تتحدث السيدة ترونغ بكلمات السيدة تريو والدرس المخصص للملعب الثقافي

استُلهم تصميم الزي الوطني الثقافي "ترونغ فونغ" من الشخصية التاريخية با ترونغ. تصوير: المصمم نجوين هوي هوانغ.

في عرض أزياء "ترونغ فونغ" للمصمم نجوين هوي هوانغ مساء 30 يوليو، ارتدت بوي لي ثين هونغ زيًا يحمل اسم "ترونغ فونغ". إن قصة استلهام الشخصيات التاريخية مُشجعة، فهي تُكرّم الثقافة وتُشيد بالتاريخ البطولي للأمة. وقد خلّد التاريخ "با ترونغ" أو "هاي با ترونغ" صورةً تُجسّد ركوب الفيلة في المعركة، مُرعبةً العدو.

أزياء جميلة وفكرة عظيمة ولكن لسوء الحظ فإن تفسير المنظمين اقتبس من القول الشهير للسيدة تريو: "أريد أن أركب الرياح القوية، وأدوس على الأمواج العاتية، وأقتل الحيتان في بحر الشرق، وأستعيد البلاد، وأرسي الاستقلال، وألقي بنير العبودية، ولا أنحني لأكون محظية لشخص ما".

وُلدت السيدة تريو، المعروفة أيضًا باسم تريو أو، تريو ترينه نونغ، تريو ثي ترينه، في الثاني من أكتوبر من عام بينه نجو (226). شكّلت هي وشقيقها تريو كوك دات جيشًا لمحاربة غزاة نجو.

كانت الأختان ترونغ، ترونغ تراك وترونغ نهي، شخصيتين تاريخيتين قبل حوالي 200 عام من السيدة تريو، التي رفعت علم الانتفاضة ضد الغزاة من أسرة هان الشرقية.

كثيرًا ما يخلط أطفال المدارس بين الأختين ترونغ وتريو، ولكن ليس لدرجة الخلط بينهما. لذا، فإن هذا الخلط غير مقبول في الفعاليات الثقافية.

ربما أخطأ كثيرٌ ممن تابعوا هذا الحدث بين با ترونغ وبا تريو، وخاصةً الأطفال. وهنا يكمن الضرر.

هذه ليست أول حالة خطأ تاريخي في الأحداث الثقافية. على سبيل المثال، شهدت مسابقة "الطريق إلى أولمبيا 2022" جدلاً حادًا حول إجابة الباحث لي فان لان على سؤال "خلع وتنصيب الملوك الثلاثة تم خلال عام، لا أقل من أربعة أشهر". إلا أن العديد من كتب التاريخ تُشير إلى "ملوك الأربعة أشهر" على أنهم ملوك سلالة نجوين الثلاثة، دوك دوك، وهيب هوا، وكين فوك، الذين تناوبوا على العرش لمدة أربعة أشهر.

بالعودة إلى حادثة الخلط بين با ترونغ وبا تريو، أوقفت اللجنة المنظمة لمسابقة ملكة جمال فيتنام الكبرى البث المباشر.

إذا أخطأتَ، فاعتذر، والجميع مُخطئ. لكن عليكَ التعلّم من التجارب، وتنظيم فعاليات ثقافية، وإدراج معلومات تاريخية، كما يحتاج المُنظّمون إلى خبراء مرموقين لتقديم المشورة والرقابة قبل تقديم العروض أو العروض للجمهور.

حاول التأكد من الدقة، لأنه عندما تخطئ، حتى لو تم التراجع عن ذلك باعتذار، فإن الحدث لا يزال مجرد "حبة رمل".

المصدر: https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/ba-trung-noi-loi-ba-trieu-va-bai-hoc-cho-san-choi-van-hoa-1373838.ldo