الحفاظ على التراث غير المادي لفن العرائس المائية وتطويره

بعد الاندماج، أصبح لدى هاي فونغ 4 فرق للدمى المائية، والتي تم الاعتراف بها كتراث وطني غير مادي.

برنامج أداء فرقة ثانه هاي للدمى المائية، بلدية ها تاي.

يُعتَبَر فن الدمى المائية في هاي فونغ حرفةً تقليديةً، إذ يتجاوز عمره المئة عام. ورغم أن هذه الحرفة اندثرت في فترةٍ ما بسبب الحرب، إلا أن فرق الدمى المائية في المدينة اليوم قد رُمِّمت وحُفِظت وطوِّرت، وصُنِّفت كتراثٍ ثقافيٍّ غير مادي.

الشغف والتفاني للحفاظ على المهنة حية

بعد الاندماج، أصبح لدى هاي فونغ أربع فرق للدمى المائية في البلديات: فينه باو، خوك ثوا دو، جيا لوك، ها تاي... وقد شهدت هذه الفرق جميعها صعودًا وهبوطًا تاريخيًا، ولكن حتى الآن، لا يزال العديد من الحرفيين وأعضاء فرق الدمى ملتزمين وحريصين على الحفاظ على هذه الحرفة التقليدية. وتأكيدًا على اعتبار الدمى المائية تراثًا وطنيًا غير مادي، فإن الحفاظ على هذه الحرفة وتطويرها ليس مسؤولية فحسب، بل هو أيضًا وسيلة للحفاظ على السمات الفريدة للوطن.

قال السيد فام خاك زو، رئيس فرقة ثانه هاي للدمى في بلدية ها تاي، إن الفرقة تُقدم عروضها بشكل رئيسي للقرويين في أيام المهرجانات، وتجذب أحيانًا زوارًا أجانب. يتقاضى كل عضو مشارك راتبًا يتراوح بين 100,000 و200,000 دونج فيتنامي فقط، لكن الجميع سعداء ويؤدون عروضهم بحماس...

يشاهد الزوار الدوليون عرض الدمى المائية في قرية نهان موك، بلدية فينه باو.

لتقديم برامج وعروض مميزة، تُقدم فرق الدمى الأربع حاليًا مسرحيات مستوحاة من القصص القديمة، وتُبدع مسرحيات جديدة باستمرار لتلبية احتياجات السياح. أثناء العرض، يتحول كل عضو إلى شخصية، برفقة فرقة موسيقية تقليدية وراوي. يتحمل كل عضو مسؤولية كبيرة في الحفاظ على الحرفة التقليدية.

قالت السيدة نجوين ثي مين، وهي محركة دمى في فرقة فينه باو للدمى: "كل يوم، نعتني بعملنا في المزرعة، ولكن فرقة الدمى تتصل بنا لتحديد موعد للعرض أو التدريب قبل العرض، وعلى الرغم من انشغالي، إلا أنني ما زلت أضع عملي جانبًا للمشاركة...".

كما قال السيد نجوين فان سان في فرقة ثانه هاي للدمى، بعد سنوات عديدة من العمل في العديد من عروض الدمى، تم تكليفه بشكل أساسي بدور العم تيو، رقصة التنين... ومع ذلك، فهو يمارس الدور بانتظام ويتعلم كيفية أداء الدور بشكل جيد.

بالنسبة للفنانين وأعضاء فرقة العرائس، فهم لا يشاركون في المسرحية فحسب، بل يصنعون الدمى بأنفسهم أيضًا. تُصنع كل دمية بخبرة الفنانين ومهاراتهم. صرّح السيد فام فان تونغ: "يتطلب صنع دمية مائية سبع خطوات على الأقل. يجب اختيار الخشب من خشب التين المنقوع في الماء لفترة طويلة، ثم يُصفّى قبل نحته، ثم يُنقش بدقة على الخشب ويُصقل ويُطلى بطبقات متعددة لتكون الدمى أقل امتصاصًا للماء ومتينة وجميلة...".

