شارع بن هانه ماركت - مركز حركة المرور والتجارة
في أوائل القرن العشرين، كان هذا مشروع بناء مدني ضخم بمساحة تزيد عن 10000 متر مربع، ويقع في منتصف تقاطع واسع، على مقربة شديدة من شارعي كاتينات (دونغ خوي) وتشارنر (نجوين هوي). تؤدي الأرض إلى شارع لا سوم (هام نغي)، مما يؤدي مباشرة إلى ميناء سايجون التجاري. ومن ناحية أخرى، يحدها شارع جالييني - الطريق الجديد المؤدي إلى تشو لون. بسبب موقعها المتميز، قامت الحكومة الفرنسية بنقل سوق بن ثانه الأصلي - وهو في الأصل سوق خشبي يقع في شارع تشارنر - إلى هنا.
سوق بن ثانه عند إنشائه في عام 1914
الصورة: مجموعة بطاقات بريدية من تصميم فيليب تشابلان
عند تصميم السوق الجديد، ربما استلهم المؤلفون نموذج السوق المركزي في باريس، ليه هاليس (1769)، الذي كان له بوابة رئيسية ومباني ضخمة على طراز المصانع (لم يستخدم الفرنسيون مصطلح سوق بن ثانه ولكن أطلقوا عليه اسم ليه هاليس سنتراليس دي سايجون - سوق سايجون المركزي). ومع ذلك، لا يزال سوق بن ثانه يتمتع بأسلوبه الفريد. تحمل قاعة السوق بأكملها صورة قلعة مهيبة، بأربعة بوابات دخول مهيبة، وأبرزها برج الساعة المهيب على الواجهة الرئيسية (البوابة الجنوبية). يتم ترتيب أكشاك السوق في أربع كتل عمودية وكتلتين أفقيتين. يحتوي كل صف على سقفين من البلاط يفصل بينهما مسافة للسماح بتدوير الضوء والهواء أسفله.
من الخارج ومن الأعلى يبدو السوق وكأنه مصنع كبير ومرتب. داخل السوق توجد أقواس فولاذية قوية، تشكل مساحة كبيرة ومرتفعة. في عام 1918، أثناء زيارته لمدينة سايغون، قال الصحفي فام كوينه إن برج الساعة العملاق في سوق بن ثانه يعطي إحساسًا بأنه "قوي ومتين مثل القلعة". يتميز بشكله وزخارفه البسيطة مثل برج المراقبة ذي الأربعة جوانب، ولكن الخطوط والزخارف الخارجية كلها على طراز عصر النهضة، معبرة عن القوة والفخامة. ومن الجدير بالذكر أن أعلى البرج، المحيط بقضيب الصواعق، هو شكل قرع النبيذ، والذي يرمز إلى الوفرة في المعتقدات الشرقية.
تحيط بالسوق ثلاثة صفوف من المنازل المكونة من ثلاثة طوابق، مرتبة على شكل حرف U، تم بناؤها في نفس الوقت. الطريق على جانبي السوق، عندما تم إنشاؤه في البداية، كان محطة حافلات ثم محطة حافلات. بالقرب من السوق توجد محطة القطار المركزية (الآن حديقة 23 سبتمبر). بعد 111 عامًا من الوجود، وعلى الرغم من بعض التغييرات في الهندسة المعمارية الخارجية والترتيب الداخلي، لا يزال سوق بن ثانه والشوارع الثلاثة فان تشو ترينه، ولي ثانه تون، وفان بوي تشاو، منطقة السوق الأكثر ازدحامًا في المدينة. وقد تم تسجيل العديد من الأحداث الاقتصادية والثقافية والسياسية الهامة هنا. حتى يومنا هذا، ظل سوق بن ثانه رمزًا شعبيًا لمدينة سايجون المزدهرة.
شارع سوق بينه تاي
تم بناء السوق على قطعة أرض كبيرة (17000 متر مربع)، كانت تستخدم في السابق كحوض لبناء السفن، في قرية بينه تاي، لذلك أطلق الناس عليه اسم سوق بينه تاي (أطلق عليه الفرنسيون اسم Marché Central de Cholon، سوق Cho Lon المركزي). هذا هو الطراز المعماري الفرنسي الصيني وله نفس شكل القلعة العظيمة مثل سوق بن ثانه. حيث تم بناء برج الساعة على طراز أبراج المراقبة المكونة من طابقين في القلاع الصينية القديمة. يحتوي سقف الطابق العلوي على تمثالين للتنين، ويحتوي سقف الطابق السفلي على أربعة تماثيل للتنين منتشرة في أربعة اتجاهات. يحتوي سقف بيوت القفص بالكامل على صور تنين ومغطى ببلاط على الطراز الآسيوي. علاوة على ذلك، فإن الجدران الأربعة لبرج الساعة ليست مبنية بشكل محكم، بل تحتوي على فتحات تهوية على شكل أحرف صينية منمقة "السعادة المزدوجة".
صورة جوية لمنطقة سوق بينه تاي، خمسينيات القرن العشرين
الصورة: مجموعة بطاقات بريدية من تصميم نجوين داي هونغ لوك
تم تصميم سوق بينه تاي من الأعلى ليشبه كلمة "فم" (التي ترمز إلى الرخاء) مع ساحة مربعة في المنتصف، وتحيط بها المنازل على طول الجوانب الأربعة للشارع. وفي وسط الساحة يوجد تمثال للسيد كواش دام (1862 - 1927) - رجل الأعمال الذي تبرع بالأرض والأموال لبناء السوق. وفي أسفل النصب توجد بحيرة محاطة بأربعة تماثيل تنين برونزية. إن وضع بركة في وسط السوق هو أحد مظاهر تصميم فنغ شوي، حيث يمثل الماء المال.
يقع الجزء الخلفي من السوق بجوار قناة هانغ بانغ، وهي أيضًا ممر مائي لتحميل وتفريغ البضائع، وتتصل بدلتا نهر ميكونغ. تحيط بالسوق ثلاثة صفوف من المنازل المكونة من ثلاثة طوابق، والتي تعد أماكن عمل وسكن. في بداية كل صف من المنازل، يرتفع السقف على شكل جرس من طابقين، مع سقف من القرميد يحيط بالجزء السفلي، معبراً عن الانسجام.
أوروبا - آسيا. لسوء الحظ، تم هدم تلك الصفوف الثلاثة من المنازل القديمة لبناء منازل المدينة في تسعينيات القرن العشرين. يعد سوق Binh Tay سوقًا للبيع بالجملة والتجزئة للعديد من السلع في الجنوب بأكمله، ويمثل ميلاد منطقة Cho Lon New الحديثة، بعد منطقة Cho Lon القديمة (حول مكتب بريد المنطقة 5). يعد شارع سوق بن ثانه وشارع سوق بينه تاي من الأحياء القديمة التي تعد وجهات سياحية جذابة للجميع. (يتبع)
المصدر: https://thanhnien.vn/cap-doi-pho-thi-sung-man-185250413213243559.htm
تعليق (0)