"حتى الآن، لا يزال ذنب طفولتي يطاردني..."

في الآونة الأخيرة، تم ذكر اسم Dao To Loan بشكل متكرر في العروض الموسيقية الكبرى. يطلق عليها الناس باعتزاز لقب "أفضل مغنية الأوبرا". ومع ذلك، لا يزال الكثير من الناس يعتقدون أنها لا تستطيع غناء الموسيقى الفيتنامية. ما رأيك بهذا؟

- هدفي هو أن يتم الاعتراف بي كمغنية فيتنامية تغني الموسيقى الفيتنامية. أنا أحب بلد وشعب فيتنام. لذلك، في الماضي، على الرغم من أنني تلقيت العديد من الدعوات الجذابة في الخارج، إلا أنني كنت لا أزال مصممًا على العودة إلى فيتنام للعمل وليس البقاء. لو لم أتمكن من غناء الموسيقى الفيتنامية، لما اتبعت هذا الطريق حتى اليوم.

في الماضي، قبل الدراسة في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، كنت أغني وأكسب المال بفضل الأغاني الفيتنامية. أغني جميع الأنواع، من موسيقى الشباب، الموسيقى الغنائية إلى الموسيقى الشعبية... لحسن الحظ، بعد فوزي بجائزة بطل موسيقى الحجرة في مسابقة ساو ماي (المعروفة أيضًا باسم مهرجان الغناء التلفزيوني الوطني)) في عام 2011، حصلت على منحة دراسية للمتقدمين التدريب الصوتي في ألمانيا.

يتطلب تعلم الأوبرا الكثير من التدريب ويستغرق الكثير من الوقت للتدرب، لذلك ليس لدي الكثير من الوقت لتكريسه لأنواع الموسيقى الأخرى. إذا كنت تغني الأوبرا بانتظام، فسوف تعتاد عليها، وعندما تنتقل إلى نوع موسيقي آخر، يستغرق الأمر بعض الوقت للتكيف والتعامل... لكن هذا لا يعني أنني لن أكون قادرًا على غناء الموسيقى الفيتنامية بعد الآن. وبالمثل، تحول العديد من الفنانين الفيتناميين، على الرغم من تدريبهم على تقنيات الأوبرا الصوتية، إلى غناء الحجرة أو الغناء شبه الكلاسيكي لفترة طويلة. وعندما يغنون الأوبرا مرة أخرى، فإن التدريب يستغرق الكثير من الوقت.

بصراحة، أنا حزين جدًا عندما يقول الناس إنني لا أستطيع غناء الموسيقى الفيتنامية. لأنني أعرف جيدًا ما هي قدراتي. ليالي عديدة بكيت وحدي وفكرت كثيرًا. لا أفهم لماذا أغني بهذه الطريقة، لكن الناس ما زالوا يقولون إنني لا أستطيع غناء الموسيقى الفيتنامية. هل يحملون بعض الضغينة ضدي؟

فهل وجدت إجابة أو اتجاهًا للتغيير؟

- أعتقد أنه بمجرد أن يدلي الناس بتعليقات كهذه، يجب أن نفكر مرة أخرى. ربما لا أملك ما يكفي من النعومة والوداعة والرقي عند غناء الموسيقى الفيتنامية. وهذا يعني أنني يجب أن أتدرب لأقوم بعمل أفضل. أما بالنسبة لغناء الموسيقى الفيتنامية، فربما أستطيع أن أغنيها لأنني أحب الموسيقى الفيتنامية كثيرًا. في كل مرة أغني فيها الموسيقى الفيتنامية وأنشرها على صفحتي الشخصية، لا يزال الكثير من الناس يقبلونها. إذا لم أغني جيدًا، كان الناس سيعطونني ردود فعل مباشرة. لدي العديد من الأصدقاء الذين عادوا من الدراسة في الخارج غير قادرين على غناء الموسيقى الفيتنامية، والتعبير عن عدم القدرة على غناء الموسيقى الفيتنامية مختلف تمامًا.

