الدرس الثاني: تأكيد صحة التراث

VHO - ليست قلعة سلالة هو مجرد بناء حجري عظيم في قلب أرض مقدسة، بل تخفي تحتها كنزًا ثمينًا من القطع الأثرية. قطع الفخار والطوب والأساسات والهياكل المعمارية... التي عُثر عليها خلال الحفريات الأثرية على مدار العشرين عامًا الماضية، قدمت أدلة علمية دامغة، تؤكد سلامة وأصالة الموقع، وهما العاملان الأساسيان اللذان ساعدا اليونسكو على إدراج قلعة سلالة هو ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي.

القطع الأثرية – “شهود أحياء” للتاريخ

تم بناء قلعة سلالة هو في وقت قصير للغاية، خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 1397، ولكن حتى يومنا هذا لا يزال الجدار الحجري، الذي يزيد طوله عن 3.5 كم، سليمًا وضخمًا ومتينًا.

ومع ذلك، لفهم سلالة هو بعمق وإثبات سلامة وأصالة مجمع تراثي، لا تكفي الجدران الحجرية. بل لا بد من وجود أدلة ملموسة على وجود مساحة معيشية، وتقنيات بناء، وحياة مادية وروحية في القلعة، وهذا هو دور القطع الأثرية.

تم العثور على طوب تيراكوتا أثناء الحفريات في قلعة هو.

منذ عام 2004، أجرى معهد الآثار بالتعاون مع مركز الحفاظ على تراث قلعة أسرة هو العديد من التحقيقات والحفريات واسعة النطاق في المناطق الرئيسية داخل المدينة الداخلية والمعابد ومذبح نام جياو والمناطق المحيطة بها.

الطوب المطبوع عليه حروف صينية تم التنقيب عنه في منطقة المدينة الداخلية لقلعة أسرة هو - دليل على عملية إنتاج مواد البناء في عهد أسرة هو

ومن خلال ذلك تم اكتشاف عشرات الآلاف من القطع الأثرية، بما في ذلك الطوب والأحجار المعمارية والسيراميك والبرونز وعظام الحيوانات والفحم وغيرها. ولا تزال معظم القطع الأثرية في مكانها، دون أن تمس، ولها طبقات ثقافية واضحة وتواريخ تتزامن مع الفترة القصيرة لسلالة هو.

يُذكر أن عددًا كبيرًا من الطوب محفورٌ بأحرف صينية ونوم، مما يُشير إلى مواقع إنتاج الطوب التي ساهمت في بناء العاصمة عبر مراحلها. يعكس هذا الانتقال من سلالة تران إلى سلالة هو، ثم سلالة لي المبكرة. كما تُظهر تقنية حرق الطوب وشكله وجودته مستوىً عاليًا من الخبرة الفنية والاتساق في تخطيط البناء.

لا تساعد الطوب المطبوع عليه أسماء الأماكن على تحديد عمر الأعمال المعمارية مثل القاعة الرئيسية أو المعابد أو المذابح فحسب، بل تعمل أيضًا كدليل مباشر، مما يساعد على مقارنة الوثائق التاريخية بالآثار.

ويقول الباحثون إن هذا هو نوع الطوب الذي تم إنتاجه أثناء بناء مذبح نام جياو في عهد أسرة هو (1400-1402).

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل عُثر على قطع من الخزف الأبيض المزجج، والسيلادون، والسيراميك الأزرق المزجج، والخشن، والبني المنقوش... بكميات هائلة. العديد من القطع الأثرية الزخرفية المتطورة، التي يعود تاريخها إلى أواخر عهد أسرة تران وأوائل عهد أسرة هو، كانت من إنتاج أفران سيراميك نوبوار المحلية الشهيرة خلال عصور ذهبية عديدة من تاريخ الأمة.

ويشكل هذا عرضًا حيًا للحياة اليومية والطقوس وأنشطة التبادل الثقافي والصناعي بين تاي دو والمناطق الأخرى.

ظهرت بعض القطع الأثرية الخاصة مثل الأغطية وحوامل المصابيح ومباخر البخور والأشياء التضحية وما إلى ذلك في منطقة مذبح نام جياو والمعابد، والتي تُظهر طقوس عبادة السماء والأجداد بألوان كونفوشيوسية القوية.

تعكس هذه الآثار الحياة الروحية لبلاط أسرة هو، مما يساهم في تأكيد صحة الاستخدام الوظيفي للهياكل الاحتفالية المهمة.

أنماط زخرفية من الطين تم اكتشافها في قلعة أسرة هو - قطع أثرية تحمل الأسلوب الفني الجريء لأسرتي تران - هو، تعكس الحرفية والمعتقدات المعاصرة

على وجه الخصوص، عُثر على العديد من القطع الأثرية المعمارية الحجرية، مثل: أعمدة الأساسات المُدعّمة، والقواعد، والألواح، والدرجات، والدرابزين، وقضبان التجويف الحجرية... في حالة شبه سليمة. تُساعد هذه الهياكل على تحديد حجم الأعمال، وتصميمها، واتجاه محاورها، ووظيفتها، مما يُعيد ترميم البنية المعمارية العامة للقلعة علميًا.

تُظهر الكتل الكبيرة المصنوعة بعناية والمثبتة بإحكام من الحجر الأخضر المستوى الفني العالي لحرفيي أسرة هو، كما أنها دليل واضح على قدرة تنظيم البناء في فترة تاريخية خاصة.

تجدر الإشارة إلى أن جميع هذه القطع الأثرية اكتُشفت في مواقعها الصحيحة ضمن البنية العمرانية القديمة، ضمن طبقة سليمة، مما يُظهر بوضوح قيمتها الأصلية والأصيلة. ويُعد هذا عاملاً أساسياً في تقييم اليونسكو للقيمة العالمية المتميزة لتراث قلعة سلالة هو.

قطع أثرية خزفية رائعة يرجع تاريخها إلى أواخر عهد أسرة تران وأوائل عهد أسرة هو، معروضة في دار معرض تراث قلعة أسرة هو

الحفاظ على القطع الأثرية في موقعها – الحفاظ على القيم الأصلية للأجيال القادمة

في تقييم اليونسكو، لا تقتصر الأصالة على العمر أو التقنية المستخدمة فحسب، بل تشمل أيضًا أصالة سياق الاكتشاف وأعمال الترميم المناسبة. تُعد قلعة سلالة هو من مواقع التراث العالمي القليلة في فيتنام التي تُنفّذ أعمال تنقيب أثري متزامنة مع الحفاظ على القطع الأثرية في موقعها، وفقًا للمبادئ الدولية.

بعد كل عملية حفر، تُحمى القطع الأثرية، كالأساسات والأساسات والطوب المطبوع والهياكل الحجرية، بعناية فائقة، بتغطية الطبقات باستخدام الجيوتكستايل والرمال النظيفة والأغشية المتخصصة لمنع التعرية والحد من عوامل الطقس والحفاظ على حالتها الأصلية. كما تُرمم بعض حفر الحفر النموذجية مؤقتًا لعرضها في الهواء الطلق، بهدف تثقيف المجتمع والزوار.

يتم عرض أوعية المينا والصمغ التي يعود تاريخها إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر في مركز الحفاظ على تراث قلعة أسرة هو.

يتعاون مركز حفظ تراث قلعة سلالة هو حاليًا مع خبراء من اليونسكو ومعهد الآثار ومنظمات دولية لرقمنة جميع القطع الأثرية، وإنشاء قاعدة بيانات ثلاثية الأبعاد، ورسم خريطة لتوزيعها. ولا يقتصر استخدام التكنولوجيا على حماية القطع الأثرية فحسب، بل يفتح أيضًا آفاقًا جديدة للبحث في التراث وعرضه والتواصل بشأنه.

يُذكر أنه تم اختيار العديد من القطع الأثرية النموذجية وحفظها وعرضها في دار معارض تراث قلعة سلالة هو، لأغراض البحث والزيارة والتعليم. ويُعد هذا بمثابة وسيلة لتحويل القيم الأثرية إلى قيم تعليمية وتنمية مستدامة، بما يتماشى مع روح اتفاقية التراث العالمي لعام ١٩٧٢.

إن التنقيب عن الآثار وترميمها وحفظها في مواقعها الأصلية لا يُسهم في الحفاظ على أصالتها فحسب، بل يُرسي أساسًا لمشاريع ترميم التراث وتفسيره في المستقبل. في ظل وجود مجمع معماري قديم لم يبقَ منه سوى سور القلعة، مثل قلعة سلالة هو، يُعدّ الحفاظ على الآثار في مواقعها الأصلية مفتاحًا لحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال القادمة.

حفرة حفر في منطقة المدينة الداخلية لقلعة سلالة هو، تكشف عن الأساس والهياكل المعمارية الحجرية الأصلية - دليل أصيل على التخطيط الحضري ومستوى البناء في عهد سلالة هو

ليس من قبيل الصدفة أن تُدرج اليونسكو قلعة سلالة هو ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي وفقًا للمعيارين (ii) و(iv)، أي أنها دليل بارز على فترة تاريخية ونموذج معماري حضري مميز. فبالإضافة إلى السور الحجري العظيم، تُقدم القطع الأثرية، حتى قطع الفخار المكسورة أو الطوب المكتوب عليها حروف، دليلاً أصيلاً وعلمياً ومقنعاً على وجود عاصمة تاي دو واستمراريتها ووظيفتها ومستوى تطورها.

كما أشار الدكتور نجوين جيانج هاي، المدير السابق لمعهد الآثار، ذات مرة: "لا يُمكن تزييف القطع الأثرية. إنها أدلة حية، تُساعد التاريخ على التعبير عن نفسه بأمانة. وتحتفظ قلعة سلالة هو بأصالتها ليس بفضل جدرانها الحجرية الصلبة، بل بفضل طبقات التربة الرسوبية والقطع الأثرية البكر التي ظلت نائمة تحت الأرض لأكثر من 600 عام".

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html