يقوم الفنانون في مجموعة ثانه هاي للدمى المائية بنحت شخصيات الدمى المائية.

جلب التراث لخدمة السياح

في الوقت الحاضر، يتطلع العديد من السياح إلى تجربة الحرف التقليدية في الريف وزيارتها والتعرف عليها، بما في ذلك الاستمتاع بالتراث الثقافي غير المادي لفن الدمى المائية. ولذلك، استغلت فرق الدمى المائية العاملة في المدينة هذا التوجه لخدمة السياح.

قال السيد تران فان رونغ إن فرقة الدمى المحلية تجذب العديد من السياح المحليين والدوليين. كما تقدم بعض فرق الدمى عروضها المتنقلة للضيوف الأجانب في بلدان أخرى. واستذكر أنه قبل بضع سنوات، أحضرت فرقة الدمى جناحًا مائيًا وخزانًا متنقلًا للمياه لتقديم عرض في تايوان، الصين. وقد غمرت السعادة كل عضو عندما أشاد الضيوف الأجانب بفن الدمى المائية. وبعد العرض، كان الكثيرون متحمسين لتجربة شخصيات الدمى المائية بأنفسهم...

يتمكن السائحون المحليون والدوليون من تجربة شخصيات الدمى المائية بعد أداء فرقة الدمى المائية ثانه هاي.

بالنسبة لفرقة العرائس، يُتيح لها تقديم عروضها للسياح المحليين والدوليين آفاقًا جديدة ويزيد دخل أعضائها. إلى جانب ذلك، تتمتع فرقة العرائس بالقدرة على إصلاح وتجديد المرافق والاستثمار في معدات العروض. صرّح السيد فام فان تونغ بأنه بالإضافة إلى دفع اشتراكات الأعضاء، تحتفظ الفرقة بجزء من الميزانية للاستثمار في المرافق والمعدات. كما تعمل الفرقة بنشاط على حشد التفاعل الاجتماعي بين الناس والشركات... حاليًا، جميع فرق العرائس لديها أجنحة عرض واسعة؛ ومنطقة مشاهدة العروض مزودة بمقاعد...

تم بناء جناح العرائس المائية في قرية نان موك، بلدية فينه باو بشكل واسع.

لتلبية احتياجات السياح، تُقدم بعض الفرق حاليًا برامج عروض مستمرة، وينشط أعضاؤها بانتظام. مع ذلك، فإن فرق الدمى الحالية تتكون في الغالب من كبار السن، مما يُضعف صحتهم. لذلك، تسعى جميع فرق الدمى إلى استقطاب المزيد من الكوادر الشابة. مع ذلك، لا يزال التدريب المهني للشباب صعبًا، نظرًا لضعف دخل فن الدمى المائية مقارنةً بالعديد من المهن الأخرى.

قام العديد من الشباب في قرية نان موك، بلدية فينه باو بزيارة بلدية ثانه هاي وتعلموا عن فن العرائس المائية.

ولتوفير الظروف لفرق العرائس للحفاظ على الحرف التقليدية وصيانتها وتطويرها، تقوم الهيئات الوظيفية مثل اتحاد التعاونيات والمؤسسات التجارية في هاي فونج، وجمعية المزارعين... في كثير من الأحيان بتنظيم تدريب الموارد البشرية للقرى الحرفية، بما في ذلك العرائس المائية.

وأضاف السيد فام سي هييب، مدير مركز التدريب للتنمية الاقتصادية التعاونية والتجارية (تحالف التعاونيات والمشاريع في هاي فونغ)، أن التحالف قام بمسح فرق العرائس ووضع خطة لدعم التدريب المهني لفرق العرائس المائية، مع التركيز على تدريب الشباب لتكملة الموارد البشرية لفرق العرائس للحفاظ على الحرف التقليدية وتطويرها.

هو هونغ

المصدر: https://baohaiphong.vn/bao-ton-va-phat-trien-di-san-phi-vat-the-mua-roi-nuoc-521068.html