هونغ ين: يتم الترويج لفن الغناء كا ترو في المجتمع

يُعدّ غناء كا ترو، أو غناء آ داو، تراثًا ثقافيًا غير مادي فريدًا للأمة، ينتشر على نطاق واسع في جميع أنحاء المنطقة الشمالية. تُعدّ هونغ ين إحدى مهد فن كا ترو، ولذلك، وجّهت مقاطعة هونغ ين في السنوات الأخيرة تنفيذ العديد من الأنشطة للحفاظ على قيمة تراث كا ترو وتعزيزها.

في عام 2009، أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) الغناء الكا ترو ضمن التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة بسبب خطر الضياع أو النسيان.

فور الاعتراف بتراث كا ترو، أصدرت مقاطعة هونغ ين خطة لتنفيذ برنامج "حماية تراث كا ترو الغنائي للفترة 2014-2020" لمواصلة استعادة القيم الفريدة للعادات والممارسات الحميدة وأسلوب الحياة الثقافي والحفاظ عليها وتطويرها؛ وفي الوقت نفسه، زيادة الوعي والفخر بالحفاظ على قيمة التراث الثقافي الغنائي لكا ترو وتعزيزها في المقاطعة. في ذلك الوقت، كان لدى هونغ ين ثلاثة أندية لكا ترو (نادي كا ترو جياو فونغ، ونادي كا ترو بينه مينه، ونادي كا ترو داو دانج) تضم 56 شخصًا يجيدون عزف وغناء كا ترو. حتى الآن، تضم المقاطعة بأكملها 8 فرق وأندية تضم أكثر من 200 شخص يجيدون عزف وغناء كا ترو. ينتشر المغنون والممثلون في جميع بلديات المقاطعة تقريبًا. يتقن معظم أعضاء فرق ونوادي كا ترو أسلوبًا واحدًا أو أكثر. أعضاء نوادي كا ترو: جياو فونغ، داو دانج، وبينه مينه، بعد سنوات من التدريب المتقدم، أتقنوا أربعة أنماط أو أكثر. حاليًا، تضم المقاطعة بأكملها أحد عشر شخصًا مؤهلًا لتدريس كا ترو، من بينهم فنان شعبي وفنان مرموق.

صورة توضيحية

في السنوات الأخيرة، وجّهت مقاطعة هونغ ين تنفيذ أنشطة للحفاظ على قيمة تراث كا ترو وتعزيزها، من بينها: افتتاح فصول لتعليم فن غناء كا ترو؛ ووضع عدد من البرامج للمشاركة في مهرجانات كا ترو الوطنية؛ وتقديم عروض فنية لخدمة الشعب والسياح خلال المهرجانات، والعروض في المواقع التاريخية والمعالم السياحية. كما استثمرت المقاطعة في شراء عدد من الآلات الموسيقية الضرورية، مثل طبلة دان داي، وطبل تشاو، والمصفقات، لخدمة العمل التعليمي... وهذا مصدر تشجيع وتحفيز للمغنيات والممثلات للمشاركة في أنشطة الحفاظ على فن كا ترو.

منذ عام ٢٠٢٢ وحتى الآن، افتتحت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أربع دورات تدريبية لفن الكا ترو، واستقطبت ما يقرب من ٢٠٠ طالب. يتعلم الطلاب عزف "دان داي" والتصفيق وتقنيات غناء الكا ترو على يد فنانين ومحاضرين من الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، وفنانين شعبيين، وفنانين مرموقين من المقاطعة. وفي نتائج الأداء التي أُعلن عنها بعد كل دورة، أعاد المغنون والموسيقيون وعازفو الطبول تجسيد السمات الفريدة لفن الكا ترو جزئيًا من خلال عروض خاصة مثل "إرسال رسالة"، و"شام هوي تينه"، و"داو هونغ داو تويت"، و"الغناء والرقص بو بو"، و"تشوك هو"، و"دو دوا"، و"ثيت ناك"...

تُهيئ وزارة الثقافة والرياضة والسياحة سنويًا أفضل الظروف لنوادي كا ترو للمشاركة في أنشطة وفعاليات مثل أسبوع الثقافة والرياضة والسياحة، واحتفالية يوم التراث الثقافي، ومعرض الخط الربيعي. ويُشجع غناء كا ترو في المسابقات والمهرجانات والعروض الفنية الجماعية لمهرجان هونغ ين.

• جهود للحفاظ على فن كا ترو في كوانغ تري: ربط التراث بالجيل الشاباقرأ الآن

• ها تينه: تراث الغناء الكا ترو يعزز قيمته في الحياة المعاصرة اقرأ الآن

لمواكبة أجواء الأداء في الحياة المعاصرة، كانت العروض الشعبية في مقاطعة هونغ ين في الماضي تقتصر على غناء هات نوي، هات مو، موو، تشوك هو، تو كوي، داي ثاتش، نهيب با كونغ باك، وشام. وكانت العروض تعتمد بشكل رئيسي على الشعر القديم. أما حاليًا، فبالإضافة إلى الأنماط الشعبية، يتم الترويج لأغاني كلاسيكية مثل تاي با هانه، غوي ثو، ثيت نهاك، نغام ثو، هات دام... في المجتمع.

بالإضافة إلى الكلمات القديمة، تم تأليف بعض الأنواع مثل هات نوي، تشوك هو، تو كوي، داي ثاتش، نجام تو، شام، هات هام بكلمات جديدة من قبل شعراء محليين تعكس الحياة المعاصرة، وتكتب عن موضوع مدح الوطن والبلد والمشاهير، وتعكس حركة البناء الريفي الجديدة في المنطقة... وقد مارستها الأندية، وبنت ذخيرة وبرامج للمشاركة في المهرجانات والمسابقات والاحتفالات والخدمة عند الحاجة.

تتميز الممارسات التراثية في مقاطعة هونغ ين بتنوع أنشطتها. فبالإضافة إلى أشكال الغناء التي تُقدم في المهرجانات المحلية، مثل مهرجانات القرى، ومهرجانات الربيع، واحتفالات طول العمر، والغناء الذي يُقدم في مؤتمرات الحكومة والمنظمات الاجتماعية، والغناء في أنشطة الأندية المنتظمة كما في السابق، تُشارك الأندية حاليًا أيضًا في جولات سياحية لتجربة الريف الجديدة، تُقدم خدماتها للسياح عند زيارة المواقع السياحية في المقاطعة.

للحفاظ على قيمة تراث كا ترو وتعزيزها في الفترة المقبلة، تقترح إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة هونغ ين ما يلي: مواصلة فتح فصول لتعليم فن غناء كا ترو، والاهتمام بالجيل الشاب من مالكي التراث المستقبليين؛ والاستثمار في معدات أندية ومجموعات كا ترو... للمساهمة في تعزيز عملية الحفاظ على التراث؛ وتنظيم مهرجانات على نطاق المقاطعة بمشاركة أندية ومجموعات كا ترو في جميع أنحاء المقاطعة؛ ومواصلة الحفاظ على الكفاءة التشغيلية لأندية كا ترو القائمة وتحسينها، مع تشجيع إنشاء أندية كا ترو جديدة في محليات المقاطعة؛ وتنفيذ آليات وسياسات للفنانين. وتكريم ووضع سياسات للفنانين الذين يمارسون تراث غناء كا ترو؛ وتكريم الأفراد والمجموعات والأندية ذات الإنجازات والخبرة في ممارسة فن تراث غناء كا ترو...

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/hung-yen-nghe-thuat-hat-ca-tru-duoc-phat-huy-trong-cong-dong-20251006152120673.htm