أعتقد أنني ربما قضيت الكثير من الوقت في الأوبرا. لقد حان الوقت الآن لتكريس المزيد للموسيقى الفيتنامية. حاول التدرب على جعل أسلوبك أكثر ليونة وأكثر انسجامًا مع الموسيقى الفيتنامية.

من بين الأنواع الموسيقية، ما هو النوع الموسيقي الذي يصعب عليك التعامل معه؟

– شخصيتي هي أنني إذا لم أتمكن من فعل شيء ما، فلن أفعله بالتأكيد. من بين أنواع الموسيقى، أنا بالتأكيد لا أستطيع غناء الروك. لقد أصررت دائمًا على أنني لا أستطيع غناء موسيقى الروك على الرغم من أنني حاولت الغناء عدة مرات. أما بالنسبة للموسيقى الخفيفة، فأنا لا أزال أغني بشكل جيد عندما تتم دعوتي للأداء في المناسبات أو التفاعل مع الأصدقاء.

أحيانًا أقوم بنشر الموسيقى الفيتنامية على صفحتي الشخصية على الفيسبوك، ويبدو أن أصدقائي وزملائي يستمتعون بها بعد الاستماع إليها. لا يزال الكثير من الناس لا يعتقدون أن مغني الأوبرا الكلاسيكية مثلي يمكنه غناء الموسيقى الخفيفة والموسيقى الشعبية. بالطبع، لن أتمكن من غناء الأغاني الشعبية البحتة كما يغني الفنانون القدامى، لكن لا يزال بإمكاني الغناء. كما أنني بحثت عدة مرات عن فناني الأدب لأطلب منهم أن يعلموني كيفية غناء الأدب بالطريقة القديمة، كما تمكنت من ثقب أنفي وحنجرتي عندما أغني ألحان العشق.

ويجب أن أضيف أنه عندما شاركت في أوبرا "الأميرة أنيو"، كان علي أن أتدرب على العزف على مزمار الخيزران من أجل مشهد ما. عندما علموا أنني درست مزمار الخيزران وأيضًا الناي الأفقي، قال الجميع إنهم لا يستطيعون تعلمه لأنه كان صعبًا للغاية. لكنني مازلت مصمماً على الممارسة وأؤكد للجميع أنني سأتعلم لأنني أحب الموسيقى الفيتنامية، وخاصة الموسيقى التقليدية. أجد موسيقاي العرقية جيدة للغاية. كل آلة موسيقية، كل لحن، كل نوع من الأغاني الشعبية... تحتوي على قيم فريدة للغاية. تعتبر الموسيقى العرقية أيضًا الروح الوطنية للبلاد.

عند مشاركتي في مسرحية "الأميرة أنيو"، أدركت أنهم قاموا أيضًا بدمج الموسيقى اليابانية التقليدية مع الموسيقى الفيتنامية التقليدية لخلق شيء جديد يجذب الجمهور. فلماذا لا أفعل ذلك؟ لقد أتى عصر 5.0، وأنا أدرس في الخارج لاستعادة الأشياء الجيدة من أجل خلق شيء جديد، وليس اتباع المسار القديم.

عندما عدت من الدراسة في الخارج، بدا الأمر وكأنك اضطررت إلى قضاء وقت طويل في النضال من أجل تشكيل مسارك الموسيقي؟

- عندما عدت من الدراسة في الخارج تزوجت وأنجبت أطفال، فانقطعت عن نشاطي الموسيقي لفترة. ليس لدي سوى حبل صوتي واحد، وحنجرة واحدة، وصوت واحد، لذا إذا لم أتابع الموسيقى، فلا أعرف ماذا أفعل غير ذلك. ظللت أفكر أنه يجب علي متابعة شغفي بالموسيقى حتى النهاية.

خلال فترة دراستي في الخارج، لأنني درست الأوبرا، كان علي أن أتدرب كثيرًا ولم يكن لدي الوقت للقيام بأشياءي الخاصة. على سبيل المثال، يستغرق غناء أغنية رومانسية أو أغنية أجنبية أسبوعًا كاملاً لإتقان الموسيقى وحفظ كلمات الأغاني. دائمًا ما يستغرق الوقت الذي تقضيه في ممارسة الأغاني الأجنبية وقتًا أطول من ممارسة الأغاني الفيتنامية. يستغرق التمثيل في مسرحية موسيقية وقتًا أطول نظرًا لوجود العديد من الأجزاء والمشاهد التي يجب غنائها. لهذا السبب، ليس لدي الكثير من الوقت للاستثمار في أي منتج موسيقي متقن وقيم. أعتقد أنها أيضًا تضحية أقوم بها من أجل موسيقى الأوبرا.

