أتمنى فقط أن ينتهي العمل قريباً حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

في عام ٢٠١٢، فوجئ مشجعو كرة القدم الفيتناميون وسعدوا بانضمام أربعة مواهب شابة من الدفعة الأولى لأكاديمية HAGL-Arsenal-JMG للتدريب في نادي أرسنال الإنجليزي المرموق. اللاعبون الأربعة الذين انتقلوا إلى أرسنال هم: نغوين كونغ فونغ، ولونغ شوان ترونغ، ونغوين توان آنه، وتران هو دونغ تريو. وفي حلقة بودكاست نُشرت مؤخرًا على قناته الشخصية على يوتيوب، كشف شوان ترونغ لأول مرة عن تفاصيل تجربته في إنجلترا.

"بالنسبة لي، وتوان آنه، وكونغ فونغ، ودونغ تريو، لم تكن تلك الرحلة حلماً على الإطلاق"، هكذا صرّح شوان ترونغ.

توجه أربعة لاعبين من فريق HAGL إلى أرسنال للتدريب في عام 2012.

بحسب لاعب HAGL السابق، فإن اختياره للتدرب في أرسنال لم يكن على الأرجح قرار المدرب أرسين فينغر (أعلى مسؤول في أرسنال آنذاك). والسبب هو أن المدرب الفرنسي لم يحضر المباراة الودية بين فريقي أرسنال تحت 17 عامًا وHAGL تحت 17 عامًا، ولا خلال فترة تدريب اللاعبين الأربعة هناك.

بحسب رواية شوان ترونغ، فإن الخجل الناتج عن السفر إلى الخارج لأول مرة دون مرافق بالغ، وحواجز اللغة، والعوائق الجسدية، تسببت في مواجهة المواهب الكروية الفيتنامية الشابة الأربعة في ذلك الوقت للعديد من الصعوبات في إنجلترا.

"خلال هذا المعسكر التدريبي، أقمنا في فندق، وليس في مقر النادي. وعندما يحين موعد التدريب، كانت سيارة النادي تقلنا. كل يوم، كنا نصل نحن الأربعة إلى التدريب حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا لأن الجو كان باردًا جدًا آنذاك؛ وكانت درجة الحرارة في ذروتها عند الظهر. بعد ذلك، كنا نتناول الغداء في غرفة طعام الفريق، ثم تعود بنا سيارة الفريق إلى الفندق "، هكذا روى شوان ترونغ.

"مرافق نادي أرسنال رائعة بكل معنى الكلمة. يتدرب الفريق الأول وفرق الشباب معًا على نفس الملاعب، وملعب تدريب الفريق الأول مُحاط بسور كامل. كما يمتلكون ملعبًا مخصصًا للمباريات الودية. أما ملعب تدريب فريق الشباب فيتكون من مساحتين عشبيتين بطول 500 متر، تكفيان لإنشاء عشرة ملاعب قياسية لكرة القدم (11 لاعبًا لكل فريق). لقد انبهرنا تمامًا عندما رأينا هذه الصور."

فيما يتعلق بالمهارات الاحترافية، أكد شوان ترونغ أنّه وزملاءه في الفريق أقلّ كفاءةً بكثير من لاعبي نفس الفئة العمرية في أكاديمية أرسنال في جوانب عديدة. وهذا يختلف تمامًا عن الاعتقاد السائد لدى الكثيرين، إذ سبق لفريق شباب أكاديمية أرسنال أن هزم فريقي أرسنال تحت 17 و19 عامًا في مباريات ودية.

"إن سماع النتائج يبدو مثيرًا للإعجاب، ولكن بصراحة، لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو فريق الشباب الرسمي لنادي أرسنال. كل ما أعرفه أنهم ارتدوا قمصان أرسنال ولعبوا. عندما ذهبت أنا وكونغ فونغ وتوان آنه ودونغ تريو للتدريب بشكل منفصل، كان مستوى مهاراتهم أعلى بكثير من مستوانا. في الفريق الذي تدربت معه آنذاك، كان هناك أيضًا الظهير الأيمن هيكتور بيليرين وأفضل حارس مرمى في العالم عام 2023، إيميليانو مارتينيز"، هكذا صرّح شوان ترونغ.

