نفس الكلمة إذن

في مقاطعتي فيت باك، يتمتع سكان منطقتي تاي نجوين وباك كان بنعمة طبيعية تتمثل في شرب مياه نهر كاو. يوفر هذا النهر منتجات الأسماك والروبيان، والطمي الخصب، ويشكل جمالاً ثقافياً مشتركاً. ويُعتبر غناء "ثين" لشعبي تاي ونونغ رمزاً للحياة الثقافية والروحية لسكان منطقة فيت باك.

ثم عيد سعيد.

كلتا المنطقتين متنوعتان عرقيًا، لكن تاي نغوين وباك كان تضمان المجموعات العرقية الرئيسية التالية: كينه، تاي، نونغ، سان ديو، مونغ، داو، سان تشاي، وهوا. تعيش المجموعات العرقية معًا في وئام، مكونةً "حديقة زهور" بألوان زاهية. تمتد هذه "الحديقة" من بو مو في منطقة بانغ فان - نغان سون على حدود مقاطعة كاو بانغ إلى فو لوي في منطقة ثوان ثانه - فو ين على حدود مدينة هانوي. لكل مجموعة عرقية لغتها وعاداتها وأزيائها التقليدية، لكنها دائمًا ما تتمتع بروح الوحدة الوطنية العظيمة.

بالحديث عن "حضارة النهر"، على طول نهر كاو، باك كان هو المنبع، وتاي نجوين جزء من منبعه. لقد زالت الحدود الإدارية بين المنطقتين، وأصبحت قلوب الناس أقرب إلى بعضها البعض. مع بداية الربيع، ينضم الناس من جميع الأعراق إلى المهرجان للدعاء من أجل محاصيل وفيرة، والسلام الوطني، والازدهار. يُشبه اندماج المنطقتين في مقاطعة تاي نجوين الجديدة "لمّ شمل ثقافي"، حيث تتعزز القيم المشتركة التي لطالما كانت متوازية في حياة سكان المنطقة وتنتشر بقوة أكبر.

عادةً ما يكون مهرجان غاو تاو لجماعة مونغ العرقية، وطقوس بلوغ سن الرشد لجماعات تاي، ونونغ، وداو، وسان تشاي، وسان ديو العرقية، أكثر بهجة ودفئًا بفضل اجتماع الناس من منطقتين. ولأنهم "عائلة واحدة"، فإن المسافة الجغرافية لا تعيق السفر وزيارة الأقارب والمشاركة في الأنشطة المشتركة للمجتمع العرقي.

يتعلم المسؤولون والفنانون الإقليميون ويبحثون عن الجمال الثقافي للأقليات العرقية في ريف تشو دون.

تُعدّ مشاركة المجتمع، وخاصةً الحرفيين من مختلف الأعراق، كنزًا حيًا. فالحرفيون هم من يحافظون على الجمال الثقافي الفريد لشعوبهم وينقلونه.

منذ الأول من يوليو، أحدث اندماج المنطقتين صدىً ثقافيًا كبيرًا. تضم مقاطعة تاي نجوين رسميًا أكثر من 750 تراثًا ثقافيًا غير مادي، ونحو 200 مهرجان على جميع المستويات؛ وثلاثة حرفيين شعبيين، و19 حرفيًا متميزًا في مجال الثقافة غير المادية.

على الرغم من اختلاف التضاريس والفوارق الثقافية المحلية، يجمع تاي نجوين وباك كان العديد من أوجه التشابه. وقد خلق التبادل بين المجتمعات العرقية مساحة ثقافية متنوعة ومتناغمة، متحدة في تنوعها.

رغم أن العيش معًا لا يزال لا يخلو من الصعوبات، لا سيما الهجرة والزراعة البدوية في الماضي، إلا أن الجماعات العرقية لا تزال تحافظ على لغاتها وعاداتها وممارساتها التي تركها أسلافها لآلاف السنين، وتنقلها. ولكي تزداد قوةً، تجد الجماعات العرقية لغةً مشتركةً للتبادل والمشاركة والشراء والبيع، وتوحيد العمل في المجتمع.

يوجد حاليًا في هاتين المنطقتين آلاف النوادي الثقافية والفنية على جميع المستويات، بما في ذلك نادي "ثين" الشعبي للغناء. ويُسمى هذا النادي "ثين" الشعبي للغناء لأن العود وغناء "ثين" أصبحا في السنوات الأخيرة من متطلبات الكثير من محبي الغناء.