في الماضي، عندما كنت أستمع إلى المطربين الأجانب وهم يغنون الأوبرا، ظللت أتساءل "لماذا يمكنهم القيام بهذه الأشياء الرائعة التي لا يمكننا القيام بها في فيتنام؟". أواصل التفكير في ذلك، لذا على الرغم من أنني فرد صغير جدًا، إلا أنني لا أزال أعتز بالرغبة في الارتقاء بالمشهد الموسيقي الكلاسيكي في بلدي إلى مستوى أعلى.

لقد اعتدنا على التمييز بين الموسيقى الكلاسيكية والموسيقى غير الكلاسيكية، لكن العديد من الفنانين المشهورين في بلادنا جاءوا من مهد الموسيقى الكلاسيكية. ربما لأنه عندما يخرجون من أكاديمية الموسيقى، فإنهم يغنون أنواعًا أخرى من الموسيقى لذا ينسون مهدهم الأصلي، لكن هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون غناء الموسيقى الكلاسيكية. سأحتفظ دائمًا بالتوازي، حيث أغني الموسيقى الكلاسيكية الغربية وأغني الموسيقى الفيتنامية. لأنني قررت أنني فيتنامية، وأن العيش في فيتنام وغناء الموسيقى الفيتنامية ليس جيدًا. في الواقع، يجب علي أولاً أن أغني موسيقى فيتنامية جيدة قبل غناء الأنواع الأخرى. أثناء دراستي في الخارج، لم أفكر مطلقًا أنني سأضطر إلى البقاء في الخارج أو غناء الأوبرا فقط.

الآن بعد أن لم يعد عليك الأداء لمدة يوم، كيف ستتدرب؟

- في يومي العادي، عندما لا أؤدي، أقوم بالتدريس والممارسة. عندما أتدرب، أركز على التنفس أكثر. بالنسبة لي، سواء كنت أغني الموسيقى الخفيفة أو الأوبرا، يجب أن أتمتع بعمود تنفس جيد. أتدرب على التنفس أولاً ثم أمارس الأوضاع الصوتية المفتوحة والمغلقة. على سبيل المثال، عندما أغني موسيقى غربية، صوتي يرتفع وينفتح دائمًا. لكن عندما أغني الموسيقى الفيتنامية، أقوم دائمًا بإغلاق جزء الرنين.

يقول العديد من المطربين الفيتناميين إنه من أجل ممارسة التنفس، عليهم استخدام العديد من الأساليب والأدوات وثني أنفسهم في العديد من الأوضاع "الغريبة". هل يجب عليك التدرب بجد؟

– عندما درست في الخارج، كنت أتدرب أيضًا بهذه الطريقة. وهذا يعني، اعتمادًا على كل طالب، هناك طرق تدريب مختلفة. أما بالنسبة لي، فعندما أتدرب، أريح جسدي، وأركز فقط على عضلات البطن لحبس أنفاسي، وأحاول ألا أعبس عند الغناء. عندي "إعاقات" كثيرة تمكن الأستاذ الذي علمني إياها مباشرة من تصحيحها، وخاصة مشكلة العبوس التي لم أتمكن من إصلاحها ومهما حاولت لم أتمكن من إصلاحها. قال لي الأستاذ: "حسنًا، يجب قبول هذا، لأن العديد من فناني الأوبرا حول العالم يرتكبون هذا الخطأ أيضًا. إذا كان بإمكانك التدرب على إصلاح الأمر، فهذا أفضل، ولكن إذا لم تتمكن من إصلاحه، فلا بأس. كثير من الناس يتجهمون عندما يغنون لكن أصواتهم لا تزال رائعة."

