الحفاظ على فن موسيقى الطبول الكبيرة الخميرية

في أرض كا ماو، حيث تتعرج الأنهار حول حقول الأرز والمعابد ذات الأسقف المنحنية الرائعة، حافظ شعب الخمير على كنز روحي لا يُقدر بثمن - فن موسيقى الطبول الكبيرة (بلينغ سكور ثوم). هذا فن أدائي شعبي فريد من نوعه، لا يقتصر على قيمه الدينية العميقة فحسب، بل يُظهر أيضًا إبداع مجتمع الخمير في مقاطعة كا ماو.

• الحفاظ على الثقافة الخميرية من خلال الفصول الصيفية
• ربط الحفاظ على الثقافة الخميرية بتنمية السياحة : التألق بألوان زاهية
• "حارس الروح" لفن موسيقى الطبل الكبير

عملية التكوين والتطوير

وفقًا لكبار الحرفيين في بلديتي هو ثي كي وتان لوك، دخلت أوركسترا الطبول الكبيرة إلى كا ماو في أواخر القرن التاسع عشر، عندما قدم السيد هو بينه وهو موت، وهما حرفيان من ترا فينه ، إلى هذه الأرض لكسب عيشهما، جالبين معهما الموسيقى التقليدية لوطنهما. في عام ١٩٢٢، عندما بُني معبد كاو دان (المعروف أيضًا باسم معبد باخ نجو)، دوّت أولى أصوات الطبول الكبيرة في الأرض الجديدة، فاتحةً بذلك الطريق لرحلة امتدت لأكثر من قرن من الوجود والتطور.

حفل عبادة أسلاف فناني الطبل العظماء.

منذ ذلك الحين، ترسخت موسيقى الطبول تدريجيًا وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروحية للشعب الخميري في كا ماو . وتشكلت فرق موسيقية في معبدي كاو دان وراش جيونغ، مما جذب عددًا كبيرًا من أطفال الخمير المحليين للمشاركة. وأُقيمت عروض موسيقية في العديد من المناطق داخل المقاطعة وخارجها.

الهيكل والآلات الموسيقية في أوركسترا الطبول الكبيرة

وفقًا لعمل "الآلات الموسيقية الشعبية الخميرية في الجنوب" لسون نغوك هوانغ (دار نشر العلوم الاجتماعية، 2005)، تتكون أوركسترا الطبول الكبيرة عادةً من 7 آلات أساسية. ومع ذلك، في كا ماو، طور الحرفيون ما يصل إلى 15 نوعًا من الآلات الموسيقية مثل سكور ثوم (الطبل الكبير)، وسكور داي، وكونغ ثوم (الغونغ الكبير)، وتريو - يو، وتريو - سو، وشاباي تشومرينغ، وباي بوك، وخلوي، وخوم، وتا كي، وكراب... ومن بينها، فإن الطبل الكبير (سكور ثوم) هو روح الأوركسترا. يُصنع الطبل من خشب ثمين، مغطى بجلد الجاموس أو سحلية الرصد، مما يساعد على خلق صوت عميق وبعيد المدى. هذا الصوت ليس فقط إيقاع الطقوس ولكن أيضًا صوت الإيمان والتفاني. علاوة على ذلك، فإن الآلات الوترية مثل T'rưô-U و Chapay Chomrieng تجلب ألحانًا ناعمة، تمتزج مع أصوات الأجراس وفلوت Khloy لخلق مساحة موسيقية مقدسة وعميقة.

عازف سكور ثوم في فرقة طبول كبيرة.

قبل كل عرض، يُقدِّم الفنانون تكريمًا لمؤسسي الموسيقى بصينية قرابين مهيبة من النبيذ والدجاج المسلوق والبخور والشموع وقطعة قماش بيضاء ترمز إلى النقاء. يُعبِّر هذا الطقس عن الامتنان للأسلاف والآلهة الحارسة، ويُؤكِّد أن الموسيقى ليست فنًا فحسب، بل عبادة مقدسة أيضًا.

يقوم الفنانون بعبادة أسلافهم في منازلهم قبل أداء موسيقى الطبل الكبيرة.

تتواجد أوركسترا الطبول الكبيرة في معظم الأنشطة الطقسية الخميرية: من مراسم بوذا An vi و Chol Chnam Thmay و Sene Dol Ta و Ok Om Bok واحتفالات دخول وخروج الرهبان الصيفية إلى حفلات الزفاف والجنازات وصلوات السلام واحتفالات Neak Ta... في الجنازات، يكون صوت الطبل الكبير حزينًا ويتردد صداه في كل مكان مثل صرخة وداع المتوفى إلى أرض بوذا. على العكس من ذلك، في حفلات الزفاف أو احتفالات إطلاق قوارب Ngo، يكون الإيقاع مهيبًا ومثيرًا، ويعبر عن الفرح والنصر وتماسك المجتمع. لذلك، فإن Pleng Skor Thom ليس مجرد نوع من الموسيقى، ولكنه أيضًا لغة تواصل بين البشر والآلهة، وبين العالم الحي والعالم المقدس. موسيقى Pleng Skor Thom ليست للترفيه، ولكنها لحن مقدس للتواصل مع الآلهة. يعتبر الشعب الخميري دائمًا صوت الطبل الكبير بمثابة صوت تجاه الأجداد والسماء والأرض والإخلاص تجاه الحياة.

