ومع ذلك، فإن الأمر المثير للتفكير هو أنه لسنوات عديدة، ظل هذا الموقع ذو الأهمية التاريخية في حالة من "عدم اليقين"، حيث يعترف الجميع بقيمته، ولكن لم تكن هناك آلية منسقة قوية بما فيه الكفاية للحفاظ عليه والترويج له بشكل مناسب.
هل لديهم الرؤية لتجاوز "الحدود الإدارية"؟
في السياق الجديد، ومع دخول العديد من المناطق مرحلة إعادة هيكلة مكانية لأغراض التنمية، لم تعد قصة ممر هوانه سون مجرد موقع تاريخي واحد، بل باتت تطرح تساؤلاً أوسع: كيف سندير مواقع التراث المشتركة بين المناطق؟ وهل تمتلك هذه المناطق الرؤية اللازمة لتجاوز عقلية "الحدود الإدارية" من أجل الحفاظ المشترك على قيمة وطنية مشتركة؟ لحسن الحظ، لدى فيتنام تجربة ناجحة جديرة بالدراسة: التعاون بين مدينتي هوي ودا نانغ في الحفاظ على قيمة ممر هاي فان والترويج لها.
قبل سنوات عديدة، كان ممر هاي فان في وضع مشابه لممر هوانه سون اليوم. يقع الموقع تحديدًا على الحدود الإدارية بين منطقتين، ويحمل قيمة تاريخية عظيمة، لكنه عانى من تدهور طويل الأمد، وإدارة متداخلة، ونقص في الاستثمار المنسق. في وقت من الأوقات، دار جدل كبير حول "لمن ينتمي". ولكن في النهاية، تم إدراك الأمر الأهم: ممر هاي فان هو في المقام الأول موقع تراث وطني، وليس ثروة تُقسّم وفقًا للحدود الإدارية.
انطلاقاً من هذا التفاهم، اختارت مدينتا هوي ودا نانغ مسار التعاون بدلاً من التنازع على الملكية. وقد تعاونت المدينتان في إعداد ملفات علمية ، واقترحتا تصنيفاً مشتركاً للمعالم الوطنية، ووضعتا خططاً مشتركة للحفظ، ونفذتا مشاريع ترميم مشتركة. وقد فتح نموذج "الحوكمة المشتركة" هذا آفاقاً جديدة في مجال صون التراث بين المناطق في فيتنام.
اليوم، وبعد ترميم ممر هاي فان، لا تكمن قيمته في البوابة المُرممة أو تحسين المناظر الطبيعية فحسب، بل في كونه رمزًا للتعاون الثقافي بين المناطق. وهذا درسٌ قيّمٌ لمدينتي ها تينه وكوانغ بينه، في ظل الحدود الإدارية الجديدة لهما، إذ يحمل ممر هوانه سون، من نواحٍ عديدة، دلالةً رمزيةً أعمق.
شُيّد هذا الممر خلال عهد الإمبراطور مينه مانغ عام 1833 للسيطرة على الطريق السريع بين الشمال والجنوب وحماية البوابة الشمالية للعاصمة هوي. ولكن الأهم من ذلك، أن هوانه سون يرتبط بذاكرة تاريخية خاصة للأمة. فقد كان يُعتبر في السابق الحدود الطبيعية بين داي فيت وتشامبا؛ وهو مكان مرتبط بنبوءة نغوين بينه خيم الشهيرة: "هوانه سون، أرض ملجأ للأجيال"؛ ويرتبط بنقطة تحول عندما سيطر اللورد نغوين هوانغ على ثوان هوا عام 1558، مما فتح الطريق أمام التوسع القوي للأمة جنوبًا.
إلى جانب تاريخها السياسي، تُعدّ هذه المنطقة فضاءً ثقافياً فريداً للشعر الفيتنامي. فقد باتت صورة ممر ديو نغانغ في قصيدة السيدة هوين ثانه كوان جزءاً لا يتجزأ من الذاكرة الجماعية لأجيال عديدة من الشعب الفيتنامي: "الاقتراب من ممر ديو نغانغ عند الغروب / العشب والأشجار متشابكة مع الصخور، والأوراق ممزوجة بالزهور..."
لعلّه لا يوجد مكان آخر تتداخل فيه المناظر الطبيعية والتاريخ الإقليمي والذاكرة الوطنية والشعر بتناغمٍ تامٍّ كما هو الحال في هوانه سون-ديو نغانغ. لذا، إذا استمررنا في النظر إلى ممر هوانه سون كأثرٍ "ينتمي إلى مقاطعةٍ مُحدّدة"، فإننا سنُقلّل من قيمة هذا التراث. ما نحتاجه الآن هو نهجٌ جديد، نموذجٌ منهجيٌّ حقيقيٌّ للتعاون بين المقاطعات.
ينبغي على المقاطعتين الجلوس معاً للتوصل إلى اتفاق.
