أغنية "بالوت" الجديدة لـ"دوجا كات" تواجه مشكلة بسبب ارتباطها بـ... بيض البالوت!

قالت مغنية الراب دوجا كات إنها أطلقت على أغنيتها الجديدة اسم "بالوت" - التي صدرت في 15 سبتمبر - تيمناً بطعام الشارع الشهير الذي يحمل نفس الاسم. ومع ذلك، فإن تفسيرها لتسميته بهذه الطريقة جعل العديد من المستمعين الفلبينيين يشعرون بعدم الارتياح.

"سميت الأغنية "بلوط" لأنها تُمثل طائرًا يُؤكل. إنها استعارة لعشاق تويتر ونهاية تويتر. بداية إكس ونهاية التغريد"، كتب مغني الراب على إنستغرام خلال عطلة نهاية الأسبوع.

مغني الراب الأمريكي دوجا كات

في 24 يوليو 2023، بدأت شركة تويتر بتغيير شعارها، حيث حل الحرف "X" محل رمز الطائر الأزرق على حسابها الرسمي وموقعها الإلكتروني. ويعد هذا التغيير الأكبر منذ أن اشترى الملياردير إيلون ماسك منصة التواصل الاجتماعي في أكتوبر/تشرين الأول 2022.

يبدو أن عدداً قليلاً من المعلقين الموسيقيين الفلبينيين معجبون بهذا الاستعارة. وصحح لها كثيرون أن "البلوط" يعني سلق أو تبخير بيضة بطة مخصبة عمرها ما بين 14 إلى 21 يوماً، وليس دواجن حية.

"أكل نيئًا؟ من يأكل البيض النيئ؟ لا داعي للخجل من ثقافتي إن لم تفهمها"، كتب أحد المستخدمين على X.

وحظي وصف آخر للبالوت، الذي حصد ما يقرب من 100 ألف إعجاب والعديد من التعليقات الداعمة باللغتين التاغالوغية والإنجليزية، برمز تعبيري يبكي يقول: "تذكر أن البالوت هو بيضة بطة مخصبة".

تواصلت شبكة CNN مع شركة التسجيلات RCA Records التابعة لـ Doja Cat، لكنها لم تتلق أي رد. يبدو أن البالوت يمكن أن يكون طبقًا مثيرًا للانقسام.

خارج جنوب شرق آسيا، يظهر البالوت غالبًا في برامج السفر والطعام ، حيث يُنظر إليه أحيانًا على أنه طبق غير عادي أو غريب قد يتحدى أذواق الغربيين.

يعتبر البالوت (بيض البط المخصب) من الأطباق المفضلة لدى العديد من سكان جنوب شرق آسيا.

ومع ذلك، فإن مثل هذه التسمية والتوضيح قد تكون مسيئة للفلبينيين، حيث يعتبر الطبق طعامًا شهيًا وطنيًا.

ورغم أن شرح دوجا كات للطبق ربما لم يكن سلسًا، إلا أن المعجبين الفلبينيين تمكنوا من رؤية رد فعلها عندما تذوقت الطبق.

"البالوت لذيذ. يُذكرني بالكبد. تكاد تلاحظ أن حجمه صغير، لكنه غني بالدهون. أستطيع تذوق الفيتامينات فيه. أنت تعلم أنه مفيد لك"، هكذا روت دوجا كات على إنستغرام بعد نشرها شرحًا لعنوان الأغنية.

"بالوت" هي إحدى أغاني الألبوم الرابع لـ Doja Cat والذي يحمل اسم Scarlet ، والذي تم إصداره اليوم 22 سبتمبر.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/ca-khuc-moi-balut-cua-doja-cat-gap-rac-roi-do-lien-quan-den-trung-vit-lon-185230922073031698.htm