لقد عدت للاحتفال مع بلدك.

لطالما حظيت عادة "شرب الماء، وتذكر مصدره، ورد الجميل" بالتقدير والتشجيع بين جميع فئات شعبنا، ولا تزال تحظى بهذا التقدير. ففي كل عام، مع حلول عيد رأس السنة القمرية (تيت)، تُرمم وتُجمّل آلاف مقابر الشهداء في أنحاء البلاد. كما تُتبرع آلاف بيوت الرحمة للأمهات والأخوات من أقارب الشهداء والجنود الجرحى.

إننا فخورون للغاية بأن قواتنا المسلحة الشعبية العظيمة اليوم تضم العديد من أبناء وأحفاد وأبناء أحفاد الأبطال والشهداء والجنود الجرحى، الذين يعيشون ويقاتلون مقتدين بالمثال النبيل لآبائهم، مساهمين في التقاليد المجيدة لـ "جيل الآباء السابق، وجيل الأبناء اللاحق / أصبحوا رفاقًا يسيرون معًا". إن القوة المشتركة للحزب بأكمله، والشعب بأكمله، والجيش بأكمله هي التي تسمح للوطن الفيتنامي بالصمود ومواصلة مسيرته الطويلة نحو بناء بلد مزدهر وسعيد.

انتاب الصحفي والشاعر نغوين هونغ فينه شعورٌ جارفٌ بالمشاعر أثناء زيارته لمقبرة الشهداء لإشعال البخور في نهاية العام تكريمًا للشهداء الأبطال، فسارع إلى تدوين أبياتٍ قليلةٍ تعبّر عن مشاعره الصادقة. نقدم لكم القصيدة بكل احترام:

عودوا إلى دياركم لتفرحوا مع الوطن

نغوين هونغ فينه

ذهبت لإشعال البخور في المقبرة.

كان اليوم الأخير من السنة عاصفاً.

بقيت شجرة البانيان عارية، وأغصانها جافة وذابلة.

ربما لن تتفتح الأزهار إلا بعد عودة الجنود الذين سقطوا؟!

يقف المؤلف أمام صفوف القبور في مقبرة الشهداء في كومونة هونغ كوانغ، مقاطعة نام تروك، محافظة نام دينه .

الحقل خلف المياه البيضاء المتجمدة

التربة تمتص الماء، في انتظار اليوم الذي تُزرع فيه شتلات الأرز.

ثم سيمتلئ الأرز الأخضر القرى والبلديات.

والطريق الريفي مُزدان بأزهار الخوخ وغيرها من الزهور...

مع اقتراب عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، تتردد أصداء الأغاني المبهجة في القرى والنجوع.

نحن ممتنون للجنود الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن.

أن تمتلك منزلاً كبيراً وحياة مريحة اليوم...

عبرت السفن المحملة بالأرز المحيط.

أبناؤك وأحفادك متفرقون في أنحاء البلاد.

العمل معاً لفتح الطرق المستصلحة من البحر.

في تشكيل جنود ذوي زي أخضر مهيب.

جدير بأن يكون أباً، أخاً ضحى بنفسه من أجل وطنه!

نصب تذكاري للشهداء الذين ضحوا بحياتهم أثناء تلقيهم الأسلحة من الشمال عبر ممر هو تشي منه في البحر في ترا فينه .

رحمه الله وأسكنه فسيح جناته.

الأرض، والسماء، والبحر، والغابات - تركتها وراءك.

تنتشر المطارات والمصانع في كل مكان.

أي قوة شريرة تجرؤ على لمسهم ستُباد!

إن وحدة الهدف تولد القوة من هنا.

تُعدّ حياتهم المثالية مصدر تشجيع وإلهام.

الرغبة في الثراء والتغلب على التحديات.

شددوا التشكيل، وواصلوا الرحلة الطويلة.

يسعدنا أن نرحب بكم من جديد، أيها الإخوة والأخوات.

استمتع باحتفالات ليلة رأس السنة مع الألعاب النارية المبهرة.

كان مهرجان الربيع يعج بالنشاط.

في ساحة القرية، في اليوم الذي ودعنا فيه رفاقنا الشهداء...     

مقبرة هونغ كوانغ في نهاية عام الأرنب (2013)

مصدر: https://www.congluan.vn/cac-anh-ve-vui-cung-dat-nuoc-post282848.html