عندما أتدرب، عادة ما أسترخي تمامًا، لا أتمدد، لا أتوتر، لا أقوم بحركات غير ضرورية... لأن ذلك سيخلق عادة، وعندما أصعد على المسرح لأؤدي، سأكون هكذا. ومع ذلك، هناك أيضًا أشخاص يتعين عليهم التدرب على هذا النحو للحصول على هذا الشعور، ولكن عندما يصعدون إلى المسرح يمكنهم الاعتدال والتكيف. لقد قام الأستاذ بتعليم العديد من زملائي في الفصل ممارسة التمارين في صالة الألعاب الرياضية وغناء الأوبرا. كما ارتدت قفازات طبية ووضعت يدها في فمها لضبط وضع الصوت للطالبة.

في الماضي، عندما خضعت لامتحان ساو ماي، كان يُنظر إلي على أن لدي تقنية جيدة جدًا، ولكن عندما سافرت إلى الخارج كان علي أن أتعلم الكثير من الأشياء الجديدة. من عادتي أن يكون لساني متصلبًا، لذا لا أستطيع إخراج كل الأصوات. وكان معلمي يمسك بلساني ويخرجه. بالنسبة لبعض الطلاب، اضطرت المعلمة إلى وضع يدها في أفواههم لأن حلقهم لم يتمكن من فتحه. أنتم يا رفاق لا تعرفون كيفية فتحه، بينما يلزم استخدام الأوبرا لفتحه.

والآن، ما زلت أتصل بأستاذي من وقت لآخر. قالت: قرض أنت خير مني! أستطيع أن أغني الموسيقى الكلاسيكية والخفيفة... كيف يمكنني أن أغني بهذه الطريقة؟ قالت ذلك لأنها لا تستطيع سوى غناء الأوبرا النقية. يحب الأشخاص في الخارج الثقة وتبادل الخبرات وهم متواضعون جدًا. المعلمة التي علمتنا، على الرغم من أنها كانت أستاذة وقامت بتدريس أجيال عديدة من الطلاب، كانت متواضعة للغاية. وظلت تقول: "أخبرني كيف أمارس غناء الموسيقى الكلاسيكية وشبه الكلاسيكية والخفيفة؟" كيف كان شعورك حينها وكيف كان ذوقك؟ وعندما شاركتها قالت: "إن الله هو الذي أعطاني الحساسية اللازمة لتعديل صوتي بمرونة، لكن يمكنك فقط غناء الأوبرا والأوبرا ولا شيء آخر".

عندما عادت Dao To Loan للظهور مرة أخرى، كانت هناك معلومات تفيد بأنها ستعود للتدريس في قسم الصوت في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، لكنها عادت في النهاية للانضمام إلى مسرح الأوبرا والباليه الفيتنامي. السبب؟

- ربما لأنني لا أستوفي المؤهلات اللازمة للتدريس في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى. ومع ذلك، ما زلت أرغب في تقديم المزيد من الأداء عندما أكون صغيرًا. أريد الحصول على خبرة عملية وخبرة حتى أتمكن من الحصول على الكثير من المعرفة لتدريسها للطلاب في المستقبل. مع الأوبرا، القدرة على التحمل ليست جيدة مثل الأنواع الموسيقية الأخرى، لذلك سأكرس نفسي أيضًا بكل إخلاص للتدريس بعد إرضاء شغفي.

عادة، الأشخاص الذين يتعرضون للموسيقى الغربية منذ سن مبكرة سيكونون عصريين للغاية، وليبراليين، ومنفتحين... ومع ذلك، يرى الكثير من الناس أن Dao To Loan هو في بعض الأحيان منغلق قليلاً ولا يمكن الاقتراب منه. هل هناك شيء قادم من وضعها العائلي يجعلها تصبح هكذا؟

- لقد حظيت بطفولة مميزة أكثر من أي شخص آخر، وهذا التخصص أثر بشكل كبير في تكويني. لاحقًا، أثناء متابعة الموسيقى، أعرب الكثير من الناس عن تعجبهم عندما رأوني باردًا بعض الشيء ولا يمكن الاقتراب منهم... لكن لم يكن الأمر كذلك. على الرغم من أنني أتابع الفن، إلا أنني أعيش حياة منطوية ومنغلقة إلى حد ما. كانت نقطة بدايتي صعبة للغاية، لذا كدت أنكمش في "دفتر ملاحظاتي" الخاص بي.

لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على الحياة التي أعيشها اليوم. من كوني فتاة يتيمة، فقيرة، إلى صعوبة الذهاب إلى المدرسة... لم أجرؤ أبدًا على الحلم بأن أصبح نجمة. حتى الآن، على الرغم من أن لدي القليل من الاسم وحياة مستقرة، إلا أنني ما زلت غير قادر على تغيير نفسي. مازلت فتاة تتمتع بشيء صادق وريفي وبسيط ومنغلق ومنطوي. ما زلت أحب أن أحتفظ بنفسي كشخص عجوز. أعتقد في بعض الأحيان أن هذه الأشياء ستجعل موسيقاي أفضل لأن الموسيقى تأتي من الروح.

هل يمكن أن نفهم أن أكبر خسارة وأذى لها هو اضطرارها إلى ترك والدتها إلى الأبد عندما كانت طفلة؟

– عندما توفيت والدتي، كنت صغيرًا جدًا ولكن من الواضح أنني شعرت بالحزن. في ذلك الوقت، كنت أمشي وأكافح في كل مكان، ولم يهتم أحد. في بعض الأحيان أتسلق وأستلقي على كومة من القش أو على السطح وأنظر إلى السماء وأفكر في أمي. في ذلك الوقت، في عقل طفلي غير الناضج، اعتقدت أن والدتي كانت في السماء. كانت هناك أوقات كان فيها والدي ثملاً وطاردني بعيدًا، وإذا لم يسمح لي بالبقاء في المنزل، كنت سأتجول إلى قبر أمي لأستلقي. كان هناك وقت كنت أنام فيه بجوار قبر أمي، وفي حلمي ظللت أسمع شخصًا ينادي في أذني: "قرض.. اصحى يا قرض.. اصحى وارجع إلى البيت". رأيت أن الظلام قد حل بالفعل. شعرت بالذعر وركضت إلى المنزل وأنا أبكي لأنني شعرت بالأسف على نفسي ولأنني أفتقدت أمي.

الآن، في كل مرة أقوم فيها بأداء وأتلقى تصفيق الجمهور، لدي دائمًا عادة النظر إلى الأعلى. أعتقد دائمًا أن والدتي موجودة هناك، تراقبني. في أعماقي، أحلم دائمًا وأرغب في مقابلة والدتي في أحلامي. في كل مرة أفكر في أمي، أشعر وكأن سكينًا يخترق قلبي. هناك أوقات أتوقف فيها، وتنهمر الدموع عندما أفكر في أمي. ربما لم يكن الجميع في وضعي، لذا سيكون من الصعب جدًا الشعور بالحديث عنه بشكل كامل. لكن في الحقيقة، في كل مرة أفكر في والدتي، يؤلمني قلبي.

ربما انتهت طفولتي في ساعات قليلة فقط، لكن الأيام التي مرت بتلك الطفولة الرهيبة بالنسبة لي ولأخواتي كانت طويلة جدًا. الآن، في كل مرة نجلس ونتحدث مع بعضنا البعض، نقول أننا لم نحظى بطفولة.

على أية حال، أنا ممتن للأشياء المفقودة في الحياة. بفضل هذه الأشياء، يوجد Dao To Loan اليوم. نشأت من الصعوبات، وأنا دائمًا قوي ومرن في مواجهة كل تحديات واضطرابات الحياة. في مواجهة أشياء كثيرة، لم أعد أجدها صعبة أو مرهقة. ربما خلقت لي الظروف إرادة وطاقة مختلفة قليلاً عن الآخرين.

