عندما علق أحدهم على أن صوته يشبه صوت الممثل الكوميدي تشين ثانج، ماذا قال نجم فيلم Lang Trong Pho؟

[إعلان_1]

يتناول فيلم "لانغ ترونغ فو" الحياة الصعبة التي يعيشها سكان الريف الذين ينتقلون إلى المدينة أملاً في إيجاد فرص عمل أفضل. ورغم أنه ليس الشخصية الرئيسية، إلا أن شخصية "مين" (دوان كوك دام) تحظى باهتمام خاص من الجمهور بفضل صوته العميق والأجش.

بعد أكثر من عشر حلقات من الفيلم، لا يزال مجتمع الإنترنت يأمل أن يُجري المخرج وكاتب السيناريو قريبًا "تصحيحًا صوتيًا" لمين ليتمكن من سماع حوارات الشخصية بوضوح. في الواقع، في فيلم "لانغ ترونغ فو"، لم يكتفِ مين بـ"ضغط" صوته لإبراز دوره، بل إن شخصية بان، التي يؤديها الممثل هوانغ دو كا، تتميز أيضًا بصوت غريب.

حوار عاطفي لشخصية بان في فيلم "قرية في المدينة".

وبناءً على ذلك، بان عضو في دار الضيافة التي يعيش فيها البطلان هيو وهواي. بشخصيته اللطيفة والبسيطة، يحظى بان بتعاطف الجمهور الذي يشاهد الفيلم، على الرغم من امتلاكه صوتًا مميزًا.

وعن أدائه في الفيلم، قال هوانغ دو كا: "أنا مجرد شخصية ثانوية في فيلم "قرية في المدينة". هذه المرة، ألعب دور فتى ريفي يعيش ظروفًا صعبة، فيذهب إلى المدينة على أمل العثور على وظيفة جيدة لكسب عيشه، لكنه دائمًا ما يواجه نقصًا.

سيساعد بان في تصوير معاناة وحرمان عمال المناطق الحضرية في المدينة بشكل أكثر واقعية. صوت بان فريد من نوعه، إذ يُضفي ضحكة ولطفًا على مواقف الفيلم. لم أجد صعوبة في "ضغط" الصوت أو الحفاظ عليه من البداية إلى النهاية، بل واجهت صعوبة فقط في جعله سهل الاستماع قدر الإمكان للجمهور.

لاحظ الكثيرون أن صوت شخصية بان المميز يُشبه إلى حد ما صوت الممثل تشين ثانغ عندما جسّد شخصية نات تينه نجاو في فيلم "لانغ إي فو" . إلا أن هوانغ دو كا صرّح بأن هذا الصوت من ابتكاره وفريقه ، وليس نسخةً من صوت الممثل الذي سبقه.

لم أرَ بنفسي دور تشين ثانغ أو أشاهد مقاطع منه على الإنترنت، لذا لا أعرف إن كان صوتي مشابهًا لشخصية نات تينه نجاو أم لا. لكنني واجهتُ أصواتًا مثل صوت بان كثيرًا في حياتي اليومية، وهو عيبٌ في اللسان يؤثر على النطق.

لقد أدخلت هذا الصوت إلى الفيلم لتصوير موقف وشخصية شخصية بان بشكل أفضل، وكان أيضًا بمثابة نقطة بارزة للمساعدة في جلب الفكاهة والحميمية إلى الدور.

لأن هذا الصوت أصيل وليس نادرًا في الحياة الواقعية، أعتقد أنه من الطبيعي تمامًا أن يكون مشابهًا أو متوافقًا مع شخصية سينمائية أخرى. ولأن الممثلين يبنون شخصياتهم دائمًا بناءً على الحياة الواقعية، فبالطبع هذا الصوت المتلعثم ليس حكرًا على أحد.

"أعتقد أن دوآن كوك دام توقع رد فعل الجمهور على صوت الرجال الفريد"، شارك هوانج دو كا.

كلاهما لهما صوتٌ مميز في الفيلم، لكن شخصية "من" التي يؤديها دوان كوك دام تُنتقد، بينما يُحبّ "بان". على وجه الخصوص، يُبدي الجمهور اهتمامًا بالغًا بحوارات "بان" الطويلة، ولا ينتقدها كما هو الحال عند سماع "اعترافات" "من".

قال هوانغ دو كا: "اعتدت على الضغط على صوتي عند الأداء على خشبة المسرح وكان يتم استقباله بشكل جيد من قبل الجمهور، لذلك أعرف كيف سيتفاعل الناس مع صوت شخصية بان.

لهذا السبب أعتقد أن دوان كوك دام توقع رد فعل الجمهور على صوت مين الفريد. نعلم جميعًا أن دام ممثل موهوب، يُولي اهتمامًا بالغًا لكل دور ويدرس النص بعناية فائقة، لذا عندما قرر استخدام هذا الصوت، لا بد من وجود سبب وجيه.

أعتقد أن دام أراد تجسيد شخصية عانت من آثار صحية خطيرة جراء إدمان الكحول. يُمكن فهم صوت الرجال في الفيلم على أنه تحذير من الآثار الضارة للكحول على صحة الإنسان. لذلك، أعتقد أنه يجب علينا تشجيع دام والثناء عليه عند اختياره هذا الصوت.

آمل أن يتفهم الجمهور ويدعم دام وزملاءنا الفنانين. كل ما نفعله هو رغبة في تقديم أفضل الأعمال وأكثر التجارب تشويقًا للجمهور.

آن نجوين

[إعلان 2]
مصدر