القصة غير المروية لمباراة كرة القدم التي وحدت الشمال والجنوب بعد إعادة توحيد البلاد

في عام 1976، بعد فترة وجيزة من تحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، أقيمت مباراة كرة قدم بين ممثلي المنطقتين في ملعب ثونغ نهات. كانت أكثر من مجرد مباراة كرة قدم، بل كانت بمثابة لقاء بين الإخوة والمواطنين بعد سنوات طويلة من الانفصال.

كان اللاعب الشهير ماي دوك تشونغ هو صاحب الهدف الافتتاحي في مباراة توحيد الشمال والجنوب في عام 1976.

قبل خمسين عامًا بالضبط، دخل جيش التحرير قصر الاستقلال، وأعلن رئيس جمهورية فيتنام دونج فان مينه الاستسلام غير المشروط، وتم تحرير الجنوب بالكامل، وانتهت رسميًا حرب المقاومة التي خاضتها بلادنا ضد الولايات المتحدة لمدة 21 عامًا لإنقاذ البلاد.

في خطابٍ متلفزٍ بمناسبة يوم الثلاثين من أبريل التاريخي، قال السيد ماي دوك تشونغ، اللاعب السابق في نادي الإدارة العامة للسكك الحديدية: "عندما سمعنا خبر رفرفة العلم الوطني الفيتنامي فوق قصر الاستقلال، شعرنا نحن شعب الشمال بسعادةٍ غامرة. تدفق الجميع إلى الشوارع حاملين الأعلام والمشجعين. احتفل الجميع، من الصغار إلى الكبار، بحدث توحيد البلاد بالكامل. كنا في غاية السعادة والحماس لأن شيئًا ثقيلًا قد زال من البلاد، ومن الآن فصاعدًا، الشمال والجنوب واحد."

وفي عملية إعادة الإعمار، تحظى الرياضة بشكل عام وكرة القدم بشكل خاص باهتمام كبير من قبل الحزب والدولة. في 2 سبتمبر 1975، اليوم الوطني لجمهورية فيتنام الديمقراطية، أقيمت مباراة في ملعب كونغ هوا بين الجمارك والبنك.

كانت الجمارك في السابق إدارة الضرائب وكان سلف البنك هو بنك فيتنام ثونج تين. على الرغم من تغير الاسم، إلا أن اللاعبين الأساسيين في الفريقين ما زالوا هم أنفسهم، مثل هو ثانه كانج، فام فان لام، دو ثوي فينه، دو كاو وفو ثانه سون، لي فان تام، هوونغ، كاو، لونغ، تيو...

فاز فريق كرة القدم في جنوب فيتنام بألعاب جنوب شرق آسيا في عام 1959، وتم تأسيس فريقي ميناء سايجون والجمارك في عام 1975.

في عام 1976، اقترح رئيس الوزراء الراحل فو فان كيت، الذي كان آنذاك رئيس لجنة الشعب في مدينة هوشي منه، بناء حركة رياضية جماهيرية، حيث يمارس الجميع الرياضة وتمارسها كل أسرة. وكان ذلك العام أيضًا هو المرة الأولى التي يعرف فيها سكان المدينة الشعار: "يمارس جميع الناس التمارين الرياضية على غرار العم العظيم هو".

وفي هذا السياق، جاء السيد لو بوو، الذي تم تكليفه بتولي وإعادة بناء الرياضة في المحافظات والمدن الجنوبية بعد يوم التحرير، بفكرة مباراة توحيدية، للتبادل والتعلم بين المنطقتين في الشمال والجنوب. هل سأل السيد ساو دان (رئيس الوزراء السابق فو فان كيت) من يدعو؟ قلتُ له دعوة فريق السكك الحديدية. سأل فورًا عن السبب؟ أجبتُ لأننا كنا نستعد لبناء خط سكة حديد من الشمال إلى الجنوب، من الجنوب إلى الشمال، لذا كان هذا الفريق يُمثل تضامن الطبقة العاملة.

