الطائرات الورقية التي تصدر صفارات في سونغ آن

عند الحديث عن الطائرات الورقية في مقاطعة تاي بينه، غالباً ما يتذكر الناس تقليد الطائرات الورقية في بلدة سونغ آن (مقاطعة فو ثو). إنه فن شعبي راقٍ حافظ عليه الحرفيون وروجوا له حتى يومنا هذا.

يُعرف سكان بلدة سونغ آن (مقاطعة فو ثو) بمهارتهم في تحليق الطائرات الورقية المصنوعة من مزمار الخيزران.

منذ القدم، يُعتبر مهرجان قرية ساو دين في بلدة سونغ آن أحد أهم المهرجانات في مقاطعة سون نام ها. ينظم القرويون عادة إطلاق الطائرات الورقية المصحوبة بمزامير من الخيزران من 22 إلى 28 مارس حسب التقويم القمري، ويُقام المهرجان الرئيسي من 24 إلى 26 مارس. وتشير نقوش محفوظة في ساو دين إلى أن عادة إطلاق الطائرات الورقية المصحوبة بمزامير من الخيزران مرتبطة بأسطورة السيدة نغوك داو التي أعادت لي تو ثانه إلى مسقط رأسه هربًا من الخطر. وكانت تُشرك أطفالها في مسابقات إطلاق الطائرات الورقية مع أطفال آخرين في القرية.

تقول أسطورة أخرى إن عادة إطلاق الطائرات الورقية تُخلّد ذكرى الدوق دينه لي، الذي كان يُدرّب الجنود على صنع الطائرات الورقية وإطلاقها لتحفيز القوات ولإرسال الأوامر. ولذلك، عندما مُنح أرضًا في آن لاو، نظّم أحفاده مسابقة لإطلاق الطائرات الورقية تخليدًا لإسهاماته، والتي أصبحت تدريجيًا تقليدًا في مهرجان ساو دين.

ترتبط مسابقة الطائرات الورقية ارتباطًا وثيقًا بالطقوس المقدسة، وتتضمن العديد من القواعد الصارمة والمحتوى الغني، مثل: مسابقات لأكبر طائرة ورقية، وأجمل مزمار، وأفضل عزف على المزمار، ولكن أكثرها تميزًا هي مسابقة تحليق الطائرات الورقية المصحوبة بالمزامير فوق المناجل. ويُعدّ عصر اليوم الخامس والعشرين من الشهر القمري الثالث اليومَ الأكثر حيويةً في مهرجان مزمار المعبد، حيث تُقيم اللجنة المنظمة طقوسًا مقدسة تشمل: حفل تقديم الطائرات الورقية، وحفل الصلاة من أجل البركة، وموكب السيدة العذراء عبر الجبال والأنهار، ومسابقة تحليق الطائرات الورقية فوق المناجل.

صرح هوانغ فان ديب، مدير مركز صون التراث الثقافي للطائرات الورقية في فيتنام: "تنظم العديد من الأماكن في جميع أنحاء البلاد مسابقات الطائرات الورقية، لكن المسابقة التي تُقام في بلدة سونغ آن بمقاطعة تاي بينه تتميز بخصائص فريدة. فهي تتألف من جزأين: يركز الجزء الأول على تقنية تحليق الطائرات الورقية فوق شكل منجل؛ أما الجزء الثاني فهو عبارة عن موكب احتفالي للطائرات الورقية لا مثيل له في أي مكان آخر."

بحسب كبار السن في كومونة سونغ آن، يُعدّ تحليق الطائرات الورقية فوق الخطافات الهلالية الشكل تحديًا فريدًا من نوعه، إذ يتوجب على المشاركين التحكم بالطائرة بحيث يمر خيطها فوق الخطافين الحادين دون أن ينقطع عند إطلاقها في السماء. والطائرة الفائزة هي التي تنجح في عبور الخطافين وتحلق عاليًا في الهواء، مع بقاء الخيط ثابتًا وأقل ترهلًا.

تُحدد اللجنة المنظمة بوضوح قواعد مسابقة الطائرات الورقية: يجب ألا يقل طول الطائرات الورقية المُستخدمة في المسابقة عن 2.5 متر، وأن تكون بدون ذيل، ومُجهزة بصافرة مناسبة. يجب أن يكون خيط الطائرة الورقية مصنوعًا من حبل مظلة أو حبل قنب، ولا يزيد طوله عن 50 مترًا. تتطلب الطائرة الورقية الواحدة المزودة بصافرة شخصين أو أكثر: أحدهما لإطلاق الطائرة (قد تتطلب الطائرات الورقية الأكبر حجمًا شخصين أو أكثر لرفعها) والآخر لإطلاقها. تتطلب هذه المسابقة خفة حركة وخبرة وروح فريق ممتازة من المشاركين.

لطالما ارتبطت الطائرات الورقية المحلقة في الهواء بصورة الطفولة وأيامها الخالية من الهموم والمليئة بالضحك. لا تمثل هذه الطائرات الورقية مجرد هواية للأطفال، بل هي تجسيد للإبداع في الشكل واللون، وفن التحكم بالرياح، ووعاء لتحقيق الأحلام.

اليوم، يتطور تحليق الطائرات الورقية تدريجياً من كونه مجرد لعبة شعبية إلى نشاط للتبادل الثقافي يجسد القيم التقليدية والجمال الحديث.

من المرجح أن يستمر ازدهار رياضة الطائرات الورقية في سونغ آن، لأنه بالإضافة إلى المتعة التي تجلبها خلال أيام الصيف الحارة، فهي أيضاً ثقافة شعبية فريدة يحافظ عليها الناس من خلال الطائرات الورقية وأصوات صفاراتها.

يدرك السكان المحليون أيضاً أن تحليق الطائرات الورقية يجب أن يرتبط بمسؤولية حماية سلامة البنية التحتية لشبكة الكهرباء، وأنه لا ينبغي أن يؤثر على النظام والحياة اليومية للمنطقة.

على مدى ما يقرب من 600 عام، حظي تقليد إطلاق الطائرات الورقية المزودة بصافرات في سونغ آن بقيمة تاريخية عميقة، حيث يحتوي على قصص تاريخية حول فترة بناء الدولة والدفاع في عهد أسرة لي اللاحقة في مقاطعة سون نام ها بشكل عام، وعملية إنشاء وتطوير قرية آن لاو بشكل خاص.

يُعبّر عن حبهم لوطنهم وبلادهم وحياتهم من خلال الطائرات الورقية المحلقة وألحان الناي العذبة. إنها لحظات بهجة للعمال، شاهدة على إرادتهم في التغلب على كل الصعاب والتحديات سعياً وراء السعادة، معبرة عن فخرهم وتوقهم لحياة هانئة.

تُسهم عادة إطلاق الطائرات الورقية المزودة بصافرات في تعزيز الروابط المجتمعية داخل القرى وبين مجتمعات الطائرات الورقية في المناطق الأخرى. وهذا يُعدّ نتاجًا ثقافيًا قيّمًا للمجتمع، وله تأثير إيجابي على الحياة الروحية لأفراده.

أدرجت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تقليد إطلاق الطائرات الورقية المزودة بصافرات في مهرجان مزمار المعبد ضمن القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي في ديسمبر 2019، نظراً لقيمته الاستثنائية. وبفضل هذه القيم الفريدة، يواصل شباب اليوم في بلدة سونغ آن إحياء تقاليد الأجيال السابقة، محافظين على هذا التراث الشعبي ومطورين إياه بما ينسجم مع الحياة المعاصرة.

بحسب موقع nhandan.vn

المصدر: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an