وزارة الزراعة والبيئة توقع مذكرة تفاهم جديدة مع الصندوق العالمي للطبيعة

في صباح يوم 7 نوفمبر، عقد وزير الزراعة والبيئة تران دوك ثانج اجتماعًا وعمل مع السيد مارتن كابالوابا، المدير العام لمكاتب الصندوق العالمي للحياة البرية، بمناسبة توقيع الجانبين على مذكرة تفاهم جديدة بشأن الحفاظ على الطبيعة والتنمية المستدامة.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng tiếp và làm việc với ông Martin Kabaluapa, Tổng Giám đốc các văn phòng của Tổ chức Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên (WWF). Ảnh: Khương Trung. — استقبل وزير الزراعة والبيئة، تران دوك ثانغ، السيد مارتن كابالوابا، المدير العام لمكاتب الصندوق العالمي للحياة البرية، وعمل معه. تصوير: *خونغ ترونغ.*

في بداية جلسة العمل، أكد الوزير تران دوك ثانغ أن الحكومة الفيتنامية تولي اهتمامًا خاصًا دائمًا للحفاظ على الطبيعة وتنميتها. وقال: "قامت وزارة الزراعة والبيئة مؤخرًا بالتنسيق مع وزارة الأمن العام والجهات المعنية والسلطات المحلية لتنفيذ برنامج مشترك لمنع ومكافحة الصيد غير المشروع والاتجار غير المشروع بالحياة البرية. سيبدأ هذا البرنامج في نوفمبر 2025، ونعتقد أنه سيحقق نتائج إيجابية، مما يساهم في حماية التنوع البيولوجي في فيتنام".

تقديرًا لمساهمات الصندوق العالمي للطبيعة على مدار الثلاثين عامًا الماضية من عمله في فيتنام، أعرب الوزير تران دوك ثانغ عن تقديره الكبير لمشاريع الحفاظ على الطبيعة واستعادة الموائل والدعم الفني التي رافقت المنظمة فيتنام. وأكد أن فيتنام تُقدّر دائمًا علاقة التعاون مع الصندوق العالمي للطبيعة، ويأمل أن يواصل الصندوق دعم برامج العمل للتنمية الخضراء وتقديم الدعم الفني والموارد اللازمة لها.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng. Ảnh: Khương Trung. — وزير الزراعة والبيئة، تران دوك ثانغ. تصوير: *خونغ ترونغ.*

وأكد الوزير "إننا ملتزمون بالعمل بشكل وثيق مع الصندوق العالمي للطبيعة لتحويل المبادرات إلى إجراءات ملموسة وعملية، تخدم الهدف المشترك المتمثل في تطوير الزراعة البيئية، والريف الحديث، والمزارعين المتحضرين، وحماية الطبيعة من أجل مستقبل مستدام".

وردًا على ذلك، أعرب الرئيس التنفيذي مارتن كابالوابا عن تعاطفه العميق مع الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية والفيضانات الأخيرة في فيتنام، وشكر الحكومة ووزارة الزراعة والبيئة والوكالات ذات الصلة على تهيئة الظروف للصندوق العالمي للحياة البرية للقيام بمهمته في مجال الحفاظ على البيئة.

Ông Martin Kabaluapa, Tổng Giám đốc các văn phòng của Tổ chức Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên (WWF). Ảnh: Khương Trung. — السيد مارتن كابالوابا، المدير العام لمكاتب الصندوق العالمي للحياة البرية. تصوير: *خونغ ترونغ.*

إنه لشرف عظيم لي أن أكون هنا اليوم للقاء معالي الوزير وقيادات الوزارة في هذه المناسبة المهمة. وبالنيابة عن الصندوق العالمي للطبيعة، أود أن أعرب عن خالص شكري للوزير على ثقته وتعاونه ورؤيته الثاقبة في مجال الحفاظ على الطبيعة.