أولاً وقبل كل شيء، يتعين على مقاطعتي ها تينه وكوانغ تري الاجتماع سريعاً تحت رئاسة وتوجيه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للاتفاق على آلية تنسيق رسمية لإدارة وحماية ممر هوانه سون. ولا ينبغي أن تقتصر هذه الجهود على تبادل النوايا الحسنة فحسب، بل يجب أن تُرسخ من خلال برنامج تعاون محدد وطويل الأمد بمسؤوليات واضحة المعالم.
الأهم من ذلك، أننا بحاجة إلى إعداد ملف علمي مشترك لاقتراح ممر هوانه سون كمعلم وطني، يمثل موقعًا تراثيًا إقليميًا. وبمجرد تحديد وضعه القانوني بوضوح، ستستند جميع المناقشات المتعلقة بالاستثمار والتخطيط والحفاظ عليه والترويج لقيمته إلى أساس متين للتنفيذ.
لكن مجرد ترميم المعالم المعمارية لا يكفي. يُظهر الدرس المستفاد من ممر هاي فان أن الأهم هو توسيع نطاق الحفاظ على الموقع من مجرد "بوابة" إلى "منظر تراثي". لا يتجلى جمال ممر هوانه سون الحقيقي إلا عند وضعه ضمن السياق العام لسلسلة جبال هوانه سون، وممر ديو نغانغ، والطريق السريع بين الشمال والجنوب، وذاكرة التوسع الإقليمي، والفضاء الثقافي المرتبط بسلالة نغوين.
وهذا يعني أن هناك حاجة إلى استراتيجية أكثر شمولاً لتعزيز قيمة هذه المواقع: ربط المواقع التاريخية بالسياحة التاريخية والسياحة ذات المناظر الخلابة والسياحة التجريبية؛ وبناء نظام لتفسير التراث باستخدام التكنولوجيا الرقمية؛ ورقمنة جميع الوثائق والوضع الحالي وطبقات القيمة الثقافية ذات الصلة؛ وتشكيل مسارات سياحية موضوعية مرتبطة بتاريخ التوسع جنوباً والشعر الفيتنامي وطريق النقل القديم بين الشمال والجنوب.
إذا أُحسِنَ التخطيط، يُمكن أن يُصبح ممر هوانه سون معلمًا ثقافيًا وسياحيًا فريدًا في وسط فيتنام، بدلًا من كونه مجرد محطة عبور على الطريق السريع. بالطبع، تظل المشكلة الأساسية هي طريقة التفكير في إدارة التراث. فعلى مر السنين، تدهورت العديد من المواقع التراثية في فيتنام، ليس بالضرورة بسبب نقص التمويل، بل بسبب غياب آليات تنسيق فعّالة. عندما ينظر كل موقع إلى التراث من منظور الإدارة البحتة، يُؤدي ذلك بسهولة إلى حالة "لا يتحمل فيها أحد المسؤولية الكاملة".
في المقابل، يتطلب التراث المشترك بين الأقاليم عكس ذلك تمامًا: التوافق، والمسؤولية المشتركة، ورؤية مشتركة للمصالح العامة طويلة الأجل. ويتماشى هذا التوجه إلى حد كبير مع التوجه الذي حدده المكتب السياسي في القرار 80-NQ/TW: التحول من عقلية "الإدارة" إلى عقلية "الحوكمة" فيما يتعلق بالثقافة؛ والنظر إلى التراث كمورد للتنمية المستدامة؛ وتشجيع نماذج الربط الإقليمي، وتعبئة المجتمع، والتطبيق الفعال للتحول الرقمي في صون التراث الثقافي.
من هذا المنظور، يمكن أن يصبح ممر هوانه سون نموذجًا قيّمًا للغاية. لا يقتصر الأمر على ترميم ممر قديم فحسب، بل هو فرصة لاختبار نموذج حديث وحضاري وطويل الأمد للتعاون التراثي بين المحافظات. ففي نهاية المطاف، لا تكمن القيمة الحقيقية للتراث في جدرانه الحجرية القديمة، بل في قدرته على ربط الناس بالتاريخ، وربط المناطق ببعضها، وربط الماضي بالمستقبل.
كان ممر هوانه سون في الماضي نقطة وصل بين منطقتي البلاد على الطريق السريع بين الشمال والجنوب. واليوم، ربما ينتظر هذا الإرث نفسه "مساراً جديداً"، مساراً قائماً على التعاون والشراكة والحفاظ المشترك على القيم الوطنية المشتركة.
هل يمكن تحديد "هوية" المرء بشكل قاطع؟
في الحادي والعشرين من مايو، سينظم اتحاد جمعيات العلوم والتكنولوجيا في مقاطعة ها تينه، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لحي هوانه سون، ندوة علمية بعنوان "هوانه سون كوان - ممر ديو نغانغ: قضايا التاريخ والثقافة". ومن بين القضايا الرئيسية التي تهم الباحثين والإداريين في هذه الندوة، ما إذا كان بإمكان الجهات المعنية تحديد "هوية" موقع هوانه سون كوان التاريخي بشكل قاطع، وبالتالي تعزيز التعاون في الحفاظ عليه والترويج له، أم أن الوضع سيبقى مجرد "تردد بيننا".
المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-lam-mo-hinh-hop-tac-bao-ton-lien-vung-228995.html
تعليق (0)