السيدة أندريا تويفيل ترشد الطلاب لتلوين التراث في قصر فونج تيان

ترميم قصر فونغ تيان

نظم مركز هوي للحفاظ على الآثار بالتعاون مع جمعية الحفاظ على التراث الثقافي غير الربحية eVFuda (GEKE) - جمهورية ألمانيا الاتحادية مؤخرًا معرض "اكتشاف مجمع معبد فونج تيان"، وهو نشاط في إطار مشروع "الحفاظ والترميم والتعليم في معبد فونج تيان، مدينة هوي الإمبراطورية، المرحلة 2021 - 2026". من خلال إعادة بناء افتراضية للهندسة المعمارية الأصلية لقصر فونج تيان، يساعد المعرض الزوار على التعرف على الهندسة المعمارية والحياة الروحية لسلالة نجوين بالإضافة إلى القيم الثقافية والتاريخية والفنية لهذه الفترة.

يعد معبد فونج تيان أحد المعابد الخمسة المهمة في عهد أسرة نجوين. في عام 1947، تم تدمير هذا المبنى ولم يبق منه سوى البوابات ونظام الجدران المحيطة والشاشة خلف المعبد. منذ عام 2017، تم ترميم مجمع معبد فونج تيان من خلال مشروع تعاون ألماني فيتنامي، للحفاظ على الهياكل المتبقية وإحياء الشكل والوظيفة الأصلية للمجمع. ويقوم المشروع بترميم هياكل المدخل والجدران المحيطة بمجمع القصر وكذلك بوابات المدخل الخمسة والشاشة الخلفية، ويحافظ أثريا على بقايا وأساسات المباني المدمرة، ويعيد بناء التصميم السابق للهيكل والمباني على أساس القطع المعمارية والسجلات الأرشيفية.

في إطار المشروع، يعد معرض " اكتشاف مجمع معبد فونج تيان" شغف السيدة أندريا تويفيل، خبيرة الحفاظ على التراث في GEKE وزملائها. وبحسب السيدة أندريا تويفل، فإن إعادة بناء قصر فونج تيان افتراضيا هو الحل الأمثل بالنظر إلى الوضع الحالي للقصر. لأن ترميم القصر بأكمله سيستغرق الكثير من الوقت والمال، في حين أن المدينة الإمبراطورية لا تزال لديها العديد من المشاريع التي تحتاج إلى الاستثمار المركّز والترميم. إن تقديم الهندسة المعمارية والتفاصيل الزخرفية والقصص المرتبطة بهذا المكان من خلال الترميم الافتراضي حتى يتمكن الزوار من معرفة المزيد عن معبد فونج تيان هي طريقة أخرى لاستعادة هذه الآثار.

قالت السيدة أندريا تيوفيل: "عند زيارة المدينة الإمبراطورية، يمرّ السائحون بقصر فونغ تيان بسرعة كبيرة. إذا استطعنا إطلاع الزوار على قصة تاريخية مرتبطة بهذا الأثر، فسيكون ذلك أكثر إثارة للإعجاب من مجرد رؤية العمارة الملكية. علاوة على ذلك، آمل أن يتمكن سكان هوي من فهم المزيد عن عمارة قلعة هوي وجمالها، وتاريخ وثقافة القصر الملكي، ليعرفوا كيفية الحفاظ على تراث أسلافهم."

بعد المشاركة في ترميم نظام البوابة الرئيسية والشاشات والصخور في منطقة معبد فونج تيان، تواصل السيدة أندريا تويفيل تنفيذ مرحلة المشروع 2021-2026. في مكون المشروع، بالإضافة إلى الحفاظ على الشاشة الخلفية وترميمها والبوابات المتبقية والجدار المحيط بمعبد فونج تيان، تجمع السيدة أندريا تويفيل وزملاؤها أيضًا بين التدريب النظري والعملي للحرفيين المحليين حول تقنيات وطرق الحفاظ على أعمال التراث الثقافي وترميمها؛ التدريب على تعليم التراث، ورفع الوعي بالحفاظ على التراث من خلال الدورات العملية للتلاميذ والطلاب.

الحفاظ على جمال التراث وتعزيزه

في كل مرة أتيحت لي الفرصة لمقابلة السيدة أندريا تيوفيل، أراها تعمل بجد واجتهاد في بقايا معبد فونج تيان. وبملابس بسيطة، كانت مشغولة بدراسة الزخارف، والملاط، والمواد الأصلية للمعبد. خلال الصيف، أمضت وقتًا في الحديث عن القيمة المعمارية لقصر فونج تيان في فصول تعليم التراث للطلاب.

في برنامج "حماية التراث"، قدمت السيدة أندريا تويفل لطلاب كلية الهندسة المعمارية بجامعة العلوم، جامعة هوي، عملية الحفاظ على وترميم الأعمال التراثية لقصر فونج تيان، مع التركيز على إدخال تكنولوجيا تزيين الأعمال باستخدام الملاط الملون والأسطح الجدارية. كما استمع الطلاب إليها وهي تشرح كيفية صنع المواد، وكيفية رسم الفن على الجدران، وتوجههم للتدرب على صنع لوحاتهم النموذجية الخاصة باستخدام أنواع مختلفة من الملاط. ومن خلال هذا، يتعلم الطلاب تقنيات الحفاظ على الهياكل التاريخية وترميمها.

في كل مرة تشارك فيها وتوجه الطلاب، تكرس السيدة أندريا تويفل كل قلبها لتنمية حب التراث في الجيل الشاب من هوي، لأنه وفقًا لها، سيكون هذا هو الجيل المستقبلي الذي يحافظ على القيمة التراثية لوطنها ويعززها. بوجهها المشرق وطريقة حديثها المفعمة بالحيوية والذكاء، تلهم الشغف لدى الشباب، كما أن أجواء جلسات التجربة دائمًا مثيرة وحيوية.

حتى الآن، عاشت السيدة أندريا تويفيل في هوي لمدة 20 عامًا تقريبًا وتشارك في أعمال ترميم الآثار. قالت: "أعشق الهندسة المعمارية الفريدة والألوان والمواد في هذا المكان التي لم أرها من قبل. هذا يدفعني دائمًا لمواصلة الاستكشاف والتعمق أكثر، وخاصةً مواد وتقنيات البناء التي استخدمها القدماء لترميم العناصر الأصلية للآثار وإعادتها إلى حالتها الأصلية بشكل أفضل." وبفضل هذا الشغف، لم تستخدم السيدة أندريا تويفل مواد بديلة، بل بحثت عن مواد أصلية للحفاظ على جمال النصب المعماري. ولذلك، تم ترميم الأعمال في قصر فونج تيان باستخدام الأساليب التقليدية في عهد أسرة نجوين.

المقال والصور: مينه هيين