قريب من المبدعين
أكد الرئيس هو تشي منه ذات مرة: "الثقافة والفن جبهة واحدة. أنتم جنود على هذه الجبهة. وكغيركم من الجنود، يقع على عاتق الجنود الفنيين واجبٌ مُحدد، وهو خدمة المقاومة، وخدمة الوطن، وخدمة الشعب، وفي مقدمتهم العمال والفلاحون والجنود".
في المؤتمر الوطني الثالث للآداب والفنون (1962)، تذكرت الفنانة الشعبية ترا جيانج أنها عندما التقت بالعم هو، أعطاها تعليماتٍ كريمة ستظل تتذكرها دائمًا: "إن ممارسة الأدب والفنون تعني التعبير عن أفراح الحياة وأحزانها في المسرحيات والأفلام. وهذا أمرٌ بالغ الأهمية. يجب أن يكون الفنانون جنودًا على تلك الجبهة".
في كتاب "هو تشي منه مع الفنانين، فنانون مع هو تشي منه"، قال المصور السينمائي لي مينه هين: "خلال فترة إقامتنا بالقرب من العم هو، تعلمنا دروسًا عظيمة في روح خدمة الشعب والوطن، وأخلاقيات الاجتهاد، والاقتصاد، والنزاهة، والحياد، والبساطة، والتواضع، وأسلوب العمل العلمي للعم هو. لطالما ذكّرنا العم هو بأسلوب الحياة البسيط والمرتب والمنظم. كان العم هو دائمًا سريعًا ومرتبًا. عندما ذهبنا لتصوير العم هو، كان علينا التدرب لنعتاد عليه، وإلا فاتتنا فرصة العمل. كما ذكّرنا العم هو بممارسة الرياضة، وعلمنا فنون القتال لنحافظ على صحتنا ونعمل الخير".
قال السيد هوانغ داو ثوي ذات مرة إنه عندما التقى العم هو، شعر بتزايد قوته الداخلية، وكان على استعداد لاتباعه لخدمة الوطن والشعب. في نظر الفنان دو كونغ، كان العم هو سياسيًا بارعًا وشخصًا عاديًا للغاية. لاحظ أن رئيسًا حكوميًا يرتدي بدلة بنية بسيطة، جالسًا ويعمل في القصر الشمالي، كان جميلًا كلوحة فنية، عاديًا جدًا، بسيطًا وأنيقًا.
المخرج السينمائي فام فان كوا، الذي كان له الشرف العظيم بلقاء الرئيس هو تشي مينه والعمل معه في الأيام الأولى لثورة أغسطس عام 1945 والأيام الأولى من عام 1950، يتذكر دائمًا كلمات العم هو: "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية"، لذا "إذا كنا قادرين على إنقاذ البلاد، يتعين علينا أن نتحمل أي مرارة".
تو هو شخصٌ يكتب كثيرًا عن العم هو. في جميع ديواناته الشعرية، نجد صورة الرئيس هو، الرجل الذي ناضل من أجل الثورة لإيجاد مخرجٍ للشعب المستعبد والبائس. ومن المعروف أنه عندما كتب قصيدة "هو تشي منه"، لم يكن تو هو قد التقى العم هو، ولم يلتقِ به إلا بعد كتابة هذه القصيدة. ومنذ ذلك الحين، وطوال حياته، كتب الشاعر عن العم هو باحترامٍ وشغف.
"حياة نبيلة جدًا بدون أي خصوصية"
كلمات الأغنية التي نسمعها كثيرًا: "عدتَ لتجلب الفرح/تشرق شمس الخريف على با دينه...". هذه هي أغنية "مديح الرئيس هو" التي لحنها الموسيقي فان كاو عام ١٩٥٠. أغنية لا نزال نستمع إليها إلى الأبد، وخاصةً بمناسبة اليوم الوطني لبلادنا.
 |
العم هو وفنان الشعب ترا جيانج. (صورة: أرشيف) |
كان فان كاو موسيقيًا عظيمًا، وكان حاضرًا في الأيام الأولى لحرب المقاومة ضد الفرنسيين، لذلك فهم روح ثورة أغسطس، والأجواء المبهجة والمفعمة بالبهجة في يوم الاستقلال في 2 سبتمبر 1945. قال الابن الأكبر للموسيقي فان كاو - الرسام فان ثاو: "كانت لحن وكلمات الأغنية الافتتاحية مستوحاة من صورة العم هو وهو يقرأ إعلان الاستقلال في ساحة با دينه في 2 سبتمبر 1945. في ذلك الوقت، وقف فان كاو في الأسفل كعضو في فيت مينه مع عشرات الآلاف من المواطنين الآخرين ينظرون إلى المسرح للاستماع إلى صوت العم هو.
العودة تُحيي الربيع/ من الأرض القاحلة، من الطين، تُزهر حياةٌ كاملة/ العديد من الرواد يقودون الشعب إلى النهوض/ الشعب يسير على خطى أبيه، وينال الحرية لألف عام. أجواءٌ تُخيّم على يوم الأمة العظيم. يوم ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية، يوم ولادة جديدة لفيتناميين لا يُحصى عددهم في سنوات النفي والعبودية.
تم تقديم أغنية "مديح الرئيس هو" من قبل الموسيقي فان كاو بمناسبة عيد ميلاد العم هو في عام 1949. بعد ذلك مباشرة، أحب الكثير من الناس الأغنية وأصبحت واحدة من أفضل الأغاني التي كتبت عن الرئيس هو تشي مينه.
