لمس الأنوف - "التحية الوطنية" في نيوزيلندا

[إعلان 1]

خلال زيارته إلى نيوزيلندا، قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه وزوجته بأداء مراسم لمس الأنف مع زعماء الماوري، لإظهار التضامن والاحترام.

هونغي أو لمس الأنف هو تحية نموذجية لشعب الماوري في نيوزيلندا، وغالبًا ما يتم استخدامها عندما ترحب حكومة نيوزيلندا برؤساء الدول والملوك من بلدان أخرى. كما التقت الأميرة البريطانية كيت ميدلتون بزعيم الماوري لويس مويرا في عام 2014.

تتضمن تحية هونغي الصحيحة الإمساك بيد الشخص الآخر كما لو كنت تصافحه، والانحناء إلى الأمام، والضغط بلطف على أنفك وجبهتك معًا. جبهه إلى جبهه، أنف إلى أنف، نفس إلى نفس. إن وضع يدك على كتف شخص ما هو أيضًا بديل مقبول للإمساك باليد.

يستقبل شعب الماوري الزوار بالطريقة التقليدية. الصورة: توماس كوك — يستقبل شعب الماوري الزوار بالطريقة التقليدية. الصورة: *توماس كوك*

وقال البروفيسور أنجوس ماكفارلين، وهو باحث في دراسات الماوري بجامعة كانتربري، إن إشارة لمس الأنف كانت معروفة عالميًا كتحية في نيوزيلندا، لكن لم يستخدمها الجميع. يتم ممارستها من قبل شعب الماوري الأصلي، وتلعب الهونغي دورًا مهمًا في ثقافتهم.

وفقًا لأساطير الماوري، خلق الإله تاني-نوي-أ-رانجي أول امرأة تدعى هيني-أهو-ون ونفخ فيها الحياة عن طريق لمس أنفه بأنف المرأة. قال البروفيسور ماكفارلين: "يعتبر تاني سلف تي آو ماوري (شعب الماوري)." يعتبر هونغي هو المكان الذي ينبع منه نفس الحياة. في أيامنا هذه، فإن لمس الأنف عند التحية يعني أن شخصين سيتشاركان نفس الحياة مع بعضهما البعض، مما يشكل رابطة خاصة تساعد على محو كل المسافات الجغرافية والثقافية.

بالنسبة للعديد من الناس، فإن كلمة هونغي هي تحية للآلهة استنادًا إلى الأساطير القديمة. وبحسب المناسبة، يمكن أن تكون الـ"هونغي" رسمية أو خفيفة ومرحة، كما يقول ماكفارلين. لا يتم أداء هونغي فقط في احتفالات الترحيب بالزعماء والملوك من البلدان الأخرى، بل يظهر أيضًا في بطولات التنس الماوري. بعد كل مباراة، سوف يجتمع الجميع لمصافحة بعضهم البعض وإجراء تبادل التحية. بالنسبة للسياح، يمكن للناس أيضًا تطبيق طقوس التحية هذه على السكان المحليين لإظهار الاحترام.

وقال البروفيسور تي هورينوي كلارك، من جامعة كانتربري أيضًا، إن هناك العديد من الاختلافات في الـ"هونجي". بالنسبة للبعض، هو مجرد لمس الأنف ولكن بالنسبة للآخرين يشمل لمس الجبهة مما يمثل تبادل الأنف والمعرفة. ويقول البروفيسور كلارك: "إن هونغي هو أيضًا فعل روحي".

الأميرة كيت تتلقى هونغي من زعيم الماوري خلال زيارة في عام 2014. الصورة: ريكس — الأميرة كيت تتلقى هونغي من زعيم الماوري خلال زيارة في عام 2014. الصورة: *ريكس*

وقال البروفيسور كلارك، الذي ولد ونشأ في خليج بلنتي، إن ممارسة الجنس في مسقط رأسه تنطوي على لمستين للأنف بدلاً من لمسة واحدة. المرة الأولى هي لتحية الشخص الذي أمامك، والمرة الثانية هي لتحية وإظهار الاحترام لأسلاف هذا الشخص وأجداده ووالديه.

غالبًا ما ينسى كلارك ويلمس مرة واحدة فقط ثم يتم سحبه في كثير من الأحيان للمس مرة أخرى. وقال "لقد كانت هونغي وستظل دائمًا تحية يومية في مجتمع الماوري".

وبما أن "هونغي" هو شكل من أشكال لمس طرف الأنف، فإن العديد من السياح يشعرون بالقلق بشأن هذه العادة. ويقول كلارك إن هذا أمر مفهوم لأن "الاتصال وجهاً لوجه قد يُنظر إليه على أنه أمر مخيف لبعض الناس". ومع ذلك، تظل الهونجي هوية وثقافة أصلية في نيوزيلندا، مما يخلق تمييزًا ملحوظًا.

وبحسب الأستاذين، فإنه بفضل هونغي أيضًا بدأ الناس يدركون أن عالم الماوري يحتوي على العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام التي تستحق الاستكشاف. وقال كلارك "من المهم احترام روح التحية"، مضيفا أنه "من الجيد أن نرى" اعتماد النيوزيلنديين للـ"هونجي" باعتبارها تحية وطنية.

آنه مينه (حسب المادة )

[إعلان 2]
رابط المصدر