صرح لاعب خط الوسط، الذي يلعب حاليًا لنادي هاي فونغ ، بأنه وزملاءه في الفريق لم يستوفوا سوى المتطلبات الفنية. أظهر كل من كونغ فونغ، وشوان ترونغ، وتوان آنه، ودونغ تريو مهارات جيدة في تمرير الكرة، حتى أنهم تفوقوا على العديد من لاعبي أرسنال المتدربين. مع ذلك، كانت اللياقة البدنية للاعبين الفيتناميين أقل بكثير. كما حدّ حاجز اللغة من قدرتهم على التواصل والتعلم خلال الحصص التدريبية. في إحدى تمارين الجري، تخلف شوان ترونغ وزملاؤه عن فريق أرسنال تحت 19 عامًا بأكمله بفارق لفة كاملة.

شوان ترونغ وكونغ فونغ في مباراة ودية ضد فريق الشباب في أرسنال.

"أسلوب لعبهم سريع للغاية، لذا نتعب بسرعة. إضافةً إلى ذلك، واجهنا صعوبة في التواصل. طوال أسبوعين من التدريب، شعرت وكأننا نتدرب على وقت مستعار، دون أي صفة رسمية، لذا شعرت حقًا أنني غريب هناك. مع أنني أعلم أن هذه لحظات قيّمة للتعلم واكتساب الخبرة، إلا أنني عندما كنت في ملعب التدريب، كانت هناك أوقات تمنيت فيها إنهاء التدريب بسرعة والعودة إلى المنزل"، هكذا اعترف شوان ترونغ.

لم أُكوّن صداقات مع أحد. عندما كنت أدخل الملعب، كنت أشعر بالنقص من حيث اللياقة البدنية والمهارة، واستمر هذا الشعور بانعدام الأمان لمدة أسبوعين في أرسنال. بالنسبة لنا، يمكن اعتبار ذلك فرصة، ولكنه كان أيضًا تحديًا كبيرًا. لم يكن مواجهة هذه الأمور سهلاً على الإطلاق.

بسبب حاجز اللغة وصعوبة الاندماج في البيئة الإنجليزية، قضى شوان ترونغ وزملاؤه عيد ميلاد وحيدًا. أقام نادي أرسنال لكرة القدم حفلاً في قاعة طعام الفريق، لكن اللاعبين الفيتناميين الأربعة كانوا خجولين للغاية من المشاركة، فعادوا إلى الفندق.

"حتى الآن، لا أتذكر من كان المدرب خلال ذلك المعسكر التدريبي. بصراحة، لا أملك الكثير من الذكريات. في ذلك الوقت، جعلني حاجز اللغة أقل ثقة بنفسي مما أنا عليه الآن. في كثير من الأحيان، كنت أرغب في السؤال عن كيفية لعب كرة معينة، لكنني لم أستطع."

حتى مع أبسط الأسئلة، كنت مترددًا جدًا في طرحها حينها. ربما كان بإمكاني السؤال، لكنني كنت أخشى أنني إذا سألت وأجابوني فلن أفهم شيئًا. لذا، إذا أخطأت، كنت أكرر الخطأ في نفسي بدلًا من السؤال. بعد تلك الرحلة التدريبية، لم يُقدم الجهاز التدريبي لأرسنال أي تقييم محدد لقدراتنا نحن الأربعة،" هكذا روى شوان ترونغ تفاصيل الرحلة، معترفًا بأنه حتى مع توفر المزيد من الوقت، لم يكن متأكدًا من قدرته على تحملها.

كما اعترف لاعب خط الوسط بأنه في ذلك الوقت - عندما كان عمره 17 عامًا فقط - لم يكن يعتقد أنه يستطيع الاستمرار لفترة أطول.

"بالنسبة لي، كانت مجرد تجربة. لقد كان الأمر مسألة حظ مقارنة بالآخرين، لكن هذا لا يعني أنني لاعب أفضل من زملائي"، قال شوان ترونغ.

هان فونغ

مصدر