الشخص الذي "يعيد إحياء" حب لعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية).

VHO - الحرفي المتميز نغوين فان ثو، رئيس نادي بينه ثوان باي تشوي للأغاني الشعبية في مقاطعة بينه سون (مقاطعة كوانغ نغاي)، هو أحد الحرفيين الذين كرسوا أنفسهم لهذا الفن ويعتبرون "مشعلين للنار"، حيث يقومون بتدريب الجيل الشاب على الحفاظ على فن باي تشوي وتطويره.

الفنان المتميز نغوين فان ثو، رئيس نادي بينه ثوان للأغاني الشعبية ونادي باي تشوي (الأول من اليسار)

وُلد الحرفي المتميز نغوين فان ثو ونشأ في منطقة بينه سون الساحلية. امتلأت طفولته بمهرجانات القرية واحتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت)، حيث كان يرافق والده إلى بيت القرية الجماعي أو لانغ فان للاستماع إلى كبار السن وهم يغنون الأغاني الشعبية التقليدية، ويقدمون القرابين للآلهة، وخاصة الاحتفال الذي يُقام تكريماً لإله البحر الجنوبي.

أثناء دراسته في المدرسة الثانوية، بدأ بتعلم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية مثل الطبول والكمان ذي الوترين والبوق، وغناء الأغاني الشعبية من المنطقة الساحلية.

في عام 1983، قُبل نغوين فان ثو في قسم الموسيقى بمدرسة ثوا ثين هيو الثانوية للثقافة والفنون (التي تُعرف الآن باسم أكاديمية هيو للموسيقى). إلا أنه اضطر، بسبب ظروف عائلية صعبة، إلى التخلي عن حلمه بأن يصبح موسيقيًا.

بعد عودته إلى مسقط رأسه، وبينما كان يكسب رزقه من صيد الأسماك، واصل شغفه بجمع الأغاني الشعبية وأغاني المسرح التقليدي، وتعلم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية. لم يكتفِ بالحفاظ على هذه التقاليد، بل قام أيضاً بتأليف كلمات جديدة للألحان الشعبية، مما جعل هذه الألحان القديمة أكثر ملاءمة للحياة المعاصرة.

تقدم أغنية Binh Thuan Folk Song ونادي Bài Chòi عروضها محليًا.

في عام ٢٠١١، أنشأت حكومة بلدية بينه ثوان نادي الموسيقى والغناء الشعبي (الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى نادي بينه ثوان لأغاني باي تشوي الشعبية)، وتولى الحرفي نغوين فان ثو رئاسة النادي منذ عام ٢٠١٨ وحتى الآن. وهو ملتزمٌ دائمًا بالحفاظ على الفنون الشعبية والترويج لها، ليس فقط من خلال الأداء، بل أيضًا من خلال تدريس غناء باي تشوي للطلاب في المدارس المحلية.

سعياً للحفاظ على فن باي تشوي والترويج له، تنفذ مقاطعة كوانغ ناي مشروعاً يهدف إلى صون هذا الفن وتعزيزه. ويركز هذا المشروع على إنشاء نوادي ومجموعات باي تشوي في مختلف المناطق، وربط هذا الفن بالأنشطة السياحية .

بعد ثماني سنوات قضاها رئيساً لنادي الأغاني الشعبية والمسرح التقليدي في بلدية بينه ثوان، قاد النادي لتقديم عروض في العديد من المحافظات والمدن في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك هانوي.

قال السيد ثو: "كلمة "Bả" تعني اليد التي تحمل المجداف، وكلمة "trạo" تعني المجداف، وهو ما يمثل صورة أسطول من القوارب يبحر في البحر. تتألف فرقة Bả Trạo الغنائية من 15 شخصًا، من بينهم ثلاثة قادة: تونغ تيان، وتونغ ثونغ، وتونغ لاي، بينما يحمل الـ 12 شخصًا المتبقين المجاديف - ويُطلق عليهم اسم 13 Trạo - معًا، ويعيدون إحياء أجواء العمل والطقوس الخاصة بسكان الساحل بشكل حيوي".

في عام ٢٠١٩، كرّمت الدولة الحرفي نغوين فان ثو بمنحه لقب الحرفي المتميز. وهذا ليس مصدر فخر فحسب، بل هو أيضاً حافز له لمواصلة تفانيه وشغفه بالألحان الشعبية لباي تشوي وبا تراو.

عندما يأتي الزوار إلى غابة باو كا كاي لأشجار المانغروف، ستتاح لهم الفرصة للاستماع إلى الألحان البسيطة والعميقة في الوقت نفسه لأغاني باي تشوي الشعبية.

يضم نادي الأغاني الشعبية في بلدة بينه ثوان، بمقاطعة بينه سون، في محافظة كوانغ نغاي، حاليًا 30 عضوًا. ويتمثل هاجس السيد ثو الأكبر في الحفاظ على هذا التراث ونقله إلى الأجيال الشابة. يقول السيد ثو: "في خضم منطقة دونغ كوات الصناعية الصاخبة، يجب الحفاظ على الثقافة المحلية وحمايتها. مهما كانت الصعوبات، علينا القيام بذلك، لأن الثقافة هي أساس الحياة البشرية".

عندما يزور السياح غابة باو كا كاي المانغروفية اليوم، يمكنهم الاستمتاع بجمالها الأخاذ والاستماع إلى ألحان أغاني باي تشوي الشعبية البسيطة والعميقة في آنٍ واحد. ويمكن للزوار المشاركة مباشرةً في لعبة باي تشوي، وهي تراث ثقافي غير مادي معترف به من قبل اليونسكو. إنها تجربة قيّمة، خاصةً للشباب الراغبين في استكشاف جمال الثقافة التقليدية.

يزور السياح غابة باو كا كاي لأشجار المانغروف في بلدية بينه ثوان، مقاطعة بينه سون.

"أصبح الاستمتاع بالألحان وتجربة غناء الباي تشوي جزءًا لا يتجزأ من رحلة الاستكشاف للسياح الذين يزورون هذا المكان ويستمتعون به. وعلى وجه الخصوص، يدعو النادي أيضًا فناني الباي تشوي من أماكن مختلفة للتفاعل وتبادل الخبرات. وهذا يُسهم في إثراء الألحان وخلق مساحة تبادل ثقافي أكثر تنوعًا وجاذبية للزوار"، هذا ما صرّح به السيد ثو.

"لعبة باي تشوي هي سمة ثقافية جميلة في قريتنا، لذلك أريد أن أبذل قصارى جهدي لتطوير النادي وفن لعب باي تشوي في مسقط رأسي بشكل مستدام، وبالتالي نقل شغف باي تشوي إلى الجيل الأصغر سناً حتى لا يتلاشى هذا الفن أبدًا"، هكذا عبر السيد ثو.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-tiep-lua-tinh-yeu-bai-choi-144604.html