لا يحب شعب تاي ونونج فقط العزف على الأوتار لغناء أغاني ثين، بل أيضًا شعب مونج وكينه والعديد من المجموعات العرقية الأخرى في المجتمع.

على وجه الخصوص، منذ عام ٢٠١٩، اعترفت اليونسكو رسميًا بـ"ممارسات شعب تاي نونغ التايلاندي في فيتنام" كتراث ثقافي غير مادي للبشرية. وهذا ليس مصدر فخر فحسب، بل هو أيضًا شهادة على القيم المشتركة بين بلدي تاي نغوين وباك كان.

ثم الغناء، فخر المجموعات العرقية التاي والنونج في فييت باك.

في الحفاظ على جوهرها الثقافي ونقله وتعزيزه، لكل جماعة عرقية نقاط قوة خاصة بها. ولكن ثمة قاسم مشترك واحد في المهرجانات والطقوس والعروض الغنائية، وهو أنه إلى جانب معنى تبادل الحب، فهو أيضًا وسيلة الناس لتفسير العالم من حولهم؛ والتعبير عن أفكارهم ومشاعرهم ورغباتهم للعالم الخفي، آملين في السلام.

إلى جانب الأصوات التي تحمل روح جبال وغابات فييت باك، يحمل المطبخ أيضًا لغة الحياة المشتركة بين سكان منطقتي تاي نجوين وباك كان. أطباق بسيطة مثل أرز الخيزران، وملح السمسم، والأرز الدبق بخمسة ألوان، ولحم الخنزير المدخن، وكعكة الشيح، وسمك النهر المشوي، وسلطة الموز البري، وبراعم الخيزران المحشوة باللحم... هي أطباق مميزة تُقدم على طبق العشاء لدعوة الضيوف. لا تعكس هذه الأطباق براعة المرأة ورقيها فحسب، بل تتميز أيضًا بطابع طقسي مرتبط بمهرجانات الربيع، واحتفالات الأرز الجديد، والمناسبات العائلية السعيدة.

ما يميز منطقتي تاي نجوين وباك كان هو امتلاكهما نباتات متخصصة تُقدر قيمتها بمليارات الدولارات، وتُستغل بفعالية. تاي نجوين مع منطقة شاي ميدلاند ذي الأوراق الصغيرة في تان كوونغ، وباك كان مع منطقة شاي بانغ فوك شان تويت. يُقيّم العلماء شاي المنطقتين بأنه غني بالمواهب؛ لذا، يفتقده الذواقة الذين تذوقوا شاي هاتين المنطقتين، ويعودون، ليشهدوا بأم أعينهم المنتجات الأصيلة التي وهبتها السماء والأرض، وليشتروا إبريقًا من شاي تاي نجوين كهدية لأحبائهم.

إن التشابه الثقافي بين باك كان وتاي نجوين لا يُجسّد الهوية فحسب، بل يُمثّل أيضًا فرصةً للتنمية المستدامة. لذا، فإن اندماج المقاطعتين تحت اسم مقاطعة تاي نجوين المشترك يُشبه اندماج الإخوة في عائلة واحدة، مما يُزيل الفجوة غير المرئية في قلوب الناس.

يتحد الناس من كافة المجموعات العرقية لبناء وطن متحضر ومزدهر.

تتمتع المجموعات العرقية، وخاصة الأقليات العرقية، بفرص أفضل للحفاظ على هويتها الثقافية ونقلها ونشرها على نطاق أوسع. كما تُتيح هذه الفرصة للمجموعات العرقية لزيادة الوعي بأهمية التعاون لبناء وتطوير وتنمية الجماليات الثقافية المشتركة في المجتمع، مما يُعزز الوحدة والترابط في المجتمع، ويخلق قوة شاملة للشعب بأكمله في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، ويرسّخ الأمن والنظام في المحافظة.

في عصر التكنولوجيا والتحضر، لا يقتصر اندماج المقاطعتين على الأهمية الإدارية فحسب، بل يُمثل أيضًا لمّ شمل ثقافي تاريخي. فهو يتيح فرصًا أكبر للمجموعات العرقية في مقاطعة تاي نجوين لتعزيز القيم الروحية والثقافية لأمتهم، مما يُسهم معًا في تعزيز تاي نجوين، والارتقاء به، والاندماج بشكل أعمق في تيار الثقافة الفيتنامية.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/chung-mot-loi-then-8940518/