باك نينه: الحفاظ على قيمة مهرجانات الغناء الشعبي للأقليات العرقية وتعزيزها

باك نينه - في مناطق الأقليات العرقية في مقاطعة باك نينه، سلونغ هاو، سونغ كو، سينه كا، ثم الغناء... لا يتردد صداه في الحياة اليومية فحسب، بل يتجمع ويتألق أيضًا في مهرجان الأغاني الشعبية العرقية السنوي. يُعد هذا المهرجان "مهرجانًا كبيرًا" للمجتمعات العرقية في المقاطعة لتأكيد هويتها، والتبادل، والمشاركة، وتعزيز التضامن، وبناء حياة جديدة.

في الحياة الثقافية والروحية للأقليات العرقية، تُعدّ الأغاني والرقصات الشعبية أشكالاً فنية شعبية فريدة، تعكس مشاعر وعادات كل مجتمع، وتُسهم في إثراء الموسيقى العرقية. في بلديات وأحياء مقاطعة لوك نغان القديمة، مثل تشو، وفونغ سون، وتان سون، وسا لي، وبيان سون، وكين لاو...، تعيش وتتفاعل العديد من الأقليات العرقية بقيم ثقافية غنية ومعنوية. لكل مجموعة عرقية تقريبًا نوع غنائي شعبي خاص بها، مع لغات تعبيرية مختلفة، لكنها جميعًا تشترك في شيء واحد: التعبير عن الأفكار والمشاعر والآمال من خلال كلمات الأغاني، من أجل حياة سلمية ومزدهرة ومرضية.

غناء أغاني سان ديو الشعبية في مهرجان سلونغ هاو الغنائي وسوق الربيع في مرتفعات بلدة تان سون. تصوير: نجوين هونغ.

للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، ترأست إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في باك جيانغ (السابقة) تنفيذ المشروع العلمي "بحث في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها المتعلق بمهرجان الأغنية الشعبية في مقاطعة لوك نغان"، وذلك خلال الفترة من فبراير 2024 إلى مايو 2025. وترأس المشروع الأستاذ نجوين هو فونغ، رئيس إدارة التراث الثقافي. يهدف البحث إلى تقييم الوضع الراهن، وتحديد الإمكانات المتاحة، ومن ثم اقتراح حلول للحفاظ على التراث المرتبط بمهرجان الأغنية الشعبية وتعزيزه. وينصب التركيز على وضع ملف علمي لمهرجان سلونغ هاو لشعب نونغ في بلدية تان سون، وأغنية سونغ كو الشعبية لشعب سان ديو. وهذه هي المرة الأولى التي يُجرى فيها بحث شامل لمهرجان الأغنية الشعبية، بدءًا من تاريخ نشأته، وقيمه الثقافية والفنية، وصولًا إلى دوره في الحياة الروحية للشعب.

اعترافًا بالمشاركة الفعالة والمسؤولة للباحثين، وقعت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في يوليو 2025 قرارًا بإدراج فن الأداء الشعبي "سونغ كو" لشعب سان ديو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

وفقًا للباحثين، على مدار العقد الماضي، قامت باك جيانج بجرد وتوثيق والاعتراف بـ 13 تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي، بما في ذلك نوعان من الأغاني الشعبية لشعبي كاو لان وسان تشي في منطقة لوك نجان القديمة. ومع ذلك، فإن العديد من الأغاني الشعبية الأخرى المرتبطة بمهرجان الغناء لم يتم الاعتراف بها بعد على المستوى الوطني، ولا سيما أغنية سلونغ هاو لمجموعة نونغ العرقية وأغنية سونغ كو لمجموعة سان ديو العرقية. يوجد حاليًا المئات من الحرفيين وعشاق الغناء في المنطقة. أنشأت معظم البلديات مع مجموعات سان ديو العرقية نوادي سونغ كو. ومع ذلك، نظرًا لتأثير الحياة العصرية، أصبح جيل الشباب أقل اهتمامًا، ويشكل خطر التلاشي والخسارة تحديًا كبيرًا لأعمال الحفظ.

