تشاو فان – سمة ثقافية فريدة من نوعها في فو ثو

يرتبط فن تشاو فان ارتباطًا وثيقًا بعبادة الإلهة الأم - وهو تراث ثقافي غير مادي مميز للبشرية - في فو ثو، فهو ليس مجرد فن شعبي فريد، بل رمز نابض بالحياة يعكس ثراء الحياة الثقافية والروحية للشعب الفيتنامي. على أرض تاي ثين المقدسة - تام داو، حُفظ فن تشاو فان، ولا يزال يُحافظ عليه ويُطوّر كجزء لا يتجزأ من الهوية الثقافية المحلية.

الأصول الشعبية

فن تشاو فان، المعروف أيضاً باسم هات فان أو هات بونغ، ​​هو شكل من أشكال الفن الشعبي المرتبط بطقوس التواصل مع الأرواح في نظام المعتقدات الفيتنامية الذي يعبد العوالم الثلاثة والأربعة. ظهر فن تشاو فان في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وتطور تدريجياً في مجتمعات دلتا شمال فيتنام والمناطق الوسطى. إلا أن فن تشاو فان في فو ثو ، وخاصة في منطقة تاي ثين (بلدية داي دينه، مقاطعة تام داو، محافظة فينه فوك سابقاً)، يحتل مكانة خاصة وفريدة، إذ يُعتبر أحد أكبر وأقدس مراكز عبادة الإلهة الأم في شمال فيتنام.

يُعد مهرجان تاي ثين الوقت من العام الذي تكون فيه عروض غناء هاو دونغ وشاو فان في أوج حيويتها، مما يلبي احتياجات المتعة الثقافية للعديد من السياح.

يُعدّ معبد تاي ثين الوطني للأم، المُكرّس للأم الوطنية لانغ ثي تيو، زوجة هونغ تشيو فونغ السابع، مكانًا مقدسًا رعى فنّ غناء تشاو فان لقرون. وفي هذا المكان، يُعتبر تشاو فان شكلًا من أشكال الأداء والموسيقى الاحتفالية المستخدمة في طقوس التواصل مع الأرواح، وهي طقوس مميزة لديانة الإلهة الأم.

ازدهر فن تشاو فان (أحد أشكال الغناء الشعبي الفيتنامي) تاريخيًا في مقاطعات مثل نام دين، وها نام، وهونغ ين (سابقًا)... ولكن في مقاطعة فينه فوك السابقة، المعروفة الآن باسم فو ثو، يكتسب تشاو فان طابعًا فريدًا يرتبط ارتباطًا وثيقًا بعبادة الإلهة الأم تاي ثين. وبفضل غاباتها المقدسة وجبالها الشاهقة ومعابدها القديمة، يوفر مهرجان تاي ثين السنوي فرصة للحرفيين والوسطاء الروحيين وأفراد المجتمع الديني لتقديم عروض تشاو فان، مما يخلق عروضًا مهيبة ونابضة بالحياة بألوان ثقافية متنوعة.

منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، حين اكتسبت عبادة الإلهة الأم تدريجيًا اعترافًا بقيمتها الحقيقية، واعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي يُمثل البشرية (عام ٢٠١٦)، انتعش فن غناء تشاو فان وتطور بشكل ملحوظ، مع تأسيس العديد من نوادي غناء تشاو فان. وأصبح الحرفيون المسنون مرشدين شغوفين للجيل الشاب. وبات مشهد أداء تشاو فان، بأصواته الحيوية التي تُعزف على عود القمر والطبول، وأصوات الغناء العذبة في ساحة المعبد، جزءًا لا يتجزأ من المهرجانات المحلية.

الإمكانيات والتحديات

على الرغم من أساسها المتين وتقاليدها العريقة، يواجه فن تشاو فان في مقاطعتنا حاليًا العديد من الصعوبات. أهمها خطر الاندثار نتيجة قلة عدد الفنانين الذين سيخلفونها، وتقلص بيئة الأداء مع تحول أماكن الطقوس التقليدية تدريجيًا إلى أماكن تجارية أو تشويهها.

ثانيًا، تُشكل المفاهيم الخاطئة حول فن "تشاو فان" و"هاو دونغ" (التواصل مع الأرواح) لدى بعض الأفراد والمجتمع عائقًا كبيرًا. إذ يربط الكثيرون فن "تشاو فان" بالخرافات، مما يحول دون حصول هذا الفن على الاهتمام والاستثمار الذي يستحقه. في الواقع، يُعد "تشاو فان" فنًا شاملًا - يضم الموسيقى والأدب والرقص والأزياء - ذو قيم إنسانية عميقة، يُساعد الناس على التواصل مع جذورهم الروحية وتقاليدهم الوطنية.