أي شخص يأتي إلى العالم بموقف مثل وضعها دائمًا ما يحمل مشاعر الذنب. كيف تواجه هذا الشعور بالذنب وتتغلب عليه؟

– ذكّرني تلقي هذا السؤال بطفولتي عندما كنت أرتدي بنطالاً به ثقوب في مؤخرتي. في ذلك اليوم، في كل مرة كانوا يرونني أرتدي بنطالًا ممزقًا، كان أصدقائي يسخرون مني ويضايقونني، مما يجعلني لا أجرؤ على اللعب مع أي شخص. ما عليك سوى السير إلى الفصل ثم العودة إلى المنزل. مر عليه وقت لم يكن لديه المال لدفع الرسوم الدراسية فاضطر إلى ترك المدرسة، وعلم المعلم بالأمر وجاء إلى منزله لتشجيعه ودفع الرسوم الدراسية عنه.

كانت عقدة الطفولة تلك بمثابة الدرع الذي منعني من فتح قلبي لأنسجم مع الجميع. وما زال الذنب يطاردني حتى الآن..

يجد الأشخاص مثلها صعوبة في الاندماج في العالم من حولهم، ومن الصعب أيضًا على الأشخاص من حولهم التقرب منهم. إذن لا بد أن يكون من الصعب جدًا على زوجك أن يفوز بقلبك؟

- زوجي هو حبي الأول. لقد كان القدر أن نجتمع معًا. لقد كان في الأصل صديقًا مقربًا لصهري، لذلك كنا نعرف بعضنا البعض منذ أن كنت صغيرًا. عندما يذهب صهري لمغازلة أخته، فإنه غالبًا ما يأخذ معه هذا الصديق المقرب. وعندما التقينا عندما كان عمري 17 عامًا، كان الأمر كما لو أننا وقعنا في الحب من النظرة الأولى ووقعنا في حب بعضنا البعض. لكن بالطبع، قبل أن يصبحا عاشقين، أمضى الأخوان أيضًا بعض الوقت كأصدقاء. لقد رأى أن لدي موهبة موسيقية، لذلك أرشدني على هذا الطريق.

في البداية غنيت الموسيقى الخفيفة بشكل أساسي. في الماضي، كان صوتي مثل صوت المغنية ثو مينه، بل أعلى. السيد Phuc Tiep وLe Anh Dung هما الأشخاص الذين يعرفونني جيدًا لأننا في الماضي كنا نغني معًا في كثير من الأحيان. لكن عندما دخلت الأكاديمية الوطنية للموسيقى، درست الموسيقى الكلاسيكية. لو كان هناك شخص ما في ذلك الوقت أكثر توجهاً ودرس الموسيقى الخفيفة في الجيش، لكنت قادرًا على تطوير المزيد من نقاط قوتي ونقاط قوتي.

كيف دعمك زوجك للمثابرة والمثابرة مع موسيقى الأوبرا - وهو نوع من الموسيقى انتقائي للغاية بالنسبة للجمهور، وخاصة الجمهور الفيتنامي؟

- أولاً هو من أوصلني إلى احتراف الفن. لم يوجهني فحسب، بل دعمني كثيرًا في دراستي. وعلى الرغم من أنه لم يشعر بذلك إلا من خلال آذان الجمهور العادي، إلا أنه قدم لي الكثير من الاقتراحات الدقيقة والموضوعية. خاصة عندما شاركت في ساو ماي.

أتذكر دائمًا أنني في ذلك الوقت اخترت أغنية "Missing you in the Forest" للموسيقار الراحل An Thuyen لأغنيها. لقد كان الموسيقار An Thuyen، الذي كان آنذاك عضوًا في لجنة التحكيم، هو الذي علق قائلاً إنني غنيت هذه الأغنية الأفضل بين المطربين الذين قاموا بأدائها على الإطلاق. أشعر بسعادة كبيرة لأن جهود الأخوين في التدرب ليلًا ونهارًا أتت بثمارها. لقد جلس بصبر واستمع إلي وأنا أغني، وقدم لي تعليقات لمساعدتي في إجراء التعديلات، وهذا ساعدني على أن أكون أكثر نجاحًا عند أداء هذا العمل.

حتى في الماضي، عندما كنت أتدرب على أوبرا Co Sao, Red Leaves...، كان دائمًا بمثابة عضو مخلص من الجمهور ليقدم لي اقتراحات. أخبرني أن هذا الجزء مني لم يكن صحيحًا، وأن هذا الجزء مني يجب أن يتم التعامل معه بشكل مختلف. في رأيي، زوجي روح فنية ولديه معرفة موسيقية واسعة نسبيًا. وهو أيضًا مستمع جيد جدًا.

