سوق ريفي خلال موسم الفيضانات

عندما يحلّ موسم الفيضانات، ترتفع المياه من المنبع بهدوء، فتغمر الحقول وتتدفق إلى القرى. لم يعد الطريق المألوف المؤدي إلى السوق يومياً مرئياً إلا من خلال قمم أشجار الخيزران والموز التي تطفو بشكل خطير في المياه الصفراء العكرة.

(الذكاء الاصطناعي)

مع حلول موسم الفيضانات، يرتفع منسوب المياه من المنبع بهدوء، فيغمر الحقول ويتدفق إلى أزقة القرية. لم يعد الطريق المألوف المؤدي إلى السوق يوميًا مرئيًا إلا من خلال قمم أشجار الخيزران والموز التي تطفو على سطح المياه الصفراء العكرة. ومع ذلك، لم يتخلَّ أهل قريتي بعد عن عادة إقامة السوق. خلال موسم الفيضانات، يُنقل سوق القرية إلى الطريق، وأحيانًا يضطرون حتى إلى تسلق أساسات الجسر، أعلى نقطة في المنطقة.

السوق خلال موسم الفيضان بسيط للغاية! بضعة أكشاك لبيع السمك، وبعض البضائع المجففة، وبائعي خضراوات، وحزم من الموز، وبعض السبانخ المائية لا تزال مغطاة بطين الحديقة. البائعون قليلون، لكن المشترين كثيرون. يدرك الجميع أن امتلاك أي شيء للبيع أو الشراء خلال أيام الفيضان هذه أمر ثمين. يجدف كثيرون في قواربهم، ويصطحبون أطفالهم الصغار، حاملين بضع حزم من الخضراوات، وبعض القرع، وبعض بيض الدجاج في سلال ليأخذوها إلى السوق. المشترون، وسراويلهم مطوية بشكل غير متساوٍ، إما يخرجون من القرية سيراً على الأقدام أو ينزلون من القوارب، يتأرجحون بسلالهم البلاستيكية تحت المطر الخفيف.

ومع ذلك، ظل السوق نابضًا بالحياة. غطت صيحات الناس ونداءاتهم، وأحاديثهم الصاخبة، على صوت الماء المتدفق بهدوء تحت الجسر. كلما التقوا، سأل الناس بعضهم عن بيوتهم: "هل ارتفع منسوب المياه في بيتك؟"، "هل دجاجك بخير؟"، "هل ارتفع منسوب المياه بهذه السرعة الليلة الماضية؟". كانت أسئلتهم ممزوجة بالقلق، وإجاباتهم مليئة بالفرح لعلمهم أنهم مطمئنون. وهكذا استمر السوق يعج بالثرثرة والضحك، رغم أنه كان محاطًا بالمياه.

يراقب الباعة المياه خلفهم باستمرار، خشية أن يضطروا لنقل بضائعهم إلى مكان أبعد قرب الجسر إذا ارتفع منسوب المياه. أحيانًا، يضطرون إلى تدعيم بضائعهم بألواح خشبية لحمايتها من البلل. المطر خفيف، ومعاطفهم الواقية من المطر تلتصق بأجسادهم، وأيديهم مقوّسة لحماية الخضراوات وسلال السمك، لكن لا أحد يتذمر. اعتاد القرويون على الفيضانات؛ كل ما يأملونه هو أن تنحسر المياه بعد أيام قليلة، فتخضر الحقول من جديد، وتكتسي ضفاف النهر بلون ذهبي من الأرز الناضج.

أحب السوق الريفي خلال موسم الفيضانات تحديدًا لما فيه من شيء مميز - التواصل الإنساني وسط الصعاب. هناك، يبدو البيع والشراء مجرد ذريعة للقاء الناس وتبادلهم. من يملك فائضًا يعطي، ومن لا يملك يأخذ؛ لا مساومة. أحيانًا، قد يقول البائع: "خذها، لديك طفل صغير في المنزل"، وقد يضيف المشتري بضعة نقود إضافية، "لتشتري زيتًا للمصباح الليلة". مطر ورياح وفيضانات، لكن ما أروع هذا الجو الدافئ والمريح!

أتذكر سوق القرية الذي غمرته الفيضانات، وأتذكر كثيراً الأوقات التي كنت أذهب فيها إلى السوق مع أمي وأنا صغيرة. كانت أياماً ممطرة غزيرة، يصل فيها الماء إلى ما فوق ركبنا، وكان كل بيت يتجمع في الطابق العلوي، ويطهو الطعام بالأرز المجفف المخزن، ولأيام متواصلة كنا نقتات على المعكرونة سريعة التحضير. عندما يخف المطر وينحسر الماء قليلاً، كان أبي يجدف بالقارب، ويأخذني أنا وأمي إلى السوق. كان يقول: "سمعت أن السوق مفتوح الآن على الجسر".

بينما كنتُ جالسةً في القارب، كنتُ أنظر حولي بين الحين والآخر، فلا أرى سوى لونٍ أصفر باهتٍ في كل مكان. لم يكن يظهر سوى قمم الأسقف المصنوعة من القش، والبط يسبح متناثرًا هنا وهناك، وأكوام الخيزران تميل، تنعكس صورتها على سطح الماء المتدفق. كان المشهد قاحلًا ولكنه جميلٌ بطريقته الخاصة، جمال الصمود والحياة الصامدة في الريف خلال كل موسم فيضان. وبينما كنا نقترب من الجسر، سمعتُ أصوات السوق الصاخبة. رست السفينة، وسارت أمي، تحمل سلة بلاستيكية وترتدي قبعة مخروطية، إلى الأمام. كان السوق مكتظًا على منحدر الجسر، والناس يتدافعون، والأكشاك منصوبة على أغطية من القماش المشمع أو ألواح خشبية. وقفتُ بجانب أمي، أراقب النساء يبعن السمك والخضراوات، وشعرتُ بوخزة تعاطف. كانت وجوه الجميع سمراء ومبللة بمياه الأمطار، ومع ذلك كانت ابتساماتهم مشرقة. اشترت أمي بعض أسماك المياه العذبة، وقليلًا من السبانخ المائية، وحزمة من الحطب الجاف كان أحدهم يحملها لبيعها. كان مذاق وجبة ذلك المساء لذيذاً بشكل غير عادي، وهو تغيير مرحب به بعد أيام من تناول المعكرونة سريعة التحضير والسمك المجفف.

بينما كنا نغادر، انزلق القارب أمام القرية الصغيرة، ونادى والدي على معارفه: "هل منزل السيد تو بخير؟"، "لا بد أن حظيرة الأبقار قد غمرتها المياه، أليس كذلك؟". ترددت الأسئلة والأجوبة وسط مياه الفيضان الهائلة، فكانت كلماتها مؤثرة للغاية. قد تجرف الفيضانات أشياء كثيرة، لكنها لن تمحو كرم أهل بلدتي.

كلما سمعتُ أخبارًا عن فيضانات في وسط فيتنام، يغمرني الحنين إلى أسواق الماضي خلال موسم الفيضان. أتذكر أصوات الناس وهم ينادون بعضهم عند الجسر، والدفء الذي كان يغمر كل حديثٍ عابر وسط امتداد المياه الشاسع. السوق الريفي أثناء الفيضان - مكانٌ يجد فيه الناس، رغم المشقة، الفرح، ويشعلون فيه جذوة الحب، مدركين أنه مهما ارتفع منسوب المياه، تبقى قلوب أهل الريف ثابتة كثبات غابة الخيزران على أطراف القرية.

تونغ لاي

المصدر: https://baolongan.vn/cho-que-mua-lut-a206892.html