سأل السيد ساو مرة أخرى: إذن مع أي فريق سوف يتنافس هذا الفريق؟ "لقد اقترحت اللعب ضد فريق ميناء سايجون، لأنه أيضًا فريق من الطبقة العاملة، وهو أكبر فريق في الجنوب"، يتذكر السيد لي بوو، المدير العام السابق للإدارة العامة للرياضة والتدريب البدني.

فريق الإدارة العامة للسكك الحديدية، بما في ذلك اللاعب الشهير ماي دوك تشونغ (الصف الواقف، السادس من اليسار).

تم تأسيس الإدارة العامة للسكك الحديدية على يد عمال السكك الحديدية، وسرعان ما أصبحت واحدة من أفضل الفرق في الشمال، وكثيراً ما تم اختيارها لتمثيل كرة القدم الفيتنامية في المباريات الودية الدولية. وكان الفريق في ذلك الوقت يقوم بجولة في 8 مقاطعات صينية.

أثناء وجودنا في الصين، تلقينا تعليمات من رؤسائنا بالعودة لتنفيذ مهمة خاصة، وهي لعب كرة القدم في الجنوب. كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي أتيحت لي فيها فرصة الذهاب إلى مدينة هو تشي منه. ومع ذلك، كنت قلقًا أيضًا ولم أستطع النوم، كيف أترك انطباعًا جيدًا لدى سكان الجنوب، هذا ما قاله المدرب السابق تران دوي لونغ، الذي كان آنذاك رئيسًا للإدارة العامة لنادي السكك الحديدية، لمراسلي صحيفة تيان فونغ.

ثم هبطت الرحلة العسكرية رقم 11.12 أيضًا في مطار تان سون نهات. وامتلأت الأجواء بأجواء عاطفية عندما توجه قائدا الفريقين، فام هوينه تام لانج من ميناء سايجون، وفام فان لام من الجمارك، إلى محطة المطار للترحيب بزملائهما من الشمال. لم يكن عناقهم فقط بين أشخاص معجبين بمواهب بعضهم البعض ولكنهم التقوا للتو، بل كان أيضًا عناقًا للأخوة وحب الوطن.

وبحسب السيد ماي دوك تشونغ، الذي نقلت عنه صحيفة ذيس فوتبول تايمز قوله: "كنا جميعاً حريصين على رؤية سايغون لأنه لم يسبق لأحد أن زارها من قبل، وكل ما سمعناه هو أنها باريس الشرق". الناس في الجنوب أيضًا فضوليون بشأن شكل اللاعبين الشماليين. قال السيد ماي دوك تشونغ إنه عندما دخل هو وزملاؤه إلى ملعب التدريب، اندفع العديد من المتفرجين لفرك أيديهم وأقدامهم، ثم ظلوا يصرخون، "لماذا أنتم صغار السن، أقوياء، وسيمون، ومتعلمون؟"

فريق كرة القدم التابع للإدارة العامة للسكك الحديدية وصور من المباراة التاريخية في ملعب ثونغ نهات في عام 1976.

كان هناك الكثير مما أثار إعجابنا، لأنها كانت رحلتنا الأولى إلى الجنوب، لكن ما ترك أعمق انطباع هو عطف الناس، يتذكر السيد تران دوي لونغ. "أعجب الناس بنا كثيرًا. ظلوا يعانقوننا ويقولون: 'لماذا شباب الشمال بهذه الطول، والبشرة البيضاء، والمهارة في لعب كرة القدم؟'"

وبحسب السيد تران دوي لونغ، فإنه خلال سنوات الحرب، ورغم الصعوبات العديدة التي واجهتها البلاد، فإن الحزب والدولة ما زالا يوليان اهتماما كبيرا لتطوير كرة القدم وكانا مستعدين لخلق أفضل الظروف. لذا فإن اللاعبين في الشمال متفوقون جسديًا على اللاعبين في الجنوب. قال لي خاك تشينه، مدافع وسط فريق دونغ سات: "في ذلك الوقت، كان فريقنا يتمتع بطول متقارب، وكان طول معظم أفراده يزيد عن متر و70 سم. على العكس، كان لاعبو سايغون يبدون أقصر قامةً."

في غمرة حماس الجميع، بالإضافة إلى "الجوع" الطويل الأمد لكرة القدم، هرع سكان مدينة هو تشي منه بسرعة إلى ملعب كونغ هوا، وسيتم قريبًا تغيير اسم الملعب إلى ثونغ نهات. من الواضح أن القدرة على استيعاب 25 ألف شخص ليست كافية. على الرغم من أن المباراة بدأت في الساعة 7:30 مساءً. في 7 نوفمبر 1976، بحلول الساعة الثانية ظهرًا. وكان الملعب ممتلئا بـ 40 ألف متفرج، مما أجبر البوابات على الإغلاق في الساعة الثالثة بعد الظهر. تدفق المتفرجون إلى الممرات وملأوا الملعب.

صور من مباراة الشمال والجنوب أمام جمهور غفير في ملعب ثونغ نهات.

وقال لاعب رويال دونج راي: "لم ألعب في مثل هذه الأجواء من قبل، شعرت وكأن الجمهور على وشك اقتحام الملعب". عندما أُطلقت صافرة النهاية، علمنا أن الجماهير لا تزال تحاول عبور البوابة. في الخارج، اضطرت الشرطة لإطلاق النار في الهواء لاستعادة النظام.

وكانت تلك المباراة مثيرة للاهتمام أيضًا بسبب الاختلاف في أساليب كرة القدم. يعتمد نادي سايجون بورت على خطة 4-2-4 المرنة، والتي تفضل التمريرات القصيرة والسريعة، وفقًا لفلسفة المدرب فلافيو كوستا الذي قاد الفريق في الخمسينيات. في هذه الأثناء، درس المدرب تران دوي لونج من دونج سات في أكاديمية كييف الرياضية، لذلك فهو يلتزم بنظام 4-3-3، ويلعب الكرات الطويلة ويركز على القوة البدنية.

وتوجد أيضًا مواجهات واعدة بين نجوم كرة القدم من المنطقتين. سيتعين على ماي دوك تشونغ أن يجد طريقة للتغلب على فام هوينه تام لانج؛ وكان على تران فان شينه وتو لي أيضًا القيام بنفس المهمة مع لي خاك تشينه؛ في خط الوسط، واجه Muoi "xiu" وDuong Van Tha Le Thuy Hai وPham Ky Thuy.

السيد تران دوي لونغ والمدرب ماي دوك تشونغ في ملعب هانج داي في الأيام التاريخية من أبريل 2025. (الصورة: خوات تو)

كانت تلك السنوات فترة ازدهار لكرة القدم الاشتراكية. تأثرت فرق الشمال بشدة بكرة القدم الأوروبية الشرقية، ولعبت كرة القدم الحديثة. بالإضافة إلى ذلك، عندما كنتُ أسافر إلى الجنوب، كان لديّ صحفيون ودودون. قدّموا لي معلومات عن فرق الجنوب، من اللاعبين إلى أساليب اللعب، حتى أتمكن من بناء استراتيجية منطقية، كما قال المدرب تران دوي لونغ.

وبحسب السيد تشونغ، فقد سجل الهدف الأول في المباراة عندما ركض وقفز عالياً ليستقبل الكرة برأسه بعد تمريرة عرضية من الجناح الأيمن من زميله مينه دييم. وجاء الهدف الثاني ليكون تحفة فنية عندما سدد لاعب الوسط لي ثوي هاي الكرة بقوة من منطقة منتصف الملعب نحو المرمى. روى اللاعب الراحل الشهير لي ثوي هاي ذات مرة عن هذا الموقف: "استدرتُ فرأيتُ المدافع تام لانغ يقف شامخًا ويقفز. بعد لحظة تردد، لأن حارس المرمى لو كيم هوانغ كان قد ظهر بالفعل، سحبتُ ساقي للخلف وركلتُ بقوة من مسافة 40 مترًا، فانحرفت الكرة ودخلت الزاوية العليا للمرمى."

فاز فريق السكة الحديد في النهاية بنتيجة 2-0، ولكن كما قيل، الفوز أو الخسارة ليس مهما. احتضن لاعبو الفريقين بعضهم البعض وسط هتافات المشجعين. كانت هناك لحظة لن ينساها اللاعبون والمشجعون أبدًا، وفقًا للسيد ماي دوك تشونغ. وكان ذلك عندما تماسك لاعبو الفريقين بأيدي بعضهم وغنوا أغنية "كأن العم هو هنا" في يوم النصر العظيم. كان الجميع سعداء ومتأثرين ومتأثرين لفترة طويلة.

السيد تران دوي لونج موجود في قائمة "اللاعبين الذهبيين لخمسين عامًا من كرة القدم الفيتنامية"، حيث ارتبط بالمنتخب الوطني الفيتنامي لسنوات عديدة كمدرب رئيسي ومدرب مساعد، ثم أصبح رئيسًا لاتحاد كرة القدم في مدينة هوشي منه للفترة من 2008 إلى 2012.

قال المدرب السابق تران دوي لونج إن فريق السكة الحديد لا يلعب مباراة واحدة فقط. خلال تلك الرحلة، قام هو وطلابه بجولة في العديد من المحافظات الجنوبية بهدف التواصل وإدخال البهجة إلى قلوب الناس.

"بعد الحرب، كانت المرافق المادية لا تزال بدائية للغاية"، هذا ما قاله الشخص الذي قدم لاحقًا مساهمات كبيرة في تطوير كرة القدم في مدينة هوشي منه وكذلك الفريق الوطني الفيتنامي. في ذاكرتي، لم تكن ملاعب كرة القدم الكبيرة سوى ملاعب ثونغ نهات وكان ثو وتيان جيانج، بينما لم تكن الملاعب الأخرى تضم سوى عدد قليل من المدرجات "أ"، أما البقية فكانت أراضٍ خالية. في سا ديك ودونغ ثاب، كان الملعب رمليًا بالكامل، والمدرجات أسطح سيارات، مع سلالم وكراسي متراكمة حولها. لكن الود كان هائلًا. كان الشمال والجنوب قريبين جدًا.

ومن التفاصيل التي لا تنسى بالنسبة للمدرب تران دوي لونج وكذلك لفريق السكك الحديدية، كانت الوجبات أثناء الجولة في الجنوب. قال: "الطقس هناك حار جدًا، لذا يرغب الفريق دائمًا في تناول حساء حامض وسمك رأس الأفعى المطهو ​​ببطء. يعشق الأخوان في شركة السكك الحديدية هذين الطبقين. بعد أن سافرت إلى أماكن عديدة، أدركت روعة المطبخ الجنوبي."

التقط السيد تران دوي لونج صورة تذكارية في البطولة الودية للاحتفال بالذكرى الخامسة والأربعين لبطولة كرة القدم الوطنية الأولى (1980).

ولعل هذا هو السبب وراء تواجد المدرب تران دوي لونج مع مدينة هو تشي منه لمدة 41 عاماً، منذ عام 1984 عندما دعاه السيد لو بوو لتطوير حركة كرة القدم في الجنوب. وبمناسبة الذهاب إلى هانوي لتنظيم بطولة ودية للاحتفال بالذكرى الخامسة والأربعين لبطولة كرة القدم الوطنية الأولى (1980)، جاء إلى هانوي، مما أتاح لي الفرصة لمقابلته.

وفي الأيام التي كانت البلاد بأكملها ترحب فيها بفرح بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، واستذكرت مباراة كرة القدم بين الشمال والجنوب قبل ما يقرب من نصف قرن من الزمان، قال إنها كانت عرضًا للتضامن، وتبديد الشكوك وتقريب الناس من المنطقتين من بعضهما البعض. وعلى صعيد كرة القدم، شكلت هذه المباراة الأساس لتطور كرة القدم في البلاد خلال فترة التوحيد.

"يمر الزمن، ولا يزال العديد من الشهود التاريخيين على تلك المباراة على قيد الحياة، وبعضهم رحل. ومع ذلك، سيبقى ذلك اليوم في ملعب ثونغ نهات محفورًا في أذهان الجماهير وفي تاريخ الأمة بأسرها"، هذا ما قاله المدرب البالغ من العمر 84 عامًا بنبرة مؤثرة.

ثانه هاي

المصدر: https://tienphong.vn/chuyen-chua-ke-ve-tran-cau-thong-nhat-bac-nam-sau-ngay-non-song-lien-mot-dai-post1738699.tpo