وقالت إنها كانت معجبة بزوجها منذ أن كان عمرها 17 عامًا. فلماذا وقع الاثنان في الحب حتى وقت لاحق؟

- هذا يعني أنه عندما التقينا لأول مرة، كان يحبني، وأنا أيضًا أحببته ولكن بطريقة "الحب الداخلي مثل الخارج ولكني خائفة". كلاهما يحب بعضهما البعض ولكن لا يجرؤ على قول ذلك. ولم يقعوا في الحب رسميًا إلا بعد مرور عامين. في ذلك الوقت، ساعدني كثيرًا، ولكن لأنه رأى أنني لا أزال صغيرًا جدًا، لم يرغب في طرح أي أسئلة بعد. لاحقًا، بعد أن اتفقنا على حب بعضنا البعض، اضطررت إلى الدراسة في الخارج في ألمانيا، وكان لا يزال ينتظرني.

هناك ذكرى لا تُنسى عندما كنت أدرس في الخارج في ألمانيا، نظرًا للمسافة الجغرافية وفارق التوقيت، كان عليه دائمًا البقاء مستيقظًا حتى منتصف الليل من أجل التحدث مع بعضهم البعض. السهر طوال الليل يجعله منهكاً ونحيفاً... لكنه يسهر كل يوم ليتحدث معي. في اليوم الذي عدت فيه إلى المنزل، رأيته ولكني لم أستطع رؤيته بعد الآن لأنه بدا منهكًا للغاية.

لقد أحببنا بعضنا البعض لمدة 11 عامًا قبل أن نتزوج رسميًا. كان يعلم أنني شغوفة جدًا وأحب الفن، لذا كان على استعداد للتضحية والانتظار من أجلي.

هل صحيح أنها في اللحظة الأولى للقاء وقعت في حب زوجها لأن فيه أشياء كانت تفتقدها، وكانت تشتاق إليها من والدها؟

- صحيح. في السنتين اللتين استغرقتهما للانتقال من الصداقة إلى الحب، كان هو كل شيء بالنسبة لي. فهو الأب والأم والصديق والحبيب في نفس الوقت. أشعر وكأنه يحميني ويحميني ويعتني بي دائمًا. في ذلك الوقت، كان عمري 17 إلى 18 عامًا فقط، وأعيش في الريف... لذلك لم أكن أعرف أي شيء. لقد كان هو الذي بحث وأرشدني.

كان هناك وقت عندما "لم يكن الأرز جيدًا، ولم يكن الحساء حلوًا" وخططنا للانفصال. لكنني أدركت بسرعة أنه بدونه، سأكون فارغًا ومكتئبًا بشكل رهيب. إنه مثل الحصول على دعم قوي، ففقدانه فجأة يجعلني أشعر بخيبة الأمل والارتباك. في تلك اللحظة أدركت أنني لا أستطيع أن أكون بدونه. لم أجد أبدًا رجلاً يحبني من كل قلبه، ويعتني بي، ويدللني، ويفعل الكثير من الأشياء من أجلي.

يقول الناس أنه في الحب، لا يكون العمر مهمًا في بعض الأحيان، ولكن للحفاظ على نار الزواج مشتعلة، يعد محو حدود العمر أمرًا ضروريًا أيضًا. فكيف يجب أن تكوني وزوجك متناغمين حتى لا يكون العمر عائقًا أمام الزواج أبدًا؟

- أنا محظوظة بلقاء زوجي، فهو شاب مرح ويحب الفن. منذ أن عاش كرجل متزوج، أصبح أكثر تعلقًا بالموسيقى. وهو ملحن وعضو في جمعية الموسيقيين الفيتناميين. كما افتتح استوديو صغير في المنزل. ما فعله جعلني أدرك أنه كان يحاول دائمًا بذل قصارى جهده للتوافق معي.