ومع ذلك، من المؤشرات الإيجابية أن السلطات المحلية والجهات المعنية قد أدركت مؤخرًا قيمة هذا الفن. وتُقام بانتظام فعاليات لإحياء المهرجانات التقليدية، ومسابقات الغناء الشعبي، وبرامج فنية تُعرّف بديانة الإلهة الأم وغناء تشاو فان. وقد مُنح العديد من الحرفيين ألقاب "الحرفي المتميز" و"حرفي الشعب"، مما حفّز جهود الحفاظ على هذا التراث.

فوائد اجتماعية وثقافية واسعة النطاق

إلى جانب كونها تراثًا ثقافيًا فريدًا، تُضفي أغاني تشاو فان فوائد عملية على حياة المجتمع. وتشمل هذه الفوائد قيمة تعليمية تقليدية، إذ تُتيح للجيل الشاب من خلال هذه الأغاني فرصة الاطلاع على كنوز التاريخ الوطني، والشخصيات الأسطورية، والقيم الأخلاقية كالإخلاص، وبر الوالدين، والنزاهة، والاستقامة.

تساهم عروض "تشاو فان" أيضاً في الحفاظ على الهوية المحلية وإثراء التراث الثقافي غير المادي. ولا تقتصر هذه العروض على تلبية الاحتياجات الروحية فحسب، بل توفر أيضاً منصة فنية سليمة، تعزز التماسك المجتمعي وتنمي الروح الإنسانية.

عرض غنائي لفرقة تشاو فان، غني بالثقافة الشعبية.

وعلى وجه الخصوص، يفتح مهرجان تشاو فان آفاقاً جديدة لتطوير السياحة الثقافية والروحية للمقاطعة، لأنه بفضل موقع تاي ثين - تام داو على خريطة السياحة في شمال فيتنام، فإن الجمع بين المهرجانات والسياحة وعروض تشاو فان يمكن أن يجذب عدداً كبيراً من السياح، ويخلق دخلاً للسكان، وينمي الاقتصاد المحلي.

لضمان استمرار تطور فن تشاو فان (نمط الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي) في فو ثو بشكل مستدام، لا بد من وضع استراتيجية شاملة تجمع بين الحفاظ على التراث والابتكار. ويشمل ذلك، في المقام الأول، إنشاء برامج تدريبية منظمة، وربط الحرفيين بالمدارس والمراكز الثقافية لنقل مهاراتهم إلى الأجيال الشابة. كما أن رقمنة الألحان والنصوص القديمة، وتوثيق الطقوس، ستوفر أساسًا متينًا للحفاظ على هذا التراث على المدى الطويل.

بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تشجيع الفنانين على الإبداع في إطار القيم التقليدية، مثل الجمع بين تشاو فان والفن المعاصر (الموسيقى والمسرح والسينما)، وتنظيم مهرجانات الثقافة الشعبية لإخراج تشاو فان من نطاق الطقوس وجعله في متناول الجمهور، وخاصة الشباب.

يُعدّ تدخل السلطات المحلية أمراً بالغ الأهمية أيضاً. ثمة حاجة إلى سياسات لدعم الحرفيين، وتوفير التمويل للأندية، والحفاظ على المواقع الثقافية التقليدية، ودمج تطوير فنون تشاو فان مع تخطيط السياحة الثقافية والروحية في المقاطعة.

إنّ غناء تشاو فان ليس مجرد قربان مقدس للآلهة، ولغة تربط بين البشرية والروحانية، بل هو أيضاً تراث حيّ نابض بالحياة للثقافة الوطنية. إنّ الحفاظ على تشاو فان وتطويره ليس مسؤولية الحرفيين أو القطاع الثقافي وحدهم، بل هو مهمة مشتركة للمجتمع بأسره. عندما يُكرّم تشاو فان لقيمته الحقيقية، سيظلّ متألقاً كالمصباح المقدس في الحياة الروحية والثقافية لشعب الأرض الأمّ والبلاد بأسرها.

كوانغ نام

المصدر: https://baophutho.vn/chau-van--net-van-hoa-dac-sac-phu-tho-237551.htm