كلما كان الغلاف مختصرا، كلما تم تذكره لفترة أطول.

يبدو أن مقولة "الخشب الجيد خير من الطلاء الجيد" ليست دائمًا مناسبة. ولذلك، تزداد جمالية المنشورات في سوق النشر. ويُعد غلاف الكتاب جزءًا كبيرًا من مساهمة تصميم كتاب جميل. بمناسبة مهرجانات الكتب المزدهرة، أجرت ثوي ناي حوارًا مع الفنان كيم دوان (صورة صغيرة)، أحد الفنانين الشباب الذين يشتهرون اليوم بتصميم أغلفة الكتب.

مراسل (PV): أهلاً الفنان كيم دوان. في سوق الكتب الأدبية المزدهرة، تُعرض المنشورات بشكل جميل وملفت للنظر. نرى أن أغلفة الكتب التي صممتها تُمثل عددًا كبيرًا. يبدو أنك تجاوزت حدود كتب الأطفال، ما هي أبرز نقاط قوتك؟

الفنان كيم دوان (KD): لا أجرؤ على ذكر نقاط قوتي. كل ما أستطيع قوله هو أنني لطالما شغفتُ بتصميم أغلفة الكتب الأدبية. قبل بضع سنوات، أتيحت لي الفرصة لتصميم العديد من أغلفة كتب الأطفال، ومؤخرًا عُهد إليّ بتصميم أغلفة كتب للكبار. في كل مرة أزور فيها بلدًا جديدًا، أكتشف عملًا فنيًا في مكان ما، وأكتشف ذاتي.

س: من خلال كونك رسامًا متخصصًا في رسم لوحات للأطفال، ما هي الفرصة التي دفعتك إلى اقتحام مجال الأدب والثقافة للكبار؟

KD: لا أُجبر نفسي على أي مجال. أينما يأخذني القدر، أبذل قصارى جهدي. لا أحب كلمة "انطلاقة". بالنسبة لي، إنه مجرد انتقال طبيعي. مع كل عام أتقدم فيه، أخوض تجارب جديدة، وأُدرك أنني قادر على تقدير أعمال القراء البالغين بشكل أفضل. ما زلت أحب الأطفال، ولكن ماذا لو تلاشى بريق وبراءة رسوماتي تدريجيًا؟

س: يقول بعض الكُتّاب إن كيم دوان أجمل فنان أغلفة كتب اليوم. هل تعتقد أن هذا التعليق مبالغ فيه؟

KD: أولاً، أشكرك على هذه الخدمة. بصراحة، مع أنني أبذل قصارى جهدي في عملي، إلا أنني حققت نجاحات وفشلت.

س: برأيك ما هو أصعب شيء عند تصميم أغلفة الأعمال الأدبية الفيتنامية؟

KD: عادةً ما أُولي اهتمامًا للمزايا أولًا. الأدب الفيتنامي أقرب إليّ من الأدب الأجنبي، هذا مؤكد. تكمن الصعوبة، في رأيي، في التعبير عن الروح المحلية في العمل، بالإضافة إلى التصميم الأكثر حداثة.

س: ما الذي تعتقد أننا بحاجة إلى وضعه في الاعتبار لالتقاط روح العمل وإعادة إنتاج تلك الرسالة بدقة على غلاف الكتاب؟

KD: ما أفكر به قد لا يكون ما يفكر به الفنانون الآخرون. لكل فنان طريقته الخاصة في تصميم غلاف كتاب. لا أقصد التواضع، لكنني لستُ بارعًا في تجسيد روح العمل الفني كخبراء الأدب. أحاول فقط قضاء وقتي في قراءة العمل، ثم اختيار ما يعجبني وما أراه مهمًا. عندما أرسم بشكل غير متقن، يكون كل شيء واضحًا على الغلاف، ولا سبيل لإخفائه.

بعض أغلفة الكتب من تصميم كيم دوان.

س: هل يمكنك مشاركة ذكرى لا تُنسى ودروس ثمينة تعلمتها أثناء تصميم غلاف الكتاب؟

KD: عند تصميم أغلفة كتب الأطفال أو رسمها، أُولي اهتمامًا بالغًا بالتفاصيل. وقد حافظت على هذه العادة عند تصميم أغلفة كتب للقراء البالغين، ونتيجةً لذلك، لم تُلبِّ العديد من الأغلفة المتطلبات. لاحقًا، أدركتُ أنه في هذا المجال، كلما كان الغلاف موجزًا، طال أمد تذكره.

س: هل تعتقد أن الفنان المحترف الحقيقي يجب أن يُقيم معرضًا فرديًا ضخمًا؟ هل تُخطط لتنظيم معرضك الخاص؟

KD: أعتقد أن المعارض الفردية، مهما كان حجمها، شيءٌ عزيزٌ على قلوب الفنانين. فكرتُ في إقامة معارض فردية، لكن المسافة بين الفكرة والتنفيذ ليست كافيةً لأؤكد أي شيء. كل شيء لا يزال في المستقبل!

PV: شكرا لك!

وُلِد الفنان كيم دوان عام ١٩٨٣ في هانوي ، وتخرج من جامعة الفنون الجميلة الصناعية، ويعمل حاليًا مصمم أغلفة ورسامًا للكتب والصحف. من بين كتبه المنشورة: "دي إم لون نغوي" (دار نشر كيم دونغ)، و"هون ترونغ با، دا هانغ بوتشر" (شركة نها نام للكتب)، و"هاو كي دونغ أ" (شركة دونغ أ للكتب)، و"أم النمر اللطيفة" (دار نشر تري)، وأغلفة "فو نو تونغ ثو" (دار نشر فو نو).

هانغتشو (التنفيذ)

المصدر: https://nhandan.vn/bia-cang-co-dong-cang-goi-nho-lau-post320193.html