لمس الأنوف - "التحية الوطنية" في نيوزيلندا

[إعلان 1]

خلال زيارته إلى نيوزيلندا، قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه وزوجته بأداء مراسم لمس الأنف مع زعماء الماوري، لإظهار التضامن والاحترام.

هونغي، أو لمس الأنف، تحيةٌ تقليديةٌ لشعب الماوري في نيوزيلندا، تُستخدم غالبًا عند استقبال الحكومة النيوزيلندية لرؤساء الدول والملوك من دول أخرى. كما لمست الأميرة البريطانية كيت ميدلتون أنف زعيم الماوري لويس مويرا عام ٢٠١٤.

الطريقة الصحيحة لتحية "هونغي" هي إمساك يد الشخص الآخر كما لو كان يصافح، والانحناء للأمام والضغط برفق على أنفه وجبهته. الجبين على الجبين، الأنف على الأنف، النفس على النفس. كما يُقبل وضع اليد على كتف الشخص الآخر بدلًا من مسك اليدين.

شعب الماوري يُحيي السياح بالطريقة التقليدية. الصورة: توماس كوك — شعب الماوري يُحيي السياح بالطريقة التقليدية. الصورة: *توماس كوك*

قال البروفيسور أنجوس ماكفارلين، الباحث في دراسات الماوري بجامعة كانتربري، إن لمسة الأنف كانت معروفة عالميًا كتحية في نيوزيلندا، لكنها لم تكن شائعة لدى الجميع. مارسها شعب الماوري الأصلي، ولعبت "هونغي" دورًا هامًا في ثقافتهم.

وفقًا لأساطير الماوري، خلق الإله تاني-نوي-أ-رانجي أول امرأة، هيني-أهو-ون، ونفخ فيها الحياة بلمس أنفه. يقول البروفيسور ماكفارلين: "يُعتبر تاني سلف شعب تي آو ماوري (شعب الماوري)". ويُعتبر هونغي منبع نَفَس الحياة. واليوم، يعني لمس الأنوف عند التحية أن شخصين سيتشاركان نَفَس الحياة، مما يُشكل رابطة خاصة تُساعد على محو أي مسافة جغرافية أو ثقافية.

بالنسبة للكثيرين، يُعدّ "هونغي" طريقةً لتحية الآلهة، استنادًا إلى الأساطير القديمة. وأوضح ماكفارلين أنه بحسب المناسبة، يمكن أن يكون "هونغي" رسميًا أو خفيفًا ومرحًا. ولا يقتصر أداء "هونغي" على مراسم الترحيب بقادة وملوك الدول الأخرى فحسب، بل يظهر أيضًا في بطولات التنس الماوري. وبعد كل مباراة، يتقارب الناس لمصافحة بعضهم البعض وأداء "هونغي". أما بالنسبة للسياح، فيمكنهم أيضًا تطبيق هذه الطقوس على السكان المحليين لإظهار الاحترام.

يقول البروفيسور تي هورينوي كلارك، من جامعة كانتربري أيضًا، إن هناك أشكالًا عديدة للـ"هونغي". بالنسبة للبعض، هو مجرد لمس الأنف، بينما بالنسبة لآخرين، يشمل لمس الجبهة رمزًا لتبادل الأنفاس والمعرفة. ويضيف البروفيسور كلارك: "هونغي أيضًا فعل روحي".

الأميرة كيت تتلقى هونغي من زعيم الماوري خلال زيارة في عام 2014. الصورة: ريكس — الأميرة كيت تتلقى هونغي من زعيم الماوري خلال زيارة في عام 2014. الصورة: *ريكس*

يقول البروفيسور كلارك، الذي وُلد ونشأ في خليج بلنتي، إن "هونجي" في وطنه يتضمن لمستين للأنف بدلاً من واحدة. الأولى هي تحية الشخص الذي تُحادثه، والثانية هي تحية أسلافه وأجداده ووالديه وإبداء الاحترام لهم.

كثيرًا ما ينسى كلارك اللمسة، ولا يلمسها إلا مرة واحدة، ثم يُسحب للمسها مجددًا. قال: "لطالما كانت كلمة هونغي تحية يومية في مجتمع الماوري".

لأن "هونغي" تعني لمس طرف الأنف، يشعر الكثير من الزوار بالرهبة من هذه العادة. يقول كلارك إن هذا أمر مفهوم، لأن "التواصل وجهاً لوجه قد يكون مخيفاً للبعض". ومع ذلك، لا يزال "هونغي" جزءاً من ثقافة وهوية السكان الأصليين في نيوزيلندا، مما يُحدث فرقاً ملحوظاً.

وفقًا للأستاذين، بفضل "هونغي" بدأ الناس يدركون أن عالم الماوري مليء بالجوانب المثيرة للاهتمام التي تستحق الاستكشاف. وصرح كلارك: "من المهم احترام روح هذه التحية"، مضيفًا أن اعتماد "هونغي" من قِبل جميع النيوزيلنديين تحية وطنية يُعدّ "خبرًا سارًا".

آنه مينه (حسب المادة )

[إعلان 2]
رابط المصدر