لقد تجاوز عمره الآن 50 عامًا، وأنا عمري 38 عامًا فقط... لذلك أحيانًا تكون لدينا خلافات بسبب رؤية الأجيال. ومع ذلك، في الأوقات العصيبة، نجلس جميعًا ونتحدث مع بعضنا البعض وهو يستسلم لي دائمًا. لقد لاحظت أنه حاول جاهداً أن يتفق معي في كل شيء. وهذا شيء أقدره دائمًا وأشعر بالامتنان لك عليه.

هل أنت راضي عن الحياة التي تعيشها؟

– أنا راضٍ تمامًا عن حياتي الحالية. إذا تحدثنا عن الوفرة، فأنا لا أملكها، أنا فقط أعيش بمستوى طبيعي. ولكن إذا تحدثنا عن الروح، لدي الكثير. بالمقارنة مع نقطة البداية، لا أجرؤ على الحلم بأي شيء أكثر من ذلك. المهم أنني تزوجت زوجاً يدعم زوجته دائماً في كل هواها. أنا شخص بسيط جدًا، أكبر أمنياتي هي الغناء فقط، ولا أطلب أي شيء آخر، لذلك كل شيء مريح جدًا بالنسبة لي. لا أحتاج إلى استخدام السلع ذات العلامات التجارية، ولا أحتاج إلى سيارة فاخرة، ولا أحتاج إلى قصر... أنا فقط بحاجة إلى الغناء وهذا يكفي.

في الماضي، قال الكثير من الناس أنني كنت بسيطًا جدًا، وفي البداية لم أستمع، معتقدًا أنني أستطيع العيش بشكل مريح. لكن الكثير من الناس علقوا، لذلك أوليت المزيد من الاهتمام لمظهري تدريجيًا. أوافق أيضًا على أن الفنانين يجب أن يهتموا بملابسهم لأنهم إذا غنوا جيدًا وكانوا جميلين، فسوف يكونون دائمًا محبوبين أكثر.

ومن المعروف أن عائلتها لديها 3 أخوات. توفيت والدتها مبكراً، واعتنت بها أخواتها وقامن بتربيتها. فكيف ترد الجميل لأخواتك الآن بعد أن أصبحت مغنية مشهورة؟

– بعد وفاة والدتي، خطا والدي خطوة أخرى إلى الأمام. عائلتي لديها 3 أخوات، أما الأخت الثانية فهي مريضة منذ الصغر وحالتها ليست طبيعية. في الماضي، عندما كنت أدرس في أكاديمية الموسيقى، كان علي أن أعمل كثيرًا لكسب المال لإعالة أختي المريضة. تناوبنا أنا وأختي الكبرى على رعاية هذه الأخت الثانية. لقد ذهبت الآن بعيدًا وفي هانوي أعبدها أيضًا.

إذا سئلت عن أكثر ما أندم عليه في الحياة، فسأجيب أن والدتي ماتت مبكرًا جدًا. الآن بعد أن كبر أطفال القرية ونجحوا... يريدون رد الجميل لوالدتهم وتعويضها، لكنها لم تعد موجودة. أختي الكبرى موجودة أيضًا في هانوي الآن. شقيقتي تعيشان بجانب بعضهما البعض. إذا انتقلنا من منزل إلى آخر، فإننا ننتقل معًا لأننا الآن الأقارب الوحيدون لبعضنا البعض، ونعتمد على بعضنا البعض للبقاء على قيد الحياة.

ربما لأنني افتقرت إلى حب أمي منذ الصغر، لدي الآن مشاعر خاصة جدًا تجاه الأغاني التي تتحدث عن حب الأم والطفل. كما شعرت بعاطفة شديدة عندما غنيت أغنية "Mother love you" للموسيقار نغوين فان تاي. في إحدى المرات ذهبت للأداء مع الفنان Dang Duong وعندما رآني أغني هذه الأغنية على المسرح، تأثرت زوجة Dang Duong كثيرًا. لهذا السبب، في العرض المباشر للسيد دانغ دونغ "The Fatherland Calls My Name" في أغسطس 8، دعاني لغناء أغنية Mother Loves Me.

شكرًا لك Dao To Loan على مشاركة المعلومات!