حرس الحدود جيدون في اللغة الخميرية.

المقدم هو نهو يي، من فريق استطلاع الحدود، بقيادة حرس الحدود في مقاطعة آن جيانج، بارعٌ جدًا في اللغة الخميرية. لسنواتٍ عديدة، اختاره رئيسه مترجمًا للغة الخميرية في الأنشطة الدبلوماسية. بعد كل مهمة خارجية، يحظى بتقديرٍ كبير من المسؤولين وكبار ضباط الجيش الملكي الكمبودي والشرطة، لما يتمتع به من أدبٍ وسلوكٍ حسنٍ ومهارةٍ في الترجمة.

شارك المقدم هو نهو يي في الترجمة خلال زيارة إدارة شرطة مقاطعة كاندال إلى قيادة حرس الحدود في مقاطعة آن جيانج . الصورة: تلفزيون

وُلد هو نهو يي ونشأ في بلدة تا آن خونغ، بمقاطعة كا ماو . في عام ٢٠٠٥، وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، تطوّع للخدمة في قوة حرس الحدود. وخلال هذه الفترة، تشرف بإرساله من قِبل رؤسائه للدراسة في الجامعة الملكية في بنوم بنه (مملكة كمبوديا). وبعد خمس سنوات، تخرج بدرجة البكالوريوس في الأدب الخميري. في عام ٢٠١١، عاد إلى فيتنام، حيث رُقّي إلى رتبة ملازم، واستمر في تلقي تدريب متخصص في مدرسة ضباط الجيش الأولى. بعد تخرجه، عاد للعمل في حرس الحدود بمقاطعة آن جيانج حتى الآن.

بصفته ضابط استطلاع، نفّذ مهام في منطقة ذات كثافة سكانية خميرية عالية وحدود مع كمبوديا المجاورة، حرص دائمًا على غرس الأخلاق وأسلوب الحياة وآداب السلوك والأسلوب العسكري؛ وظلّ قريبًا من المنطقة وفهمها، وتعرّف على عادات وتقاليد أهلها؛ وطوّر مهاراته المهنية، واستمر في ممارسة اللغة الخميرية. بعد عشر سنوات، شغل خلالها مناصب عديدة، اشتهر في صفوف القوات المسلحة كمترجم بارع.

عندما سُئل المقدم هو نهو يي عن أحلامه وطموحاته، قال: "الدراسة ضرورية جدًا للجميع، وخاصةً حرس الحدود الذين يؤدون واجباتهم في الفترة الثورية الحالية. ولأداء جميع واجبات ومهام الضابط المتفرغ، أعتقد أنه من خلال الدراسة فقط يمكننا التقدم وإتمام جميع المهام...".

خلال الفترة الماضية، بالإضافة إلى ترجمة اللغة الخميرية، والترجمة الفورية في الشؤون الخارجية مع الحكومة وقوات حماية الحدود، عمل أيضًا مترجمًا فوريًا لأكاديمية حرس الحدود وأكاديمية الدفاع الوطني عدة مرات. وإذ أدرك المقدم هو نهو يي أن عمل المترجم الفوري شاقٌّ للغاية ويتطلب دقةً في الترجمة، فقد قام برحلات عمل، وبحث في الوثائق والكتب المدرسية الخميرية، وتحديث المعلومات على الإنترنت، وطلب الدعم من المعلمين والقادة والزملاء والمواطنين الخمير المحليين لتحسين معارفه ومهاراته في مجال ترجمة ونطق اللغة الخميرية.

قبل كل مشاركة في الترجمة الأجنبية أو بعد إتمام المهمة والعودة إلى البلاد، كان الرفيق "ي" ينتهز الفرصة دائمًا لطلب تعليقات رؤسائه على أسلوبه ونطقه ووثائقه الأجنبية؛ وكان دائمًا يستمع بصدق، ويتعلم الدروس، ويواصل الدراسة لتطوير نفسه. الرفيق "ي" كادر يتمتع بمستوى عالٍ من الكفاءة في اللغة الخميرية، وهو مجتهد في الدراسة ويعرف كيف يطور نفسه..."، علق المقدم هوينه تشين ثانغ، نائب رئيس أركان قيادة حرس الحدود في مقاطعة آن جيانج.

مع أكثر من 20 عامًا من الخبرة في العمل، مع الإنجازات البارزة في العمل، حصل المقدم هو نهو يي على العديد من شهادات الجدارة من قيادة حرس الحدود واللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج لمشاركته في تدريبات منطقة الدفاع والتبادلات الودية ومكافحة التهريب؛ ودراسة واتباع أيديولوجية وأخلاق وأسلوب هو تشي مينه ؛ وحصل على العديد من شهادات الجدارة وألقاب الجندي المحاكاة والجندي المتقدم من قبل الوحدة...

تيان فينه

المصدر: https://baoangiang.com.vn/can-bo-bien-phong-gioi-khmer-ngu-a425836.html