أشادت سنو وايت بأغنية تشاو ثانه الطويلة نوعاً ما، قائلة إنها ممتعة للاستماع إليها.

Bộ ba nghệ sĩ đồng hành cùng chương trình Học viện cải lương, từ trái qua: nghệ sĩ Châu Thanh, Bạch Tuyết và Thanh Hằng - Ảnh: BTC cung cấp — الفنانون الثلاثة المرافقون لبرنامج أكاديمية كاي لونغ، من اليسار إلى اليمين: الفنانون تشاو ثانه، وباخ تويت، وثانه هانغ - الصورة: مقدمة من اللجنة المنظمة

من بين الفنانين الأربعة المشهورين في فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) المرتبطين بأكاديمية cải lương، فإن تشاو ثانه هو الوحيد الذي ظهر في البرامج كمدرب أو حكم.

لكن دعوة سنو وايت لتشو تشينغ كانت منطقية.

**يتميز تشاو ثانه بأسلوب فريد في غناء أغاني الفولكلور الفيتنامي التقليدية ذات الألحان الطويلة قليلاً (vong co).**

ينحدر تشاو ثانه في الأصل من عائلة فلاحية فقيرة في مقاطعة تاي نينه . ولأنه كان يتمتع بصوت غنائي جميل، أقنعه عمه بممارسة مهنة الغناء.

بدأ مسيرته المهنية مع فرقة سايغون 2، ثم فرقة سايغون 3، وفرقة المرتفعات الوسطى، لكن إنجازه الأبرز كان عندما انضم إلى فرقة ترونغ هيو كاي لونغ مع مسرحية كاي لونغ الناجحة "قضية ما نغو "، حيث قام ببطولة المسرحية إلى جانب الفنان فونغ هانغ.

إلى جانب إبهارها بأدوارها الرئيسية، فإن أكثر ما يتذكره الناس عن تشاو ثانه هو طريقتها الفريدة في غناء أغنية vong co (الأغنية الشعبية الفيتنامية التقليدية) الممتدة قليلاً.

أكد الملحن دانغ مينه قائلاً: "على الرغم من أن الكثير من الناس يغنون أغنية فونغ كو بنغمات طويلة قليلاً، إلا أنني أؤكد أن أغنية تشاو ثانه تمثل طفرة نوعية، حيث تخلق أسلوبًا جديدًا وفريدًا ومميزًا للغاية في الغناء بنغمات طويلة قليلاً."

"عندما تغمض عينيك وتستمتع، ستجد صوت تشاو ثانه لا لبس فيه."

علّقت الفنانة لي ثوي، التي دعمت تشاو ثانه في بداية مسيرته الفنية، قائلةً:

"ينبغي تسمية هذا النمط من الغناء بمدرسة تشاو ثانه لغناء فونغ كو الأطول قليلاً. فهو يتضمن تنويعات وابتكارات، ولكنه يبقى ضمن إطار لحن فونغ كو، دون الخروج عن الإيقاع!"

Một buổi làm việc giữa các giám khảo và học viên trong Học viện cải lương - Ảnh: BTC cung cấp — جلسة عمل بين القضاة والطلاب في أكاديمية كاي لونغ - الصورة: مقدمة من اللجنة المنظمة

وعلقت الفنانة باخ تويت قائلة: "هذه الفتاة ذكية للغاية. إنها تعرف كيف ترتب الأشياء بشكل متناغم وإبداعي بحيث عندما تغني الأغنية الشعبية الفيتنامية التقليدية، يجد المستمعون أنها ممتعة للأذن!"

لعل إدراك باخ تويت للإبداع وأسلوب الغناء الفريد الذي طوره تشاو ثانه بعناية، لم يتردد في دعوته للتعاون.

في أكاديمية كاي لونغ، يُعلّم تشاو ثانه الشباب "سر" غناء أغاني "إيفونغ كو" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) الطويلة والعذبة. وقد كشف أنه يستطيع غناء ما يصل إلى 360 كلمة في مقطع واحد من "إيفونغ كو"!

قد يبدو هذا الأمر صعباً بالنسبة للمبتدئين، ولكنه يجعله مثيراً للاهتمام أيضاً ويسمح لهم بتعلم طرق جديدة لاستكشاف فن Vọng Cổ، وهي تقنيات طورها الفنانون السابقون بعناية على مدى عقود.

يتكون مسلسل أكاديمية كاي لونغ من 12 حلقة، وسيتم بثه على قناة Today TV وقناة NSND Bach Tuyet ابتداءً من أبريل 2024.

مصدر