من أجل تحديد التراث والحفاظ عليه، قام فريق البحث بالعديد من الأنشطة العملية: جمع الوثائق، وإعداد تقرير تجميعي عن الأغاني الشعبية تاي، نونغ، سان ديو، سان تشي، كاو لان، داو؛ مسح 32 ناديًا للأغاني الشعبية؛ بناء ملف علمي لجمعية الغناء سلونغ هاو وأغاني سونغ كو الشعبية؛ تنظيم ندوات علمية تجمع الباحثين ومديري الثقافة والحرفيين وممثلي المجتمع لتقييم الوضع الحالي واقتراح حلول للحفاظ على قيمة التراث المرتبط بالحياة المعاصرة والحفاظ عليها وتعزيزها.

تقديرًا للمشاركة الفاعلة والمسؤولة للباحثين، وقّعت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في يوليو 2025 قرارًا بإدراج فنون الأداء الشعبي لشعب سان ديو في سونغ كو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. وصرح الرفيق ترونغ كوانغ هاي، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المقاطعة، قائلاً: "هذه بشرى سارة للعاملين في مجال البحث الثقافي، وللشعب، وخاصة للأقليات العرقية في المقاطعة. وهذا يعكس القيمة المهمة لهذا الفن الشعبي الفريد في الحياة الروحية والثقافية لجماعة سان ديو العرقية؛ وفي الوقت نفسه، يُعدّ إنجازًا هامًا في رحلة الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية، مما يُسهم في إثراء خريطة التراث الثقافي غير المادي للمقاطعة، ويؤكد على حيوية الفن الشعبي الدائمة في الحياة المعاصرة".

تبادل غناء سونغ كو لشعب سان ديو في منطقة فونغ سون.

أعرب الحرفي آن نغوك لونغ، نائب رئيس جمعية الحفاظ على ثقافة شعب سان ديو وتطويرها في المقاطعة، عن سعادته باعتراف الحزب والدولة بالهوية الثقافية لشعبنا كتراث ثقافي وطني غير مادي. وسأواصل شخصيًا تعليم لغة سان ديو وغناء سونغ كو للأجيال الشابة، حتى تتمكن الأجيال القادمة من فهم تراث شعبنا والاعتزاز به والحفاظ عليه.

لا يقتصر موضوع "بحث الحفاظ على قيم التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها في مهرجان الأغنية الشعبية بمنطقة لوك نغان" على أهميته العلمية فحسب، بل يتسم أيضًا بقيمة عملية عميقة. تُشكل النتائج المُحصل عليها أساسًا لبحوث وإدارة الأغاني الشعبية للأقليات العرقية في المقاطعة. تُنظم المحليات مهرجانات للأغاني الشعبية تُسهم في تطوير السياحة الثقافية المجتمعية. وحفاظًا على قيمة التراث وتعزيزها، تواصل المحليات، في الفترة القادمة، وباهتمام من المقاطعة والإدارات والفروع الوظيفية، تطبيق العديد من الحلول بشكل متزامن للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه، مثل: تعزيز التعليم في المجتمع، وتشجيع الحرفيين على فتح فصول دراسية للطلاب والشباب، وتعزيز دور نوادي الأغاني الشعبية، وتنظيم أنشطة منتظمة، والمشاركة في المهرجانات والتبادلات الثقافية، والجمع بين الحفظ والسياحة، وإنتاج منتجات ثقافية مرتبطة بالمهرجانات والقرى الحرفية والمحاصيل المتخصصة، واستخدام التكنولوجيا الرقمية في رقمنة الوثائق، ونشرها على نطاق واسع على المنصات الإلكترونية، والاهتمام بسياسة معاملة الحرفيين، وتكريمهم على الفور وتشجيعهم على الشعور بالأمان في التدريس.

لملاءمة سياق المحليات التي تطبق نظام الوحدات الإدارية، سيتم تنظيم جمعية الأغاني الشعبية في مقاطعة لوك نغان (القديمة) على مستوى البلديات والمناطق؛ مما يجمع بين التبادلات مع المحليات في المحافظات المجاورة، مثل لانغ سون وكوانغ نينه، التي تشترك في أوجه تشابه ثقافي. ويعتبر السكان هذه المساحة المخصصة لتنظيم الأغاني الشعبية "متحفًا حيًا" للموسيقى الشعبية، ومكانًا للتجمع ونشر الجوهر الثقافي الفريد للأقليات العرقية.

المقال والصور: ماي ​​توان

المصدر: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg