الحفاظ على الأغنية الشعبية Soọng cô لشعب Sán Dìu.

لطالما اشتهر شعب سان ديو، على مرّ الأجيال، بحياته الثقافية والروحية الغنية، ولا سيما أغنية "سونغ كو" الشعبية، التي تُعدّ تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي ومصدر فخر للمجتمع بأسره. وفي بلدة داي دينه، بمقاطعة فو ثو، لا تزال هذه الأغنية الشعبية تُردد صداها في خضم الحياة المعاصرة، مُذكّرةً أحفاد اليوم بجذورهم وقيمهم الثقافية الراسخة التي لا يمكن أن تُفقد.

في كل عصر، يتردد صدى قرع الطبول النابض بالحياة في مركز داي دين الثقافي، ممزوجًا بألحان أعضاء نادي سونغ كو الغنائي. في هذا الجو البسيط، تُردد الأصوات: "أتمنى لو كان البرتقال يُشبه الليمون، أتمنى لو كنا معًا في بيت واحد، أتمنى لو كان لنا نفس الأب والأم، أتمنى لو سلكنا نفس الدرب..." وكأنها تنقل المستمعين إلى ذكريات بعيدة، حيث يتشابك الحب والتواصل الإنساني وحب الوطن في كل لحن بسيط وعميق في آنٍ واحد. كل كلمة، كل إيقاع، ليس مجرد تعبير عن المشاعر، بل يحمل أيضًا روحًا متفائلة ومبهجة، تعكس ثراء روح شعب سان ديو عبر الأجيال.

يعد غناء Soọng cô سمة ثقافية جميلة لشعب Sán Dìu.

بحسب كبار السن، يمتد تاريخ "سونغ كو" لمئات السنين، متوارثًا عبر الحكايات الشعبية والأساطير واحتفالات الخطوبة. في لغة سان ديو، تعني كلمتا "سونغ" و"كو" الغناء، ليشكلا معًا "الغناء والتلاوة"، وهو نوع من الغناء التناوبي المتجذر في الهوية العرقية. تتنوع كلمات الأغاني، من قصص الحب إلى الأغاني التي تمجد الوطن والعمل والحياة. خلال المهرجانات التقليدية، يُغني رجال ونساء سان ديو أغاني التناوب طوال الليل، بدءًا بالتحيات وتقديم جوز التنبول والماء، ثم أغاني الخطوبة وإعلان الحب، وانتهاءً بأغاني الوداع المؤثرة. لا تُعد ليالي الغناء هذه فرصًا للتواصل الاجتماعي وتكوين الصداقات فحسب، بل هي أيضًا فرصة لشعب سان ديو للتعبير عن مشاعرهم، والحفاظ على عاداتهم الجميلة، وتعزيز التضامن المجتمعي.

أوضحت السيدة لونغ ثي با، من نادي سونغ كو للغناء في بلدية داي دينه، أن الحفاظ على هذا التراث لا يقتصر على حفظ الكلمات والغناء بشكل صحيح فحسب، بل الأهم من ذلك، نقله إلى الجيل الشاب. يضم النادي، الذي تأسس عام 2020، حاليًا أكثر من 50 عضوًا من مختلف الأعمار، من بينهم ما يقارب 20 طالبًا. يجتمع الأعضاء أسبوعيًا في المركز المجتمعي أو في منازلهم لتعلم الغناء، وتدريب أصواتهم، ودراسة لغة سان ديو. وأضافت: "نسعى دائمًا إلى تنظيم أنشطة منتظمة، خاصةً للأطفال. فعندما يفهمون معنى سونغ كو، سيزداد حبهم لثقافتهم العرقية وفخرهم بها".

لا يقتصر شغف الكبار بالحفاظ على هذا التراث على ذلك فحسب، بل يتزايد اهتمام جيل الشباب في داي دينه بهذه الأغنية الشعبية التقليدية. يقول نغوين ثانه دات، وهو طالب في مدرسة بو لي الثانوية: "بصفتي فرداً من عرقية سان ديو، فأنا أحب أغنية سونغ كو الشعبية حباً جماً. وبفضل تعليم كبار السن المتفاني، لم ينقطع تعلمنا لهذه الأغنية قط".

تُولي حكومة بلدية داي دينه حاليًا اهتمامًا بالغًا بالحفاظ على أغاني سونغ كو الشعبية ونشرها، باعتبارها إحدى المهام الرئيسية في التنمية الثقافية المحلية. فإلى جانب الدعم المقدم من المحافظة والمنطقة، تخصص البلدية سنويًا ميزانية لأنشطة النادي، وتوسيع قاعدة الأعضاء، وتنظيم فعاليات التبادل والعروض الفنية. وتُتاح الفرصة للحرفيين المخضرمين لتعليم الجيل الشاب، بينما يُشجع الطلاب على المشاركة في البرامج والمهرجانات الثقافية. ونتيجةً لذلك، تنتشر حركة غناء سونغ كو في داي دينه على نطاق واسع. ولا يقتصر الأمر على تعزيز الروابط والمودة بين الناس، بل يُنمّي أيضًا شعورًا بالفخر الوطني ووعيًا بأهمية الحفاظ على التراث داخل المجتمع.

يتم أداء وتقديم غناء Soọng cô في العديد من المناسبات المهمة، مما يبرز الخصائص الفريدة لشعب سان ديو.

تعمل بلدية داي دينه تدريجياً على ربط الحفاظ على فن غناء سونغ كو بتطوير السياحة المجتمعية. وفي المناسبات الهامة، تُنظم عروض غناء سونغ كو لإمتاع السياح، وعرض ثقافة شعب سان ديو الفريدة. وقد أصبحت صورة فتيان وفتيات سان ديو بملابسهم التقليدية وهم يغنون وسط جبال وغابات تام داو من أبرز المعالم التي تجذب الزوار.

إن دمج Soọng cô في الأنشطة السياحية لا يساعد فقط في نشر القيم الثقافية، بل يفتح أيضًا اتجاهًا للتنمية الاقتصادية المستدامة، مما يجلب فوائد عملية للسكان المحليين.

لي مين

المصدر: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm