رسم توضيحي بواسطة دانج هونغ كوان
أنا طفلة أعيش في ريف المنطقة الوسطى، مكانٌ يتميز بسواحل ساحرة وسلاسل جبلية خلابة. في نظر آباء أطفال المدن، يُعد العيش بالقرب من البحر والجبال والأنهار والجداول مثلي حلمًا، لذلك غالبًا ما يُرتبون في الصيف لاصطحاب أطفالهم إلى الريف لتجربة "صيف الريف".
على العكس، أستغل الصيف للذهاب إلى المدينة. سايغون مدينةٌ جذابةٌ لي، لذا غالبًا ما تسمح لي والدتي بالذهاب إلى منزل عمتي للعب طوال الصيف. أطفال مدينتي يفتقدون الصيف منذ زمنٍ طويل لانشغالهم بالدراسة. لحسن الحظ، لستُ منهم، فقد رفضتُ بشدةٍ جميع الفصول الصيفية منذ المدرسة الابتدائية.
أقضي الصيف في ركوب الدراجات على طول ضفة النهر الشعرية في مدينتي، أشاهد المياه المتدفقة، وأراقب غروب الشمس، أو أجلس بهدوء وأستمع إلى حفيف الرياح عبر أشجار النجوم التي يبلغ عمرها مائة عام في أراضي المدرسة الثانوية القديمة، ثم أستمتع بالشهرين التاليين في المدينة التي أحبها كثيرًا.
كثيراً ما يضحك أساتذتي ويسألونني لماذا، عندما كنتُ صبياً هادئاً لا يُحبّ الزحام، وأقضي نصف ساعة على الأقل يومياً في التخيل، أحببتُ مدينةً صاخبةً كسايغون. أمي قادرة على الإجابة على هذا السؤال. سايغون بالنسبة لي ليست صاخبة، بل هي مدينتي الهادئة.
هنا، انغمست في معارض الفن المعاصر والرسم، وتجولت حول المكتبات، وذهبت إلى مسرح المدينة للاستماع إلى الحفلات الموسيقية، وذهبت إلى المتاحف، وذهبت إلى السينما... كان هذا كافياً لملء صيفي - كان كل عام مثيراً للاهتمام.
٢. عندما كنت في المدرسة الابتدائية، كانت عمتي تأخذني كثيرًا لمشاهدة أفلام الرسوم المتحركة في مدينة هو تشي منه خلال الصيف. كانت عمتي أيضًا عنيدة، طفلة لم تكن تستطيع مشاهدة فيلم مع قراءة الترجمة الفيتنامية، ولم تكن تستطيع الاستماع إلى الإنجليزية بعد، لكنها رفضت أن تسمح لي بمشاهدة النسخة المدبلجة. مع أنني لم أكن أسمع إلا قليلًا، إلا أن عالم شخصيات الرسوم المتحركة أذهلني لدرجة أنني عندما أعود إلى المنزل، كنت أفتح نتفليكس وأشاهد فيلمًا تلو الآخر.
لمشاهدة فيلم كامل، كان عليّ التدرب على الاستماع إلى الإنجليزية، وشيئًا فشيئًا تمكنت من مشاهدة النسخ الأصلية من الرسوم المتحركة دون ترجمة. وهكذا تعلمت الإنجليزية.
لم تُعر أمي اهتمامًا حتى عاد صديقها الأسترالي لزيارتها، وهو أسترالي، وقال لها: "يتحدث الإنجليزية بطلاقة، وهو ناضج جدًا. سألته إن كان يرغب بالدراسة في الخارج، فقال نعم. سألته أين يريد الدراسة، فقال أوروبا أم كندا!".
روى عمي الحوار الذي دار بيني وبينك، حينها عرفتُ أن المدينة قد زرعت فيك حلمًا، وهو أمرٌ تافهٌ جدًا بالنسبة لأهل الريف. بالطبع كان بعيدًا كل البعد عن ظروف عائلتنا، لكن بالنسبة لي، كان الحلم دائمًا أفضل من ألا أعرف ما أحلم به.
أحب الرسم وتأمل الأعمال المعمارية، لذا تصطحبني عمتي كثيرًا إلى معارض فنية. يذهب طفل صغير إلى معارض تبدو للكبار فقط، لأن... الأطفال لا يفقهون شيئًا. صحيح أنني لا أفهم شيئًا، لكنني مع ذلك أحب الرسم هنا لأن الرسم هنا مختلف تمامًا عن دروس الرسم التي كنت أتلقاها في الصف.
بعد كل معرض، كانت أسئلة كثيرة تدور في ذهني، فبحثتُ على الإنترنت لأجد إجاباتها بنفسي. الأعمال المعمارية أيضًا من الأشياء التي "تجذبني" إلى مدينة هو تشي منه كل عام. كنتُ مفتونًا بكاتدرائية نوتردام، وبحسابات قصر الاستقلال الذكية للغاية... هكذا، أخذتني عمتي، متتبعةً جمال الطوب والأحجار والفولاذ وطلاء الجير...
٣. في كل عام، يرغب معظم أولياء الأمور في المدينة في اصطحاب أطفالهم إلى الريف للعب. يريدون أن يلعبوا مع الدجاج والبط، وأن يشاهدوا الماعز وهي تأكل العشب على جانب الطريق، وأن يخوضوا في الحقول ليصبحوا مزارعين. إن عيش الطفل بالقرب من الطبيعة واستنشاق هواء الريف تجربة لا تُنسى حقًا.
يا بني، إن "الخروج" لاستنشاق هواء مدينة صاخبة كمدينة هو تشي منه تجربة قيّمة أيضًا، أليس كذلك؟ لذا، بالنسبة لي، ليس بالضرورة أن يكون صيف الطفل "منظمًا" في المدينة أو الريف، ولكن المهم هو ما يتعلمه الطفل هناك. الصيف هو الوقت المناسب للأطفال لتعلم أشياء غير موجودة في الكتب المدرسية، وقد أمضى ابني تلك الصيف دون أن يُضيعها.
لقد فتحت لي المدينة العديد من الأبواب لرؤية العالم بعيون أوسع، وبفضل ذلك، خطوت عبر بابي المفضل للمضي قدمًا في حلمي بأن أصبح رسامًا متحركًا.
ويسعدني أيضًا أن رحلتك إلى المدينة خلال الصيف علّمتك المزيد من الدروس في حسن التصرف في الأماكن العامة. فأنت لا ترفع صوتك أو تُلقي القمامة في الأماكن العامة، وتنتظر بهدوء عند إشارات المرور أو في طوابير الشراء، كما أنك لا تُصدر أحكامًا على أي شخص أو أي شيء...
أكتب إليك وأنت في الثامنة عشرة من عمرك، تتعلّم كيف تكبر، وفي تلك الرحلة، لا شك أن هناك آثارًا لـ"صيف المدينة". بعد هذا الصيف، ستنتقل رسميًا إلى المدينة لتحقيق حلمك الكبير. ليس غريبًا أن تبدأ العيش في مكان تشعر أنك تنتمي إليه، أليس كذلك؟
المصدر: https://tuoitre.vn/chuyen-cau-be-thich-nghi-he-o-thanh-pho-20250601105112924.htm
تعليق (0)