الآو داي الفيتنامي: رمز للترابط والتكامل الثقافي في ماليزيا

تستحضر صورة آو داي الجمال التقليدي لفيتنام، وترسل رسالة تبادل ثقافي، وصداقة، وتطلع إلى التكامل، وتصبح رمزًا ثقافيًا يربط فيتنام وماليزيا ورابطة دول جنوب شرق آسيا.

وبحسب مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في كوالالمبور، في مساء يوم 29 أغسطس، وفي إطار برنامج تبادل ثقافي خاص نسقته لجنة الدولة الفيتنامية في الخارج، أطلقت جمعية الصداقة الماليزية الفيتنامية (MVFA) رسميًا نادي تراث فيتنام آو داي في ماليزيا.

وهذا ليس مجرد حدث ثقافي للجالية الفيتنامية في البلد المضيف، بل هو أيضًا دليل واضح على القوة الناعمة للثقافة عندما ينتشر التراث باستمرار، ليصبح جسرًا يربط بين الناس والبلدان والمناطق.

أو داي ليس مجرد زيّ بسيط، بل هو أيضًا رمزٌ للجمال التقليدي المرتبط بصورة المرأة الفيتنامية. في حفل الافتتاح، أعربت السيدة تران ثي تشانغ، رئيسة جمعية الفنون الفيتنامية، عن تأثرها الشديد بأن أو داي هو "السفير الثقافي" لفيتنام.

إن إنشاء نادي تراث آو داي في ماليزيا ليس فقط للحفاظ على التراث، بل أيضاً للتأكيد على أن الهوية الثقافية الفيتنامية يمكن أن تنتشر بقوة في سياق التكامل، مع إنشاء جسر يربط بين قلوب الأمتين.

بالنسبة للمجتمع الفيتنامي الذي يعيش بعيدًا عن الوطن، يحمل ao dai طبقة جديدة من المعنى: فهو ارتباط بجذور المرء، وطريقة لتذكيره بالثقافة والتقاليد والهوية في الحياة في أرض أجنبية.

السيدة نجوين لين، رئيسة نادي تراث آو داي الفيتنامي في ماليزيا، ومصممة "آو داي الصداقة الماليزية الفيتنامية". (الصورة: فيين لوين/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبصفتها رئيسة للنادي، قالت السيدة نجوين ثي لين إن آو داي انتقل من زوايا صغيرة في العائلة ليصبح رمزًا ثقافيًا معروفًا للأصدقاء الدوليين.

بالنسبة للفيتناميين المغتربين، لا يُعدّ "آو داي" مصدر فخر وطني فحسب، بل أيضًا دليلًا على التكامل مع الحفاظ على الهوية. سيسعى أعضاء النادي جاهدين لتنظيم العديد من الأنشطة حتى لا يقتصر حضور "آو داي" على المجتمع الفيتنامي فحسب، بل يلقى ترحيبًا من الأصدقاء الماليزيين وشعوب دول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، بهدف الاعتراف به كتراث عالمي للأزياء .

حضر الحدث السيد محمد عفيف بن أنور - ممثل وزارة السياحة والفنون والثقافة الماليزية - وقام بمقارنة الآو داي الفيتنامي بالأزياء الماليزية التقليدية مثل "الكيبايا" أو "الباجو كورونج".

قال إن الثقافة لا تقتصر على الحفاظ على التراث، بل تشمل أيضًا التواصل. ومثل الكبايا أو الباجو كورونغ، يحمل فن الآو داي الفيتنامي في طياته "الهوية والكرامة والتراث".

إن إنشاء نادي تراث فيتنام أو داي في ماليزيا من شأنه أن يفتح جسراً جديداً، ويساهم في إثراء الكنوز الثقافية لرابطة دول جنوب شرق آسيا، مع تعزيز الاحترام المتبادل بين البلدان.

وأكد السيد محمد أيضًا أنه في سياق الاقتصاد الإبداعي المتطور بشكل متزايد، يلعب التراث والأزياء دورًا ثقافيًا ويساهمان في خلق قيم جديدة من حيث التبادل والتجارة والتواصل الإنساني.

حدد نادي تراث آو داي الفيتنامي في ماليزيا مهامًا رئيسية، مثل ربط مجتمع محبي آو داي، وتنظيم فعاليات للترويج له، والتواصل وتبادل الخبرات في مجال الحفاظ على التراث. علاوة على ذلك، سيسعى النادي جاهدًا للمساهمة في الاعتراف بآو داي كتراث ثقافي وعصري، وتعزيز مكانته على الساحة الدولية.

رئيسة جمعية الصداقة الماليزية الفيتنامية، تران ثي تشانغ، تتحدث في الفعالية مع عمدة كوالالمبور، ميمونة بنت محمد شريف (بالوشاح الأخضر). (صورة: فيين لوين/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وفي كلمتها، أضافت السيدة تران ثي تشانغ أن وزارة الخارجية الفيتنامية ستركز على تعزيز التبادلات الثقافية والفنية، مؤكدة على دور الجالية الفيتنامية في ماليزيا كجسر ثقافي واجتماعي بين البلدين، مع تعزيز روح التضامن في رابطة دول جنوب شرق آسيا.

وبحسب رأيها، فإن الثقافة ليست مجرد ذاكرة يجب الحفاظ عليها، بل هي أيضًا قوة ناعمة تمكننا من التقدم نحو المستقبل معًا.

يأتي إطلاق نادي تراث فيتنام أو داي في ماليزيا في عام مهم حيث تحتفل فيتنام بمرور 80 عامًا على الاستقلال و50 عامًا على إعادة التوحيد الوطني، بينما تحتفل ماليزيا بمرور 68 عامًا على اليوم الوطني كرئيسة لرابطة دول جنوب شرق آسيا.

إن هذه المعالم البارزة لا تؤكد حيوية كل أمة فحسب، بل تظهر أيضاً الروابط القوية بشكل متزايد داخل كتلة الآسيان - حيث تحظى كل ثقافة بالاحترام باعتبارها جزءاً من القوة المشتركة.

صورة آو داي الحاضرة في هذا الحدث لا تُذكّرنا بجمال فيتنام التقليدي فحسب، بل تُرسل أيضًا رسالةً عن التبادل الثقافي والصداقة والرغبة في التكامل. لقد تجاوز آو داي الحدود الوطنية ليصبح رمزًا ثقافيًا يربط فيتنام وماليزيا ورابطة دول جنوب شرق آسيا.

وفي حديثه مع مراسلي وكالة الأنباء الفيتنامية في هذا الحدث، قال السفير الماليزي السابق لدى فيتنام، داتو أزميل زابيدي، إن الآو داي الفيتنامي جميل حقًا، من المادة إلى التصميم.

من خلال هذه الفعالية الثقافية حول آو داي، سيتعرف الشعب الماليزي أكثر على بلد وشعب فيتنام. وأكد السيد زابيدي على أهمية نشر جمال آو داي في جميع أنحاء العالم، وليس فقط داخل ماليزيا أو رابطة دول جنوب شرق آسيا.

ويوضح حفل ​​إطلاق النادي مدى حيوية الثقافة في بناء جسور جديدة.

انطلاقًا من فن الآو داي الفيتنامي الساحر، بنى الجالية الفيتنامية في الخارج مساحة ثقافية مشتركة في ماليزيا، مساهمةً في إثراء الحياة الروحية، ومعززةً الصداقة بين البلدين، ومعززةً روح التضامن في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، حيث تُسهم كل ثقافة في بناء قوة مشتركة. وهذا دليلٌ واضح على مقولة السيد محمد أفق بن أنور: "التراث المشترك هو ازدهار مشترك".

(وكالة أنباء فيتنام/فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/ao-dai-viet-nam-bieu-tuong-van-hoa-ket-noi-va-hoi-nhap-tai-malaysia-post1058903.vnp