https://thoidai.com.vn/anh-dai-bieu-tau-hoa-binh-kham-pha-di-san-van-hoa-va-sac-mau-quang-ninh-213129.html