القيم النموذجية لفن الطبلة الكبيرة

تاريخيًا، تُعدّ موسيقى الطبول الكبيرة شاهدًا واضحًا على هجرة شعب الخمير واستقرارهم في كا ماو على مدار القرون الثلاثمائة الماضية. وهي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بعلامة أولئك الذين فتحوا الأرض، مما يعكس تاريخ التعايش والتبادل الثقافي بين مجتمعات كينه - خمير - هوا العرقية في كا ماو.

ثقافيًا، يُعدّ بلنغ سكور ثوم "دوون برو لونغ" - روح المجتمع الخميري العرقي. من الولادة إلى الممات، يُرحّب بكلّ شخص خميريّ ويُبارك ويُودّع على وقع طبول ضخمة. تُشكّل هذه الموسيقى مصدرًا لا ينضب يربط الناس، مُثريًا الهوية الثقافية لشعب كا ماو.

من الناحية العلمية، تُظهر أوركسترا الطبول الكبيرة مستوىً رفيعًا من التنظيم الموسيقي، بقواعد تنظيم وأداء صارمة. تتناغم الآلات بتناغم بين الإيقاع والوتريات والنفخ والقوس، مُصدرةً أصواتًا متعددة الطبقات، غنية بالإيقاع والعاطفة. تُعد هذه وثيقة قيّمة لدراسة الموسيقى الشعبية في جنوب شرق آسيا، إذ تُثبت التفاعل بين ثقافة الخمير والموسيقى الهندية القديمة وموسيقى الشامبا.

من الناحية الفنية، يُعبّر "بلينغ سكور ثوم" عن فكر جمالي ومشاعر إنسانية عميقة. ورغم استخدام مواد طبيعية فقط كالخيزران والخشب والنحاس والجلد، فقد خلق الخمير مساحة موسيقية ذات عمق تعبيري، من حزن الجنازات إلى حماس المهرجانات. ويُشكّل التناغم بين الطبول والأبواق والكلمات سيمفونية روح الخمير - بسيطة لكنها صادقة، قوية لكنها عميقة.

الحفاظ على القيم وتعزيزها

حاليًا، لا تزال فرقتان كبيرتان لموسيقى الطبول تعملان بانتظام في بلدتي هو ثي كي وتان لوك في كا ماو. ومع ذلك، فإن عدد الحرفيين الذين يتقنون القطع القديمة جيدًا ليس كبيرًا. يصعب صنع العديد من الآلات الموسيقية التقليدية، وخاصةً الطبول الكبيرة و"تْرو - خليج خسي". علاوة على ذلك، ينجذب شباب الخمير إلى الحياة العصرية، مما يزيد من خطر الانقراض.

يستخدم الفنانون آلات تشونج وسكورداي في أوركسترا طبول كبيرة.

إدراكًا لهذه القيمة الخاصة، اقترحت مقاطعة كا ماو، وسجلت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة "فن موسيقى الطبول الكبيرة لشعب الخمير" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني في عام 2022. وفي الوقت نفسه، تنفذ وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أنشطة الحفاظ على التراث مثل: جمع ونسخ وترجمة وتسجيل 25 مقطوعة موسيقية قديمة، بما في ذلك 7 مقطوعات موسيقية نموذجية من موسيقى تو (أوم توك، سري بروسر، كونسينج كروهومر، نيانج هاوي، سومبونج سوك ثوم...)؛ وعرض وتقديم تراث "فن موسيقى الطبول الكبيرة لشعب الخمير" في متحف مقاطعة كا ماو وفي المهرجانات الثقافية للمجموعة العرقية الخميرية في الجنوب؛ وتنظيم التدريب والتدريس للجيل الأصغر سنًا، والحفاظ على أنشطة الأندية الثقافية الخميرية، وإدخال بلينج سكور ثوم إلى المدارس، لتنمية حب الموسيقى التقليدية.

إن الحفاظ على فن موسيقى الطبل الكبير لا يعني الحفاظ على نوع من الموسيقى فحسب، بل يساهم أيضًا في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجميلة للأقليات العرقية في مقاطعة كا ماو وتطويرها المرتبطة بتنمية السياحة، وتحسين الحياة المادية والروحية للأقليات العرقية المحلية تدريجيًا.

دانج مينه

المصدر: https://baocamau.vn/bao-ton-nghe-thuat-nhac-trong-lon-cua-nguoi-khmer-a123609.html