شراكة الصندوق العالمي للطبيعة وفيتنام نحو الابتكار والمسؤولية والاستدامة

قال المدير العام مارتن كابالوابا إن أكثر من 30 عامًا من التعاون بين الصندوق العالمي للطبيعة وفيتنام قد أرست أساسًا مستدامًا قائمًا على الاحترام وهدف مشترك يتمثل في بناء مستقبل يزدهر فيه الإنسان والطبيعة في وئام. كما أشاد بدور فيتنام القيادي ورؤيتها العالمية في تعزيز الحفاظ على التنوع البيولوجي، وخفض الانبعاثات، وتحقيق هدف "30 × 30" المتمثل في الحفاظ على 30% من المناطق البرية والبحرية بحلول عام 2030.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng và ông Martin Kabaluapa, Tổng Giám đốc các văn phòng của Tổ chức Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên (WWF) ký Biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) mới về bảo tồn thiên nhiên và phát triển bền vững. Ảnh: Khương Trung. — وقّع وزير الزراعة والبيئة، تران دوك ثانغ، والسيد مارتن كابالوابا، المدير العام للصندوق العالمي للحياة البرية، مذكرة تفاهم جديدة بشأن الحفاظ على الطبيعة والتنمية المستدامة. تصوير: *خونغ ترونغ.*

وأضاف أن "جهود فيتنام تظهر دورها الرائد في بناء مستقبل إيجابي للطبيعة والتنمية المستدامة، وهي أيضًا الرؤية التي يسعى الصندوق العالمي للطبيعة إلى تحقيقها".

وقال السيد مارتن كابالوابا إن المنظمة ستحشد شبكتها العالمية في أكثر من 100 دولة، وتقدم الدعم الفني، وتشارك الخبرة العلمية، وترافق فيتنام في تنفيذ حلول قابلة للتطوير وفعالة وعملية.

وأكد أن "مذكرة التفاهم اليوم ليست مجرد اتصال بل هي أيضًا خطوة إلى الأمام في تطوير الشراكة بين الصندوق العالمي للطبيعة وفيتنام، وهي علاقة موجهة نحو الابتكار والمسؤولية والاستدامة".

وفي ختام جلسة العمل، شكر الوزير تران دوك ثانغ المدير العام مارتن كابالوابا على مشاركته، وأكد أن فيتنام ستسعى جاهدة لتحقيق هدف انبعاثات صفرية صافية بحلول عام 2050، معتبرا الحفاظ على الطبيعة والتنمية الخضراء أسسا مهمة للاستراتيجية الوطنية.

WWF quốc tế gửi đến đồng bào đang bị bão lũ của Việt Nam số tiền hỗ trợ là 80.000 USD để khắc phục những khó khăn trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — قدّم الصندوق العالمي للطبيعة (WWF) 80 ألف دولار أمريكي كمساعدات للمتضررين من الفيضانات في فيتنام لمساعدتهم على تجاوز الصعوبات في المرحلة المقبلة. تصوير: *خونغ ترونغ.*

تأمل فيتنام أن يظل الصندوق العالمي للطبيعة شريكًا موثوقًا به، يرافقنا في برامج الحفاظ على البيئة والتنمية المستدامة. آمل أن نلتقي مجددًا في عام ٢٠٢٦ لتلخيص النتائج العملية للتعاون، ونشر القيم في المجتمع وكوكب الأرض، كما قال الوزير.

وانتهت جلسة العمل في جو مهيب وودي، لتفتتح مرحلة جديدة من التعاون بين وزارة الزراعة والبيئة في فيتنام وصندوق الحياة البرية العالمي، بهدف تحقيق نتائج محددة وجوهرية ومستدامة.

أعرب المدير العام للصندوق العالمي للطبيعة مارتن كابالوابا، بمناسبة زيارته لفيتنام، عن تعاطفه العميق مع الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية والفيضانات الأخيرة في فيتنام، وأرسل نيابة عن الصندوق العالمي للطبيعة إلى الشعب الفيتنامي المتضرر من العواصف والفيضانات مبلغ دعم قدره 80 ألف دولار أمريكي للتغلب على الصعوبات في الفترة المقبلة.

وقع الوزير تران دوك ثانج والمدير العام مارتن كابالوابا مذكرة تفاهم جديدة، حيث اتفق الجانبان على التركيز على ثلاثة مجالات رئيسية للتعاون:
تعزيز الزراعة المستدامة والغابات ومصايد الأسماك على أساس الحلول القائمة على الطبيعة.
الحفاظ على التنوع البيولوجي والنظم البيئية، من خلال تعزيز الاتصال بين المناظر الطبيعية والمشاركة الفعالة للمجتمعات المحلية.
الاستجابة لتغير المناخ، وخفض الانبعاثات والتحول الأخضر، نحو آلية ائتمان الكربون في الزراعة والغابات.

المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/bo-nong-nghiep-va-moi-truong-ky-bien-ban-ghi-nho-hop-tac-moi-voi-wwf-d782871.html