رحلة الشاب نجوين تات ثانه من رصيف نها رونغ لإنقاذ البلاد، والتي أصبحت فيما بعد الزعيم المحبوب للشعب، لم تعد إلى الجنوب. لذلك، لطالما كان يكنّ مشاعر خاصة لشعب الجنوب. قال العم هو مرارًا: "الجنوب الحبيب في قلبي دائمًا". "عمي يشتاق إلى الجنوب، شعورٌ بالحنين إلى الوطن/الجنوب يشتاق إلى عمه، شعورٌ بالحنين إلى والده" (تو هو).
في أغنية "مديح الرئيس هو"، كتب الموسيقي فان كاو: "الكثير من الألم في الجنوب في قلوب فيتنام / موجة من الكراهية والإيمان بالنجاح ترتفع / العم هو تشي مينه، إرادة الآلاف في شخص واحد / اسم الوطن، روح الشمال والجنوب / العم هو تشي مينه، الشعلة التي تضيء الطريق / الإمبراطورية دمرت تماما قبل اندفاع الشعب / المجد للشعب الفيتنامي!".
تعليقًا على أداء المطربين الذين غنوا أغنية "مديح الرئيس هو"، قال الفنان فان ثاو إنه أُعجب بصوت الفنان الشعبي كوي دونغ. وأضاف: "لاحقًا، من بين المطربين الشباب، أعجبتُ بأداء الفنان المتميز دانغ دونغ".
في صغرنا، نتذكر دائمًا الكاتب سون تونغ وهو يكتب عن العم هو. وحتى الآن، لا يزال كتابه الأشهر "اللوتس الأزرق". نُشر الكتاب لأول مرة عام ١٩٨٢، وأُعيد طبعه عشرات المرات، وترك أثرًا عميقًا في نفوس أجيال عديدة من الفيتناميين. وقد كتب رئيس الوزراء فام فان دونغ مقدمة للكتاب في الطبعة الأولى.
منذ عام ١٩٤٨، التقى الكاتب سون تونغ مباشرةً بالسيدة ثانه والسيد خيم - أشقاء العم هو، وزودته العائلة بوثائق قيّمة عن حياته وخلفيته العائلية. بعد ذلك، جاب الكاتب أنحاء البلاد، متتبعًا خطى السيد فو بانغ نغوين سينه ساك - والد الرئيس هو. كما زار الأماكن التي زارها الشاب نغوين تات ثانه، والتقى بأشخاص عرفوه، مثل البحار الذي عرف العم هو منذ عام ١٩١٣، والتقى بالسيدة لي ثي هو - "حبه الأول، وأرسل لها نغوين تات ثانه صورًا وقصائد". إلى جانب جمعه وبحثه في "الوثائق الدولية والكتب والصحف المتعلقة بالعم هو، وخاصةً أكوام الوثائق والأوراق السرية"...
إلى جانب "اللوتس الأزرق"، للكاتب سون تونغ أيضًا عمل "المعلم نجوين تات ثانه في مدرسة دوك ثانه"، الذي نُشر لأول مرة عام ٢٠١٦، أي بعد قرابة ثلاثة عقود من إتمام سون تونغ للعمل. جمع ابن الكاتب سون تونغ مخطوطة الكتاب من صفحات والده المكتوبة بخط يده. نرى أفكار ومشاعر الشاب نجوين تات ثانه عندما كانت البلاد مستعبدة، قبل معاناة والده المستمرة: "ضاع الوطن! دُمر المنزل! انطلق يا بني. تات ثانه! تات ثانه...".
رواية "الانفصال في بن نها رونغ" للكاتب سون تونغ مُقتبسة من سيناريو فيلم "أراك مجددًا يا سايغون" الصادر عام ١٩٩٠ والذي نال إعجاب الكثيرين. تدور القصة حول الحب النبيل والجميل بين الفتاة لي ثي هيو (أوت هيو) والشاب نجوين تات ثانه، وعن الوطنية وحب العائلة، "فعندما يحتاجهما الوطن، يعرفان كيف يعيشان منفصلين".
من المستحيل سرد جميع المؤلفات الموسيقية عن العم هو، ولكن هناك أغنية كنت أستمع إليها كثيرًا في مراهقتي، "العم هو، حب لا حدود له"، كتبها الموسيقي ثوان ين عام ١٩٧٩. استلهمها من لقائه بالعم هو عام ١٩٦٦ وأفكاره حول عاطفته الكبيرة وحبه وولائه لمواطنيه وشعب البلاد بأسرها.
بُثّت الأغنية لأول مرة على إذاعة صوت فيتنام بصوت المغني ثانه هوا، وسرعان ما أصبحت أغنية رائعة عن العم هو. صرّح الموسيقي ثوان ين ذات مرة بأنه لم تُتح له فرص كثيرة للقاء العم هو. كتب الموسيقي عنه، بشكل رئيسي من خلال مشاعره وقصصه، وما رآه وسمعه وقرأه، مثل: عمل "اللوتس الأزرق" للكاتب سون تونغ، وفيلم "هو تشي منه - صورة رجل" للمخرج بوي دينه هاك... لديه ما يقرب من 30 عملاً كُتب عن العم هو.
المصدر: https://baophapluat.vn/chan-dung-bac-ho-qua-goc-sang-tao-cua-van-nghe-post548726.html
تعليق (0)