[صورة] "جوهر تراث كينه باك" يتألق في فرنسا

NDO - في مساء السابع من أبريل/نيسان في باريس، نظم المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا، بالتعاون مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه، فعالية "الليلة الثقافية الفيتنامية - جوهر تراث كينه باك". وهي فعالية ثقافية مميزة تهدف إلى التعريف بالتراث الفيتنامي غير المادي لدى الفيتناميين المغتربين والأصدقاء الدوليين، مع أغاني كوان هو الشعبية العذبة، إلى جانب الجمال الريفي الرقيق للوحات دونغ هو الشعبية.

وفي كلمته في حفل الافتتاح، أكد السيد ترينه هو هونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه: إن مقاطعة باك نينه هي أرض قديمة، تمتلك تقاليد تاريخية وثقافية طويلة الأمد، وتحافظ على كنوز التراث الثقافي الفريدة، وتمثل الهوية الثقافية لفيتنام، بما في ذلك أغاني باك نينه الشعبية ورسم دونغ هو الشعبي.

افتتح البرنامج الفني بالأغاني الشعبية المؤثرة لباك نينه، والتي تعتبر شكلاً فنياً فريداً ونموذجياً بين أشكال الأداء الشعبي في فيتنام والعالم .

وقد أعادت العروض مثل "دعوة الماء والتنبول"، و"الفصول الأربعة السعيدة"، والعروض الحوارية لـ"جوز التنبول الصغير" و"الشاي الجيد" إحياء تقنيات الغناء التقليدية لكوان هو من حيث الرنين والهدير والارتداد.

علاوة على ذلك، جلب العمل "سي تشي ثونغ كيم" الذي تم أداؤه من خلال الصوت الفريد للوتر الواحد للفنان كيم كوونغ للجمهور لونًا جديدًا.

كان أبرز ما ميّز "الليلة الثقافية الفيتنامية - جوهر تراث كينه باك"، التي أُقيمت في المركز الثقافي الفيتنامي بباريس، هو تكريم حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية وتقديمها على نطاق واسع. تُعدّ لوحات دونغ هو حرفة تقليدية، تتميز بألوانها الزاهية المُشكّلة بنحت الخشب باستخدام مواد طبيعية بالكامل. وقد أثمرت الدقة والإتقان في كل مرحلة، بدءًا من تحضير لوح الطباعة ومزج الألوان وصولًا إلى الطباعة والتشطيب النهائي، عن أعمال فنية وثقافية قيّمة.

لوحات دونغ هو غنيةٌ للغاية بأنواعها المختلفة، مثل لوحات العبادة، ولوحات التهنئة، ولوحات القصص، ولوحات الأمثال الشعبية، ولوحات المناظر الطبيعية. كل لوحة هي عمل فني وقصة، ودرس، وأمنية لحياة سعيدة ومزدهرة. بعض الصور المألوفة، مثل "دجاجة تقود فراخها"، و"قطيع الخنازير"، و"زفاف الفأر"، و"معلم الضفدع"... أصبحت رموزًا ثقافية.

تواجه حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية خطر الاندثار. وإدراكًا منها لأهمية الحفاظ على هذا الفن الشعبي الفريد وتعزيز قيمته، قررت الحكومة الفيتنامية التقدم بطلب إلى اليونسكو لإدراج حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل.

لمساعدة الجمهور على إلقاء نظرة أكثر حدسًا وعمقًا على عملية صنع لوحات دونغ هو، تم عرض فيديو خاص حتى يتمكن الجمهور من فهم والشعور بشكل أفضل بالرقي والقيمة الفنية المخفية في كل نحت ولون من لوحات دونغ هو.

من جانبه، أكد السفير الفيتنامي لدى فرنسا، دينه توان ثانغ، أن كينه باك، أو باك نينه اليوم، أرضٌ ذات تاريخ ثقافي عريق، ومهدٌ لتراثٍ لا يُقدّر بثمن، يُسهم في إثراء التراث الثقافي الوطني. كما أكد السفير على الدور المحوري للثقافة في ربط البلدان والشعوب، وتعزيز التفاهم المتبادل، وبناء الثقة، وإرساء أسس متينة للتعاون في مجالاتٍ عديدة.

يعد برنامج "الليلة الثقافية الفيتنامية - جوهر تراث كينه باك" جهدًا من فيتنام لتنفيذ التزامها تجاه اليونسكو بشأن قضية الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي.

يحمل الجمع بين الموسيقى والأداء في عرض "الفتاة من الجبال العليا" قيمًا ثقافية وروحية عميقة.

ويختتم البرنامج بأغنية Quan Ho "Chuong vang gac cua tam quan" (الجرس الذهبي الذي يحرس البوابة ذات الثلاثة أبواب)، والتي يؤديها فنانو مسرح Bac Ninh Quan Ho للأغاني الشعبية.

حققت "الليلة الثقافية الفيتنامية - جوهر تراث كينه باك" في المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا نجاحًا كبيرًا، وتركت انطباعًا عميقًا لدى الجمهور.

يعرض مكان المعرض تماثيل طينية من قرية هو، وهي لعبة شعبية تقليدية تعود إلى قرية دونج كي (قرية هو)، بلدية سونغ هو، منطقة ثوان ثانه (مقاطعة باك نينه)، وترتبط بشكل خاص بذكريات الطفولة لأجيال عديدة وصينية مهرجان منتصف الخريف التقليدية.

يساهم الحدث في فتح فرص التعاون الثقافي الأعمق بين فيتنام وفرنسا في الفترة المقبلة، وخاصة في الجهود المبذولة لجعل لوحات دونج هو تراثًا ثقافيًا غير مادي يحتاج إلى الحماية العاجلة من قبل اليونسكو.

المصدر: https://nhandan.vn/anh-rang-ngoi-tinh-hoa-di-san-kinh-bac-tren-dat-phap-post870814.html